Translation of "Customer perspective" in German
Here,
the
customer
perspective
is
the
starting
point
and
driving
force
of
change.
Hierbei
dient
die
Kundenperspektive
als
Ausgangspunkt
und
Triebfeder
für
Veränderungen.
CCAligned v1
This
is
where
the
customer
perspective
comes
into
play.
Hier
kommt
die
Perspektive
der
Kunden
ins
Spiel.
ParaCrawl v7.1
Our
experts
work
with
you
to
come
up
with
solutions
from
a
customer
perspective.
Unsere
Experten
erarbeiten
gemeinsam
mit
Ihnen
Lösungsansätze
aus
der
Kundenperspektive.
ParaCrawl v7.1
The
central
topic
of
all
contributions
is
the
market-
and
customer-oriented
perspective
in
innovation
management.
More...
Das
zentrale
Thema
aller
Beiträge
ist
die
markt-
bzw.
kundenorientierte
Perspektive
im
Innovationsmanagement.
CCAligned v1
Uwe
Storch,
Head
of
Media
at
Ferrero,
adds
the
customer
perspective:
Uwe
Storch,
Head
of
Media
bei
Ferrero
fügt
aus
Kundensicht
hinzu:
CCAligned v1
From
a
customer
perspective,
the
timely
supply
with
products
of
impeccable
quality
is
essential.
Aus
Kundensicht
ist
die
rechtzeitige
Belieferung
mit
qualitativ
einwandfreien
Produkten
elementar.
CCAligned v1
Already
existing
service
offers
will
be
analysed
from
the
customer
perspective.
Bereits
bestehende
Dienstleistungsangebote
werden
aus
der
Kundenperspektive
analysiert.
ParaCrawl v7.1
We
measure
and
analyse
the
impact
of
different
touchpoints
from
the
customer
perspective.
Dabei
messen
und
analysieren
wir
die
Wirkung
der
verschiedenen
Touchpoints
aus
Kundenperspektive.
ParaCrawl v7.1
The
most
prominent
perspectives
are:
financial
perspective,
customer
perspective,
process
perspective,
and
employee
perspective.
Die
bekanntesten
Perspektiven
sind:
Finanzperspektive,
Kundenperspektive,
Prozessperspektive
und
Mitarbeiterperspektive.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
customer
perspective
and
customer
satisfaction
are
particularly
important.
Daher
sind
Kundensicht
und
-zufriedenheit
besonders
wichtig.
ParaCrawl v7.1
But
the
more
important
question
is
what
really
makes
sense
from
a
customer
perspective.
Doch
die
wichtigere
Frage
ist,
was
aus
Kundensicht
auch
sinnvoll
ist.
ParaCrawl v7.1
Customer
perspective:
We
live
customer
orientation.
Kundenperspektive:
Wir
leben
Kundenorientierung.
CCAligned v1
The
safety
of
mobility
–
one
of
the
most
important
criteria
from
a
customer
perspective
–
therefore
increases.
Die
Sicherheit
der
Mobilität
–
eines
der
wichtigsten
Kriterien
aus
Kundenperspektive
–
erhöht
sich
folglich.
ParaCrawl v7.1
Two
examples
for
the
close
integration
of
the
customer
perspective
are
the
pilot
projects
with
Hermes
and
Amazon
Logistics.
Zwei
Beispiele
für
die
enge
Einbindung
der
Kundenperspektive
sind
die
Pilotprojekte
mit
Hermes
und
Amazon
Logistics.
ParaCrawl v7.1
In
the
end,
it
is
about
considering
the
customer
perspective
for
all
business
decisions.
Im
Kern
geht
es
darum,
bei
allen
unternehmerischen
Entscheidungen
die
Perspektive
des
Kunden
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
depict
after
the
magic
button
is
pressed
what
happens
from
a
customer
perspective.
Es
ist
wichtig,
nach
dem
Drücken
der
magischen
Taste
darzustellen,
was
aus
Kundensicht
passiert.
ParaCrawl v7.1
Often,
however,
it
is
also
important
to
take
into
account
the
customer
perspective
from
the
very
beginning.
Oft
ist
es
jedoch
auch
wichtig,
die
Kundenperspektive
von
Anfang
an
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
The
internal
digitalization
of
processes
drives
the
electronics
specialist
ahead
from
a
distinctively
service
and
customer-oriented
perspective.
Die
interne
Digitalisierung
von
Prozessen
treibt
der
Elektronikspezialist
aus
einer
bewusst
service-
und
kundenbezogenen
Perspektive
voran.
ParaCrawl v7.1
The
best
way
to
see
whether
your
messaging
is
compelling
is
to
look
at
it
from
a
customer
perspective.
Die
beste
Art
die
Wirksamkeit
deiner
Botschaft
festzustellen,
ist,
sie
aus
Kundenperspektive
zu
betrachten.
ParaCrawl v7.1
For
any
business
serious
about
its
long-term
perspective,
customer
satisfaction
should
the
guiding
light.
Für
jedes
Unternehmen
ernsthaft
über
ihre
langfristige
Perspektive,
Kundenzufriedenheit
sollte
das
Führen
von
Licht.
ParaCrawl v7.1
Correlate
API
traces
directly
to
application
performance
to
understand
transaction
performance
from
a
customer
perspective.
Korrelieren
Sie
API-Verfolgungen
direkt
mit
der
Application
Performance,
um
die
Transaktionsperformance
aus
Kundenperspektive
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1