Translation of "Current mood" in German
She's
put
down
her
current
mood
as
"sensual".
Sie
beschreibt
ihre
aktuelle
Stimmung
als
"sinnlich".
OpenSubtitles v2018
The
party
of
trailers
suits
the
current
mood,
where
anticipation
is
King.
Die
Trailerparty
passt
zur
Stimmung,
denn
momentan
herrscht
Vorfreude
pur.
ParaCrawl v7.1
Meditations
can
also
be
selected
that
are
appropriate
for
the
user's
current
situation
or
mood.
Zusätzlich
können
Meditationen
passend
zur
aktuellen
Situation
oder
Stimmung
ausgewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
That
war
is
one
source
of
this
current
anti-elite
mood....
Dieser
Krieg
ist
eine
Ursache
für
die
derzeitige
elitenfeindliche
Stimmung....
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
there
would
be
a
risk
to
the
current,
good
consumer
mood.
In
diesem
Fall
würde
dies
ein
Risiko
für
die
derzeit
gute
Konsumlaune
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Your
marketing,
too,
should
reflect
the
current
mood.
Ihr
Marketing,
zu,
sollte
die
aktuelle
Stimmung
widerspiegeln.
ParaCrawl v7.1
In
short,
you
can
choose
from
the
current
mood.
Kurz
gesagt,
Sie
können
aus
der
aktuellen
Stimmung
auswählen.
ParaCrawl v7.1
The
early
indicators
and
especially
the
current
mood
lead
to...
Die
Frühindikatoren
und
insbesondere
die
derzeitige
Stimmungslage
lassen
vermuten,
dass
sich
die...
ParaCrawl v7.1
However,
we
must
take
care
not
to
over-regulate,
which
is
a
risk
in
the
current
mood.
Trotzdem
müssen
wir
vorsichtig
sein,
nicht
überzuregulieren,
wohin
wir
in
der
momentanen
Stimmung
tendieren.
Europarl v8
The
outcome
of
the
German
Presidency
is
therefore
a
fairly
realistic
reflection
of
the
current
mood
within
the
EU.
Die
Bilanz
der
deutschen
Ratspräsidentschaft
spiegelt
also
die
augenblickliche
Stimmungslage
innerhalb
der
EU
einigermaßen
realistisch
wieder.
Europarl v8
Mr
Malosse,
for
the
Employers'
Group,
criticised
the
current
mood
of
pessimism.
Herr
MALOSSE,
Vertreter
der
Gruppe
Arbeitgeber,
stellt
sich
gegen
den
derzeit
aufkommenden
Pessimismus.
TildeMODEL v2018
Choose
the
colour
that
resonates
with
your
current
mood
for
an
optimal
blunt
smoking
experience.
Für
ein
optimales
Blunt-Erlebnis,
wähle
die
Farbe,
die
Deiner
aktuellen
Stimmung
entspricht.
ParaCrawl v7.1
In
other
rooms,
you
can
put
coloured
lights
and
choose
from
millions
of
colors
to
fit
your
current
mood.
Entsprechend
Ihrer
Stimmung
können
Sie
dann
aus
Millionen
von
unterschiedlichen
Farben
und
Farbtönen
wählen.
ParaCrawl v7.1
By
doing
so,
he
avoids
that
his
pictures
become
mere
illustrations
of
a
current
mood.
Damit
vermeidet
er,
dass
seine
Bilder
zu
bloßen
Illustrationen
einer
momentanen
Stimmung
werden.
ParaCrawl v7.1
In
my
view,
we
need
mechanisms
and
institutions
which
do
not
only
capture
the
nations'
common
will
but
actively
influence
and
shape
it,
for
we
cannot
simply
be
led
by
the
current
mood.
Ich
glaube,
wir
brauchen
Instrumente
und
Institutionen,
die
den
gemeinsamen
Willen
der
Völker
nicht
nur
auffangen,
sondern
auch
aktiv
prägen
und
gestalten,
denn
man
kann
nicht
nur
der
jeweiligen
Stimmung
hinterher
laufen.
Europarl v8
The
current
mood
reminds
me
of
the
atmosphere
that
briefly
prevailed
in
France
in
July
1998,
after
“Les
Tricolores”
triumphed
over
Brazil
in
the
final
of
the
soccer
World
Cup.
Die
gegenwärtige
Stimmungslage
erinnert
mich
an
die
Atmosphäre,
die
in
Frankreich
im
Juli
1998
kurz
vorherrschte,
nachdem
„Les
Tricolores”
im
Finale
der
Fußballweltmeisterschaft
über
Brasilien
triumphierte.
News-Commentary v14
Conservative
government
policies
will
probably
reduce
subsidies
to
housing,
and
the
current
mood
in
these
markets
does
not
seem
conducive
to
a
bubble.
Eine
konservative
Politik
der
Regierungen
dürfte
zu
einer
Senkung
der
Eigenheimsubventionen
führen,
und
die
derzeitige
Stimmung
am
Markt
scheint
einer
Blasenbildung
nicht
förderlich.
News-Commentary v14