Translation of "Cure for" in German

This 2020 Strategy is not a cure for the problems of the economies.
Die Strategie 2020 ist kein Heilmittel für die Probleme der Volkswirtschaften.
Europarl v8
However, Europe is not a crutch or a cure for an economic crisis.
Europa ist jedoch keine Krücke oder Kur für eine Wirtschaftskrise.
Europarl v8
However, progress is always the best cure for stagnation.
Fortschritt ist jedoch immer das beste Mittel gegen den Stillstand.
Europarl v8
Such advances offer a potential cure for hitherto incurable diseases.
Solche Fortschritte eröffnen Möglichkeiten für die Heilung bislang unheilbarer Krankheiten.
Europarl v8
A few hours later, the team found a cure for this illness.
Einige Stunden später hat das Team ein Heilmittel für dieses Übel gefunden.
WMT-News v2019
The fact remains that there is no cure for HIV or Aids.
Die Tatsache bleibt, dass es kein Heilmittel für HIV oder Aids gibt.
GlobalVoices v2018q4
But there is a cure for me.
Aber es gibt eine Heilung für mich.
GlobalVoices v2018q4
And I think that there is an easy cure for NDD.
Und ich glaube, es gibt eine einfache Lösung für NDS.
TED2013 v1.1
There seemed to be no cure for this Meggendorferitis.
Es schien keine Heilung zu geben für diese Meggendorferitis.
TED2013 v1.1
And indeed, this very same tool may prove to lead to the cure for Alzheimer's and similar diseases.
Und dieses Instrument könnte wahrhaftig zur Heilung von Alzheimer und ähnlichen Krankheiten führen.
TED2020 v1
Where's the cure for breast cancer?
Wo ist das Mittel gegen Brustkrebs?
TED2020 v1
But more importantly, her research could help Einstein find a cure for her never-ending scratchy throat.
Doch ihre Arbeit könnte Einstein Heilung für ihren ewig kratzenden Hals bringen.
TED2020 v1
There is no cure for nightmares.
Es gibt kein Heilmittel gegen Alpträume.
Tatoeba v2021-03-10
There is no cure for schizophrenia.
Es gibt kein Heilmittel gegen Schizophrenie.
Tatoeba v2021-03-10
There's no cure for this disease.
Es gibt kein Heilmittel gegen diese Krankheit.
Tatoeba v2021-03-10
This medicine is not a cure for HIV infection.
Dieses Arzneimittel ist kein Heilmittel gegen eine HIV-Infektion.
EMEA v3
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
Die Wissenschaftler haben noch keine Heilung für Krebs gefunden.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases