Translation of "Date of posting" in German
The
postmark
shall
serve
as
proof
of
the
date
of
posting
of
the
financial
and
technical
reports.
Als
Nachweis
der
Versendung
des
Finanzberichts
und
des
technischen
Berichts
gilt
der
Poststempel.
DGT v2019
The
average
prices
are
determined
on
the
date
of
the
transfer
posting
and
saved
in
the
shipping
document.
Die
Durchschnittspreise
werden
zum
Datum
der
Umbuchung
ermittelt
und
im
Lieferschein
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Definitive
to
timely
receipt
is
the
date
of
posting
or
receipt
of
the
fax.
Maßgeblich
für
den
rechtzeitigen
Eingang
ist
das
Datum
des
Poststempels
bzw.
des
Faxeingangs.
ParaCrawl v7.1
The
amendment
will
then
apply
from
the
date
of
the
posting.
Die
Änderung
gilt
dann
ab
dem
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung.
ParaCrawl v7.1
The
average
price
is
determined
for
the
date
of
the
transfer
posting
and
saved
in
the
transfer
posting.
Der
Durchschnittspreis
wird
zum
Datum
der
Umbuchung
ermittelt
und
zur
Umbuchung
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
The
net
purchase
is
determined
for
the
date
of
the
value
posting
and
saved
with
the
value
posting.
Der
Warenwert
wird
zum
Datum
der
Wertbuchung
ermittelt
und
zur
Wertbuchung
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
The
variance
is
determined
on
the
date
of
the
value
posting
and
saved
with
the
value
posting.
Die
Differenz
wird
zum
Datum
der
Wertbuchung
ermittelt
und
zur
Wertbuchung
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
The
posting
date
of
the
inventory
posting
which
was
performed
last
is
used.
Verwendet
wird
das
Buchungsdatum
der
Lagerbuchung,
die
zuletzt
stattgefunden
hat.
ParaCrawl v7.1
You
can
search
by
date
of
the
job
posting
or
by
language
pair.
Sie
können
sowohl
nach
Datum
als
auch
nach
Sprachrichtung
suchen.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
price
is
determined
from
the
part-supplier
relationship
for
the
date
of
the
transfer
posting
by
means
of
pricing.
Der
Einkaufspreis
wird
zum
Datum
der
Umbuchung
durch
die
Preisfindung
aus
der
Teile-Lieferanten-Beziehung
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
relevant
date
can
be
the
creation
date
or
the
posting
date
of
the
inventory
posting
or
value
posting.
Das
relevante
Datum
kann
das
Anlagedatum
oder
das
Buchungsdatum
der
Lagerbuchungen
oder
Wertbuchungen
sein.
ParaCrawl v7.1
Bookings
may
be
cancelled
free
of
charge
up
to
14
days
prior
to
the
begin
of
the
event
(date
of
posting).
Die
Stornierung
einer
Anmeldung
ist
bis
14
Tagen
vor
Tagungsbeginn
(Datum
Poststempel)
kostenlos
möglich.
ParaCrawl v7.1
Would
you
not
agree
that
the
experience
to
date
of
the
Posting
of
Workers
Directive
indicates
that
amendments
are
required
in
order
to
clarify
the
application
of
that
directive
to
the
delivery
of
services
from
third
countries,
such
as
Turkey,
and
also
from
some
other
Member
States?
Sind
Sie
nicht
auch
der
Meinung,
dass
die
bisherigen
Erfahrungen
in
Bezug
auf
die
Richtlinie
über
die
Entsendung
von
Arbeitnehmern
zeigen,
dass
Änderungen
erforderlich
sind,
um
die
Anwendung
der
Richtlinie
auf
die
Erbringung
von
Dienstleistungen
durch
Drittstaaten
wie
die
Türkei
sowie
durch
einige
andere
Mitgliedstaaten
zu
präzisieren?
Europarl v8
Messages
containing
personal
data
shall
automatically
be
erased
from
the
selective
message
functionality
12
months
after
the
date
of
their
posting.
Nachrichten,
die
personenbezogene
Daten
enthalten,
werden
12
Monate
nach
ihrer
Versendung
automatisch
aus
der
selektiven
Nachrichtenfunktionalität
gelöscht.
DGT v2019
The
date
of
receipt
by
the
Commission
(or
the
date
of
posting
if
sent
by
registered
post)
is
the
effective
date
of
the
submission.
Das
Datum
des
Eingangs
bei
der
Kommission
oder
das
Datum
des
Poststempels
im
Falle
der
Übersendung
per
Einschreiben
gilt
als
der
Zeitpunkt
an
dem
der
Antrag
oder
die
Anmeldung
bewirkt
worden
ist.
EUbookshop v2
In
this
respect
the
decision
shall
I
notified
bv
the
president
of
the
council
ol
bureaux
i
the
offending
signatory
bureau
concerned
and
tl
suspension
or
cancellation
of
the
agreement
with
the
signatory
bureau
shall
take
effect
immediately
c
expiry
ot
two
months
from
the
date
ot
posting
of
siu
notification.
Der
Präsident
des
Council
of
Bureaux
teilt
dem
betreifenden
zuwiderhandelnden
Unterzeichnerbüro
die
Entscheidung
mit,
und
die
Aussetzung
oder
Kündi
gung
des
Abkommens
mit
diesem
Unterzeichnerbüro
wird
nach
Ablauf
von
zwei
Monaten
ab
dem
Datum
des
Poststempels
einer
solchen
Benachrichtigung
unmittelbar
wirksam.
EUbookshop v2
He
also
maintained
that
the
opponent
had
not
provided
evidence
of
the
date
of
posting
the
mail
in
question
or
proof
that
the
requirements
of
Article
85(2)
EPC
had
been
satisfied.
Darüber
hinaus
habe
sie
das
Datum
nicht
glaubhaft
gemacht,
an
dem
die
betreffende
Sendung
zur
Post
gegeben
worden
sei,
und
auch
nicht
nachgewiesen,
daß
die
Erfordernisse
des
Artikels
85
(2)
EPÜ
erfüllt
gewesen
seien.
ParaCrawl v7.1
Any
new
version
of
these
Terms
of
Use
shall
take
effect
and
will
govern
the
use
of
the
Platform
and
your
relationship
with
us
immediately
upon
the
date
of
posting.
Ab
dem
Datum
der
Veröffentlichung
treten
neue
Versionen
dieser
Nutzungsbedingungen
mit
sofortiger
Wirkung
in
Kraft
und
regeln
die
Nutzung
der
Plattform
sowie
Ihre
Geschäftsbeziehung
mit
uns.
ParaCrawl v7.1