Translation of "Curious mind" in German
A
curious
mind
is
a
wondrous
thing.
Ein
neugieriger
Verstand
ist
ein
wundersames
Ding.
OpenSubtitles v2018
You
have
a
curious
mind,
I
can
tell.
Du
hast
ein
neugieriges
Wesen,
das
sehe
ich
sofort.
OpenSubtitles v2018
I'd
forgotten
what
a
curious
mind
you
have,
lass.
Ich
hatte
vergessen,
was
für
ein
neugieriges
Gemüt
Ihr
habt,
Mädchen.
OpenSubtitles v2018
He
had
a
very
curious
mind.
Er
war
ein
sehr
wissbegieriger
Mensch.
OpenSubtitles v2018
And
I'm
not
curious,
mind
you,
because
I
wanna
use
the
material.
Ich
bin
nicht
deshalb
neugierig,
weil
ich
das
Material
verwenden
will.
OpenSubtitles v2018
Surest
sign
of
intelligence
is
a
curious
mind.
Das
sicherste
Zeichen
von
Intelligenz
ist
ein
merkwürdiger
Geist.
OpenSubtitles v2018
An
open
and
curious
mind
paves
the
way
for
incredible,
beautifully
simple
solutions.
Offenheit
und
Neugier
schaffen
Raum
für
verblüffende
und
überraschend
einfache
Lösungen.
CCAligned v1
A
curious
mind
will
always
find
a
way
to
make
the
dreams
come
true.
Ein
wissbegieriger
Verstand
wird
immer
einen
Weg
finden,
der
Phantasie
Leben
einzuhauchen.
ParaCrawl v7.1
Develop
your
curious
mind
for
a
few
hours!
Entwickeln
Sie
Ihren
neugierigen
Geist
für
ein
paar
Stunden!
ParaCrawl v7.1
You
can
only
grow
artistically
if
instinct
is
combined
with
a
curious
mind.
Man
kann
nur
künstlerisch
wachsen,
wenn
der
Instinkt
mit
einem
neugierigen
Verstand
gepaart
ist.
ParaCrawl v7.1
A
curious
mind,
the
ability
to
question
yourself,
other
people
and
things,
and
to
have
the
courage
to
stand
behind
new
ideas
and
make
them
a
reality.
Freude
an
der
Neugier,
und
die
Fähigkeit
sich
selbst,
andere
und
anderes
zu
hinterfragen
und
den
Mut
zu
haben
hinter
neuen
Ideen
zu
stehen
und
diese
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
It's
important
to
have
a
curious
mind
and
to
at
least
know
how
to
say
"good
morning"
and
"good
evening"
in
the
local
language.
Es
ist
wichtig,
immer
neugierig
zu
bleiben
und
wenigstens
"guten
Morgen"
und
"guten
Abend"
in
der
Landessprache
sagen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Hyper
Island
prefers
to
encourage
the
curious
mind,
instead
of
accepting
only
a
single
source
of
knowledge.
Hyper
Island
will
lieber
den
neugierigen
Geist
fördern,
anstatt
nur
eine
einzige
Quelle
zur
Wissensvermittlung
gelten
lassen.
ParaCrawl v7.1
Tallinn
Music
Week
is
one
of
Europe's
leading
city
festivals
with
a
carefully
crafted
line-up
of
various
art
forms
for
a
curious
mind.
Tallinn
Music
Week
ist
eines
der
führenden
europäischen
Stadtfeste
mit
einem
sorgfältig
zusammengestellten
Line-up
von
verschiedenen
Kunstformen
für
einen
neugierigen
Geist.
ParaCrawl v7.1
A
curious
mind,
a
socialist
heart
and
a
critical
attitude
towards
traditional
methods
of
development
aid
inspired
me
to
be
part
of
a
different
approach:
Encourage
entrepreneurship
and
thus
help
people
to
help
themselves.
Ein
neugieriger
Geist,
ein
sozialistisches
Herz
und
eine
kritische
Haltung
gegenüber
traditionellen
Methoden
der
Entwicklungshilfe
haben
mich
dazu
inspiriert,
Teil
eines
anderen
Ansatzes
zu
sein,
welcher
den
Unternehmergeist
fördert
und
so
den
Menschen
hilft,
sich
selbst
zu
helfen.
CCAligned v1
These
are
far
more
developed
answers
than
you
asked
for,
but
I
think
they
will
satisfy
the
curious
mind,
at
least
for
now.
Diese
Antworten
gehen
weit
über
das
hinaus,
wonach
Du
gefragt
hast,
aber
ich
denke,
sie
werden
den
wißbegierigen
Verstand
befriedigen,
wenigstens
vorläufig.
ParaCrawl v7.1
The
images
and
signs
from
our
collective
image
memory,
and
the
markings
that
seem
to
be
a
signature,
but
remain
difficult
to
decode,
are
just
one
example
of
an
interesting
pair
of
opposites
–
and
inspire
us
to
approach
these
works
with
an
open
and
curious
mind.
Die
Verwendung
von
Bildern
und
Zeichen
des
kollektiven
Bildgedächtnisses
und
(Markierungs-)
Zeichen,
die
eine
Signatur
zu
sein
scheinen,
aber
nur
schwer
entschlüsselbar
sind,
können
eins
von
vielen
interessanten
Gegensatzpaaren
bilden
und
einen
ersten
Ansatz,
den
Arbeiten
neugierig
zu
begegnen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
there
are
interesting
stories
there,
some
so
deeply
curious
that
the
mind
cannot
grapple
with
the
implications,
and
they
are
immediately
discarded
as
too
fantastic
for
serious
consideration.
Trotzdem
gibt
es
dabei
ein
paar
interessante
Geschichten,
von
denen
manche
so
kurios
sind,
dass
der
Verstand
die
daraus
folgenden
Auswirkungen
in
keinster
Weise
kapieren
kann,
und
so
werden
sie
sofort
als
zu
fantastisch
von
einer
ernsthaften
Betrachtung
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Every
human
being
with
a
curious
mind
who
wants
to
explore
the
spiritual
dimension.
Für
jedes
menschliche
Wesen
mit
einem
neugierigen,
wissbegierigen
Geist,
welches
die
spirituelle
Dimension
erforschen
möchte.
ParaCrawl v7.1
You
have
a
great
love
of
learning
and
an
eager,
curious,
active
mind
which
impels
you
to
travel
and
see
as
much
of
the
world
as
possible.
Du
lernst
sehr
gern
und
hast
einen
eifrigen,
wißbegierigen,
lebhaften
Verstand,
der
Dich
zum
Reisen
anregt
um
so
viel
wie
möglich
von
der
Welt
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1