Translation of "Darkness" in German
This
is
the
bright
star
shining
in
that
darkness.
Das
ist
der
helle
Stern,
der
in
der
Dunkelheit
leuchtet.
Europarl v8
However,
Congo
does
not
have
to
be
a
heart
of
darkness.
Die
DR
Kongo
muss
jedoch
nicht
das
Herz
der
Finsternis
sein.
Europarl v8
Romania
is
unfortunately
returning
to
the
darkness
of
the
Middle
Ages,
to
barbarity.
Rumänien
fällt
leider
ins
Dunkel
des
Mittelalters,
in
die
Barbarei
zurück.
Europarl v8
She
was
heard
to
sob
amid
the
darkness.
Man
hörte
sie
in
der
Dunkelheit
schluchzen.
Books v1
At
last
he
rose
up
sighing
and
departed
in
the
darkness.
Schließlich
stand
er
seufzend
auf
und
schlich
in
die
Finsternis
hinaus.
Books v1
They
suffer
in
the
silence
and
darkness
of
their
homes.
Sie
leiden
in
der
Stille
und
der
Dunkelheit
ihrer
Häuser.
GlobalVoices v2018q4
And
we
can
only
create
these
out
of
darkness.
Diese
können
wir
nur
durch
Dunkelheit
entstehen
lassen.
TED2020 v1
So
you
can
preserve
the
darkness
and
make
the
light.
So
wird
die
Dunkelheit
bewahrt
und
Licht
erzeugt.
TED2020 v1
And
what's
kind
of
interesting
is
that
today,
we
have
so
little
darkness.
Das
Interessante
ist,
dass
wir
heute
so
wenig
Dunkelheit
haben.
TED2020 v1
During
the
day,
I'd
return
to
the
darkness,
where
I'd
join
my
bizarre
companions.
Tagsüber
kehrte
ich
ins
Dunkel
zurück,
zu
meinen
bizarren
Begleitern.
TED2020 v1
After
11
days
of
complete
darkness,
I
was
set
free.
Nach
11
Tagen
in
kompletter
Finsternis
wurde
ich
freigelassen.
TED2020 v1
A
large
infra-red
telescope
in
space
could
penetrate
this
darkness.
Ein
großes
Infrarotteleskop
im
All
könnte
dieses
Dunkel
durchdringen.
WMT-News v2019
They
could
be
heard
buzzing,
and
a
gleam
of
all
sorts
of
weapons
was
visible
in
the
darkness.
Man
hörte
sie
summen
und
sah
aller
Art
Waffen
in
der
Dunkelheit
blitzen.
Books v1
A
movement
began
in
the
darkness.
Eine
Bewegung
entstand
in
der
Dunkelheit.
Books v1
Beyond
the
light
of
the
fire
everything
was
swallowed
up
in
the
blackness
of
darkness.
Jenseits
des
Lichtschimmers
ging
alles
in
der
Schwärze
der
Finsternis
auf.
Books v1
Most
of
our
planet
is
in
eternal
darkness.
Der
größte
Teil
unseres
Planeten
liegt
in
ewiger
Dunkelheit.
TED2013 v1.1
Dana:
There's
too
much
darkness.
Dana:
Es
ist
zu
dunkel.
TED2013 v1.1
So
the
lamp
is
not
just
giving
a
light,
it's
also
giving
a
darkness.
Die
Lampe
gibt
also
nicht
nur
Licht
ab,
sondern
auch
Dunkelheit.
TED2013 v1.1