Translation of "Date selection" in German
This
can
be
done
easily
by
using
the
"date
selection".
Dies
geschieht
auf
einfache
Weise
mit
der
"Datumsselektion".
ParaCrawl v7.1
You
can
enter
the
actual
end
date
for
the
selection
into
this
field.
In
diesem
Feld
lässt
sich
das
wirkliche
Enddatum
für
die
Selektion
eintragen.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
done
easily
by
using
the
"quick
date
selection".
Dies
geschieht
auf
einfache
Weise
mit
der
"schnellen
Datumsselektion".
ParaCrawl v7.1
The
value
»Earliest«
defines
an
earliest
start
date
for
the
selection.
Der
Wert
»Frühestens«
bestimmt
ein
frühestes
Startdatum
für
die
Selektion.
ParaCrawl v7.1
The
»End«
view
shows
the
value
for
the
planned
end
date
of
the
selection.
Die
Anzeige
»Ende«
enthält
den
Wert
zum
geplanten
Enddatum
der
Selektion.
ParaCrawl v7.1
You
can
enter
the
actual
start
date
for
the
selection
into
this
field.
In
diesem
Feld
lässt
sich
das
wirkliche
Startdatum
für
die
Selektion
eintragen.
ParaCrawl v7.1
Our
continuous
product
development
efforts
ensure
a
competitive
and
up-to-date
product
selection.
Unsere
fortlaufende
Produktentwicklung
hält
unsere
Auswahl
konkurrenzfähig
und
zeitgemäss.
ParaCrawl v7.1
The
value
»Precise«
defines
a
precise
start
date
for
the
selection.
Der
Wert
»Genau«
bestimmt
ein
genaues
Startdatum
für
die
Selektion.
ParaCrawl v7.1
Select
in
the
area
Start
Date
from
the
selection
boxes
the
begin
of
the
emails.
Wählen
Sie
im
Bereich
Startdatum
über
die
Auswahllisten
den
Start
der
E-Mails.
ParaCrawl v7.1
After
the
closing
date,
a
qualified
selection
of
applications
will
be
presented
to
an
expert
jury.
Nach
Einsendeschluss
wird
der
Expertenjury
eine
qualifizierte
Auswahl
von
Einreichungen
vorgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
value
»Latest«
defines
a
latest
possible
start
date
for
the
selection.
Der
Wert
»Spätestens«
bestimmt
ein
spätestes
Startdatum
für
die
Selektion.
ParaCrawl v7.1
Select
in
the
area
Expiration
Date
from
the
selection
boxes
the
end
of
the
emails.
Wählen
Sie
im
Bereich
Ablaufdatum
über
die
Auswahllisten
das
Ende
der
E-Mails.
ParaCrawl v7.1
The
»Start«
view
shows
the
value
for
the
planned
start
date
of
the
selection.
Die
Anzeige
»Start«
enthält
den
Wert
zum
geplanten
Startdatum
der
Selektion.
ParaCrawl v7.1
If
you
press
this
button,
the
current
date
selection
on
the
time-line
will
be
cleared.
Wenn
Sie
diesen
Knopf
drücken,
wird
die
aktuelle
Auswahl
von
Daten
in
der
Zeitachse
gelöscht.
KDE4 v2