Translation of "Customer billing" in German

Manage all your customer billing functions from one interface.
Verwalten Sie Ihre Kunden Abrechnung Funktionen aus einer Oberfläche.
ParaCrawl v7.1

And at the time of submission of the offer by the customer for billing purposes shall control.
Und sind zum Zeitpunkt der Abgabe des Angebots des Kunden für die Rechnungsstellung maßgeblich.
ParaCrawl v7.1

Also contact the Cams team from this help page to reach customer service, billing support, or technical support.
Sie können auch auf dieser Hilfeseite das Cams-Team bezüglich Kundendienst, Abrechnungsunterstützung oder technischer Unterstützung kontaktieren.
ParaCrawl v7.1

Moreover, it is advantageous for the labels to contain customer and/or billing information.
Weiterhin ist es zweckmäßig, dass die Label Kunden- und/oder Abrechnungsinformationen enthalten.
EuroPat v2

This, for example, includes sales figures, turnover, stock figures, gift certificates, customer- and billing data.
Dazu gehören beispielsweise die Abverkaufszahlen, Umsätze, Bestandszahlen, Gutscheine, Kunden- und Belegdaten.
ParaCrawl v7.1

Of course, ALLBILL can also be used for to carry out customer care and billing quickly and clearly.
Natürlich lässt sich mit ALLBILL auch die Kundenpflege und Abrechnung schnell und übersichtlich vornehmen.
CCAligned v1

These can later be processed in a business backbone for customer data management or customer billing.
Sie werden später in einem Business Backbone zu Zwecken des Kundendatenmanagements oder der Abrechnung weiter verarbeitet.
ParaCrawl v7.1

To update customer billing information, contact Accounts Receivable [email protected] for assistance.
Um die Rechnungsdaten von Kunden zu aktualisieren, wenden Sie sich an die Debitorenbuchhaltung [email protected].
ParaCrawl v7.1

On the other hand, the right to delegate the obligation to issue an invoice to a third party (outsourcing) or to the customer (self-billing) is now explicitly laid down.
Dagegen ist von nun an ausdrücklich vorgesehen, dass die Rechnungstellung einem Dritten (Unterauftragnehmer) übertragen oder vom Kunden selbst (Selbstfakturierung) übernommen werden kann.
TildeMODEL v2018

In order to be able to provide these services, retail service providers will have to invest, inter alia, in equipment, procure content and operate their own service platform (maintenance, customer care, and billing).
Um diese Dienste anbieten zu können, müssen die Anbieter von Endkundendiensten unter anderem in Ausrüstung investieren, für Inhalt sorgen und ihre eigene Diensteplattform betreiben (Wartung, Kundendienst und Fakturierung).
DGT v2019

It is namely intended that the card holder pays a certain amount of money at a post office, which monetary sum is then transmitted by the postal service to an electronic billing module (Customer Care and Billing System for Mobilcom, or MOBIA).
Es ist nämlich vorgesehen, dass der Karteninhaber auf einer Poststelle eine Einzahlung mit einem bestimmten Geldbetrag macht, welcher Geldbetrag dann von der Post einem elektronischen Abrechnungsmodul (MOBIA, Customer Care and Billing System for Mobilcom) übermittelt wird.
EuroPat v2

To give the customer better billing transparency here, and to rule out possibilities of fraud, it is advantageous to carry out an interrogation at the client site, in particular, using a dialog box, with the options “next” and “abort” prior to signing the acknowledgment message, in which the displayed cost for the selected Internet page or for the selected data which are subject to charge can be manually acknowledged, the content or the data which are subject to charge being transmitted from the server to the client upon acknowledgment of the cost or else, the interrogation process being terminated.
Um dem Kunden hier eine bessere Transparenz der Abrechnung zu geben und um Betrugsmöglichkeiten auszuschließen, ist es von Vorteil, wenn vor der Signierung der Bestätigungsnachricht eine Abfrage, insbesondere mittels einer Dialogbox, mit den Optionen "Weiter" und "Abbrechen", beim Client erfolgt, in der mittels manueller Bestätigung die angezeigten Kosten für die angewählte kostenpflichtige Internetseite bzw. der angewählten Daten bestätigt werden können, wobei bei Bestätigung der Kosten der kostenpflichtige Inhalt bzw. die Daten vom Server zum Client übertragen werden oder aber der Anfragevorgang abgebrochen wird.
EuroPat v2

If the result is positive (no contract rejection), the required salient customer information (all identifying data required for the contract relationship) are created in the customer data base (CDB) of the customer care and billing system (CCBS).
Im positiven Fall (keine Vertragsablehnung) werden die erforderlichen Kundenstammdaten (alle für das Vertragsverhältnis erforderliche kennzeichnenden Daten) in der Kundendatenbank (KDB) des Customer Care & Billing Systems (CCBS) angelegt.
EuroPat v2

Where third parties that we work with or on behalf of require access to your information to carry out their work (e.g. customer support, billing, etc.)
Wenn Dritte, mit denen wir zusammenarbeiten, zur Durchführung ihrer Arbeit Zugang zu Ihren Daten benötigen (z. B. Kundensupport, Abrechnung, usw.).
CCAligned v1

Your personal data (delivery, billing, customer address and telephone) are only used by us for implementing your orders.
Ihre personenbezogenen Daten (Liefer-, Rechnungs-, Kundenadresse und Telefon) werden von uns lediglich zur zweckbezogenen Durchführung Ihrer Bestellungen verwendet.
CCAligned v1

They collect and combine data from several sources, including smart meters, SCADA systems, customer billing software, news services and more.
Diese erfassen und kombinieren Daten aus mehreren Quellen, darunter intelligente Zähler, SCADA-Systeme, Kundenfakturierungssoftware, Nachrichtendienste und mehr.
ParaCrawl v7.1

Data analytics efficiently stores and validates information you collect from smart meters, SCADA systems, customer billing software and news services.
Die Datenanalyse speichert und validiert die von intelligenten Zählern, SCADA-Systemen, Kundenfakturierungssoftware und Nachrichtendiensten erfassten Informationen.
ParaCrawl v7.1

It will be stored first and last name of the customer, the associated billing and shipping address and a possibly deposited phone number and email address.
Es werden Vor- und Familiennamen des Kunden, die zugehörige Rechnungs- und Lieferanschrift sowie eine ggf. hinterlegte Rufnummer und Emailadresse gespeichert.
ParaCrawl v7.1