Translation of "Dangerous situation" in German
The
people
say
that
may
create
a
dangerous
situation.
Die
Menschen
sagen,
das
könne
eine
gefährliche
Situation
heraufbeschwören.
Europarl v8
We
therefore
face
quite
a
dangerous
situation.
Wir
haben
es
deshalb
mit
einer
nicht
ganz
ungefährlichen
Situation
zu
tun.
Europarl v8
The
Member
States
must
put
in
place
effective
checks
to
remedy
this
dangerous
situation.
Hier
müssen
die
Mitgliedstaaten
mit
effektiver
Kontrolle
etwas
gegen
diese
gefährliche
Situation
tun.
Europarl v8
And
we
are
working
in
a
tough
and
dangerous
situation.
Dabei
arbeiten
wir
unter
schwierigen
und
gefährlichen
Bedingungen.
Europarl v8
It
was
a
very
dangerous
situation.
Es
war
eine
sehr
gefährliche
Situation.
TED2020 v1
Tom
could
see
that
a
potentially
dangerous
situation
could
arise.
Tom
erkannte,
dass
es
zu
einer
potentiell
gefährlichen
Situation
kommen
konnte.
Tatoeba v2021-03-10
As
a
result,
a
dangerous
global
security
situation
could
become
even
more
so.
Als
Ergebnis
könnte
sich
die
bereits
jetzt
gefährliche
globale
Sicherheitslage
noch
weiter
verschärfen.
News-Commentary v14
The
first
priority,
after
all,
was
to
stabilize
a
highly
dangerous
situation.
Oberste
Priorität
war
ja,
eine
höchst
gefährliche
Situation
zu
stabilisieren.
News-Commentary v14
Obviously,
we
all
just
went
through
a
dangerous
situation.
Offensichtlich
haben
wir
alle
eben
eine
gefährliche
Situation
überstanden.
OpenSubtitles v2018
Police
are
warning
it's
a
very
dangerous
situation
they
are
struggling
to
stay
ahead
of.
Es
handelt
sich
um
eine
sehr
gefährliche
Situation.
OpenSubtitles v2018
We
are
in
a
dangerous
situation.
Wir
sind
in
einer
gefährlichen
Lage.
OpenSubtitles v2018
Do
you
really
think
I'd
put
Luke
in
a
dangerous
situation?
Glaubst
du
wirklich,
ich
würde
Luke
in
eine
gefährliche
Situation
bringen?
OpenSubtitles v2018
I'm
just
gonna
need
a
pizza
delivery
guy
uniform,
and
Gus
needs
a
dangerous
situation
diaper.
Ich
brauche
nur
eine
Pizzaboten-Uniform
und
Gus
braucht
eine
Windel
für
gefährliche
Situationen.
OpenSubtitles v2018
Who
knows
how
dangerous
this
situation
is?
Exactly.
Wer
weiß,
wie
gefährlich
die
Situation
ist?
OpenSubtitles v2018
Understand
that
this
is
the
most
dangerous
situation
there
is.
Das
ist
die
gefährlichste
Situation,
die
es
gibt.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
dangerous
situation,
Your
Highness.
Dies
ist
eine
gefährliche
Situation,
Euer
Hoheit.
OpenSubtitles v2018
Didn't
you
realize
how
dangerous
the
situation
could
have
become?
Jemand
wie
Sie
darf
das
Ausmaß
so
einer
Situation
nicht
unterschätzen.
OpenSubtitles v2018
This
is
to
be
considered
an
extremely
lethal
and
dangerous
situation.
Dies
wird
als
äußerst
gefährliche
Situation
eingeschätzt.
OpenSubtitles v2018
I
said,
"Ginger,
this
is
a
dangerous
situation.
Ich
sagte,
"Ginger,
das
ist
eine
gefährliche
Situation.
OpenSubtitles v2018
You
realize
this
is
an
extremely
dangerous
situation.
Sie
sehen
doch,
die
Situation
ist
sehr
gefährlich.
OpenSubtitles v2018