Translation of "Database language" in German
The
GCC
Patent
Office
has
an
English-language
database.
Das
GCC-Patentamt
unterhält
eine
englischsprachige
Datenbank.
ParaCrawl v7.1
This
selection
step
does
not
occur
in
the
example
of
a
purely
German
language
database.
Dieser
Auswahlschritt
entfällt
im
Beispielfall
für
eine
rein
deutschsprachige
Datenbank.
EuroPat v2
This
word
is
not
found
in
a
German
language
database.
In
einer
deutschsprachigen
Datenbank
wird
dieses
Wort
nicht
gefunden.
EuroPat v2
With
the
JPQL
query
language,
database
queries
can
be
written
independent
of
a
specific
SQL
dialect.
Mit
einer
eigenen
Abfragesprache
JPQL
können
Datenbankabfragen
unabhängig
von
einem
konkreten
SQL-Dialekt
formuliert
werden.
ParaCrawl v7.1
Translating
the
PHost
language
database
into
a
foreign
language
is
a
painstaking
and
time-consuming
task.
Das
Übersetzen
der
PHost-Sprachdatei
in
ein
neue
Sprache
ist
eine
schwierige
und
zeitaufwändige
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
They
are
also
compatible
with
most
of
the
database
and
language
system
of
most
hosting
servers.
Sie
sind
auch
kompatibel
mit
den
meisten
der
Datenbank
und
der
Sprache
der
meisten
Hosting-Server.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
facilitate
broader
dissemination,
States
parties
should
report
on
the
measures
they
have
taken
to
achieve
this
objective
and
the
Office
of
the
High
Commissioner
for
Human
Rights
should
develop
a
comprehensive
database
of
the
language
versions
of
the
Convention
that
have
been
produced.
Um
eine
stärkere
Verbreitung
zu
erleichtern,
sollten
die
Vertragsstaaten
über
ihre
Maßnahmen
zur
Verwirklichung
dieses
Ziels
Bericht
erstatten,
und
das
Amt
des
Hohen
Kommissars
für
Menschenrechte
sollte
eine
umfassende
Datenbank
der
bisherig
verfügbaren
Sprachversionen
des
Übereinkommens
aufbauen.
MultiUN v1
The
replies
are
entered
into
the
CSS
database
inthe
language
in
which
the
inquiry
was
made,
accompanied
by
a
translation
in
French
or
English.
Die
Antwort
wird
in
der
Sprache
derbetreffenden
Anfrage
in
die
Datenbank
eingegeben
und
zusätzlich
ins
Französische
oder
Englische
übersetzt.
EUbookshop v2
The
replies
are
entered
into
the
CSS
database
in
the
language
in
which
the
inquiry
was
made,
accompanied
by
a
translation
into
French
or
English.
Die
Antworten
werden
in
der
Sprache
der
Anfrage
plus
französischer
oder
englischer
Übersetzung
in
der
Datenbank
des
Wegweiserdienstes
erfasst.
EUbookshop v2
The
identification
database
I
is
preferably
a
relational
database
such
as
Access,
Lotus
Notes,
Oracle,
SAP,
etc.
or
respectively
a
XML
(Extensible
Markup
Language)
database,
etc.
Die
Identifikations-Datenbank
I
ist
vorzugsweise
eine
relationale
Datenbank
wie
Access,
Lotus
Notes,
Oracle,
SAP,
usw.
bzw.
eine
XML
(Extensible
Markup
Language)-Datenbank,
usw..
EuroPat v2
For
example,
just
as
SQL
provides
an
efficient
and
flexible
database
query
language
for
enterprise
applications,
OSGP
provides
an
efficient
and
flexible
query
language
for
smart
grid
devices.
Ähnlich
wie
SQL
eine
effiziente
und
flexible
Datenbankabfragesprache
für
Unternehmensapplikationen
ist,
bietet
OSGP
eine
effiziente
und
flexible
Abfragesprache
für
Smart-Grid-Geräte.
WikiMatrix v1
With
over
300,000
registered
translators
and
interpreters,
ProZ.com
has
the
largest
online
database
of
language
professionals
in
the
world.
Mit
mehr
als
300
000
registrierten
Übersetzern
und
Dolmetschern
stellt
ProZ.com
weltweit
die
größte
Datenbank
von
Sprachexperten
dar.
ParaCrawl v7.1
At
the
heart
of
our
offering
lies
the
Active
Language
Database
-
a
vast
collection
of
language
usage,
compiled
over
a
number
of
years,
and
written
in
five
languages,
and
sources
of
information
regarding
language
learning
and
application.
Das
Herz
unseres
Angebotes
ist
die
Aktivsprachdatenbank
-
ein
riesige
fünfsprachige
Sammlung
von
Sprachanwendungen,
die
über
viele
Jahre
hinweg
zusammengestellt
worden
ist,
sowie
Informationsquellen
zum
Thema
Sprache
lernen
und
Sprachkenntnisse
anwenden.
ParaCrawl v7.1
The
Russian
Federation
also
organized
a
side
event
on
multilingualism
and
presented
the
joint
projects
it
is
undertaking
with
WHO,
including
a
revised
glossary
and
database
for
Russian-language
publications.
Die
Russische
Föderation
organisierte
auch
eine
Nebenveranstaltung
zum
Thema
Mehrsprachigkeit
und
präsentierte
ihre
gemeinsam
mit
der
WHO
begonnenen
Projekte,
einschließlich
eines
überarbeiteten
Glossars
und
einer
Datenbank
für
Publikationen
in
russischer
Sprache.
ParaCrawl v7.1