Translation of "Daily hassles" in German

We’re always looking for features and improvements to LastPass that help you reduce daily annoyances and hassles.
Wir sind stets auf der Suche nach Möglichkeiten, um Ihnen den Alltag mit LastPass so angenehm und unkompliziert wie möglich zu gestalten.
ParaCrawl v7.1

Psychologists say that watching water worksper person beneficially freeing from fatigue due to the daily hassles, negative thoughts and restoring the internal balance of power.
Psychologen sagen, dass Wasserwerke beobachtennutzbringend Befreiung aufgrund der täglichen Ärger, negative Gedanken von Müdigkeit und die Wiederherstellung des inneren Gleichgewichts der Kräfte pro Person.
ParaCrawl v7.1

Christa GERWIN (1993) made a diary study with 21 middle school teachers about their daily hassles and uplifts and analyzed the transcripts with summarizing qualitative content analysis.
Christa GERWIN (1994) hat eine offene Tagebuchstudie mit 21 LehrerInnen der Sekundarstufe I über ihre täglichen Sorgen und Highlights durchgeführt und mit zusammenfassender qualitativer Inhaltsanalyse ausgewertet.
ParaCrawl v7.1

The small daily hassles, make us weak and we are permeable against various diseases, whether benign or fatal.
Die kleinen täglichen Ärger, machen uns zu schwach, und wir sind durchlässig gegen verschiedene Krankheiten, ob gutartig oder sogar zum Tod führen.
ParaCrawl v7.1

Our radical approach also extends to the area of electric mobility, where our vehicles and the innovative smart ready to services provide simple solutions to help our customers avoid daily hassle and inconveniences in the city.
Auch beim Thema Elektromobilität denken wir radikal und setzen mit unseren Fahrzeugen und den innovativen smart ready to services auf einfache Lösungen, die unsere Kunden von täglichen Unannehmlichkeiten in der Stadt befreien.
ParaCrawl v7.1

If the usage patterns of motorists were the only factor taken into account, potential demand could be much higher: The electric cars currently or soon to be available on the market (with a range of up to 150 kilometers) would enable 52% of German drivers to cover their daily needs hassle-free, as they primarily drive short distances and do not travel more than 150 kilometers a day.
Wird der Blick alleine auf die Nutzungsmuster der Autofahrerinnen und -fahrer gerichtet, könnte das Nachfragepotenzial wesentlich größer ausfallen: Mit aktuell oder in Kürze am Markt verfügbaren Elektroautos (bis zu 150 Kilometer Reichweite) könnten in Deutschland bereits 52 Prozent der Autofahrer ihren Alltag problemlos bewältigen, denn sie fahren überwiegend Kurzstrecke und nicht mehr als 150 Kilometer am Tag.
ParaCrawl v7.1