Translation of "Daily grind" in German
I
turn
over
to
my
daily
grind.
Ich
werde
in
die
Unterwelt,
zu
meinem
grauen
Alltag
zurückkehren.
OpenSubtitles v2018
Forget
the
time
far
away
from
the
daily
grind
on
a
spa
holiday
at
the
four-star
superior
Hotel
Paradiso.
Fernab
vom
Alltag
vergessen
Sie
im
Wellnessurlaub
im
Vier-Sterne-Superior
Hotel
Paradiso
die
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Get
out
of
the
daily
grind,
just
experience
something
different...
Rauskommen
aus
dem
Alltagstrott,
einfach
mal
was
anderes
erleben...
ParaCrawl v7.1
Leave
the
daily
grind
behind!
Lassen
Sie
den
Alltag
hinter
sich!
ParaCrawl v7.1
Microadventures
provide
for
short
time-outs
from
the
dreary
daily
grind.
Microadventures
sorgen
für
kleine
Auszeiten
neben
dem
tristen
Alltagstrott.
ParaCrawl v7.1
Do
you
love
horses
and
want
to
simultaneously
take
a
small
break
from
the
daily
grind?
Wenn
Sie
Pferde
lieben
und
gleichzeitig
eine
kleine
Pause
vom
Alltag
nehmen
wollen.
ParaCrawl v7.1
The
peace
and
tranquillity
will
soon
help
you
forget
about
the
daily
grind.
Die
Ruhe
und
Einsamkeit
lässt
den
Alltag
schnell
vergessen.
ParaCrawl v7.1
Escape,
arrive,
leave
the
daily
grind
far
behind,
rejuvenate.
Abschalten,
ankommen,
vom
Alltag
loslassen,
neue
Kraft
tanken.
ParaCrawl v7.1
A
short
trip
as
a
gift
is
a
soothing
break
from
the
daily
grind.
Ein
Kurzurlaub
als
Geschenk
ist
eine
wohltuende
Pause
vom
Alltag.
ParaCrawl v7.1
You
can
swim
away
from
the
daily
grind
in
the
swimming
pool
with
its
fascinating
colours.
Im
Schwimmbad
mit
faszinierenden
Farbspielen
können
Sie
dem
Alltag
davonschwimmen.
ParaCrawl v7.1
In
Braunwald,
high
above
the
daily
grind,
you
can
still
be
human.
In
Braunwald,
hoch
über
dem
Alltag,
ist
man
immer
noch
Mensch.
ParaCrawl v7.1
Arrive,
come
in
and
leave
the
daily
grind
behind.
.
Ankommen,
eintreten
und
den
Alltag
hinter
sich
lassen.
CCAligned v1
Stay
for
these
moments
and
forget
about
the
daily
grind.
Die
Momente,
die
bleiben
und
den
Alltag
vergessen
lassen.
CCAligned v1
Escape
the
daily
grind
and
immerse
yourself
in
the
world
of
driving.
Verlassen
Sie
den
Alltag
und
tauchen
Sie
ein
in
die
Welt
des
Fahrens.
CCAligned v1
You
arrive,
make
yourself
comfortable,
relax,
and
enjoy
a
complete
break
from
the
daily
grind…
Ankommen,
sich
wohl
fühlen,
entspannen,
den
Alltag
vergessen
...
CCAligned v1
Escape
the
daily
grind
and
enjoy
time
on
the
water.
Entfliehen
Sie
dem
Alltag
und
genießen
Sie
Zeit
für
sich
auf
dem
Wasser.
CCAligned v1
The
moments
that
stay
and
allow
you
to
forget
about
the
daily
grind.
Die
Momente,
die
bleiben
und
den
Alltag
vergessen
lassen.
CCAligned v1
Escape
the
daily
grind
and
enjoy
relaxing
days
in
the
PK
Parkhotel
Kurhaus.
Entfliehen
Sie
dem
Alltag
und
erleben
Sie
entspannte
Tage
im
PK
Parkhotel
Kurhaus.
CCAligned v1