Translation of "In the dark" in German

By leaving people in the dark without water?
Soll es seine Bürger ohne Wasser im Dunkeln sitzen lassen?
Europarl v8
Like mushrooms, the British people are left in the dark and fed manure.
Wie die Pilze werden die Briten im Dunkeln gelassen und mit Mist gefüttert.
Europarl v8
How much longer do you intend to keep consumers in the dark?
Wie lange wollen Sie die Verbraucher noch im Dunkeln lassen?
Europarl v8
The Commission has also been accused of keeping complainants in the dark about the progress of this kind of complaint.
Die Kommission wurde auch beschuldigt, Beschwerdeführer nicht auf dem laufenden zu halten.
Europarl v8
However, we are still in the dark about the details.
Über das genaue Ergebnis tappen wir allerdings noch im dunkeln.
Europarl v8
The majority of LDCs are still galloping in the dark in this regard.
Die Mehrzahl der LDC tappen in dieser Hinsicht noch immer im Dunkeln.
Europarl v8
But no parliament can work in the dark.
Aber kein Parlament kann im Verborgenen arbeiten.
Europarl v8
These clauses are nothing other than a resounding shot in the dark.
Diese Klauseln sind nichts anderes als ein Schlag in die Luft.
Europarl v8
It is difficult to debate strategic guidelines in the dark.
Es ist schwierig, strategische Leitlinien im Dunkeln zu diskutieren.
Europarl v8
When activities are happening in the dark, it will generate sin and crime.
Wenn Unternehmungen im Dunkeln passieren, werden sich daraus Sünde und Kriminalität ergeben.
GlobalVoices v2018q4
We still have one foot in the dark ages.
Wir stehen immer noch mit einem Fuss im dunklen Mittelalter.
TED2013 v1.1
But without evidence about costs and benefits, decisions are made in the dark.
Aber ohne Beweise über Kosten und Nutzen werden Entscheidungen im Dunkeln getroffen.
News-Commentary v14
And I suddenly realized something: that I was completely in the dark.
Und plötzlich wurde mir bewusst, dass ich vollkommen im Dunklen tappte.
TED2013 v1.1
Shrugging our shoulders in the dark?
Im Dunkeln mit den Schultern zu zucken?
TED2020 v1
In either case, the dark side of narcissism shows up over the long term.
In beiden Fällen zeigt sich auf Dauer die Schattenseite des Narzissmus.
TED2020 v1
The WJC was founded in Geneva in 1936, beneath the dark clouds of an earlier period of anti-Semitism.
Der Jüdische Weltkongress wurde 1936 im Schatten einer früheren Phase des Antisemitismus gegründet.
News-Commentary v14

Related phrases

in darkness dark darkness too dark
after dark darkly at dark the dark
before dark in the dark