Translation of "Days away from work" in German
Days
away
from
work
are
calculated
in
calendar
days
starting
from
the
day
of
the
accident.
Die
Ausfallstage
werden
in
Kalendertagen
ab
dem
Tag
nach
dem
Unfall
berechnet.
ParaCrawl v7.1
We
just
can
relax
very
well
for
several
days
away
from
work.
Wir
haben
uns
einfach
mehrere
Tage
abseits
der
Arbeit
sehr
gut
entspannen
können.
ParaCrawl v7.1
Days
away
from
work
are
calculated
in
calendar
days
starting
from
the
day
after
the
accident.
Die
Ausfallstage
werden
in
"Kalendertagen"
ab
dem
Tag
nach
dem
Unfall
berechnet.
ParaCrawl v7.1
All
they
know
is
that
they
want
to
go
to
the
beach,
or
to
the
mountains,
or
that
they
want
to
visit
an
historic
city
in
those
few
days
away
from
work
or
study
which
they
managed
to
carve
out.
Sie
wissen
höchstens,
dass
sie
an
den
Strand,
in
die
Berge
oder
eine
Stadt
besuchen
wollen,
wenn
sie
sich
denn
erst
einmal
ein
paar
Tage
von
der
Arbeit
oder
dem
Studium
losreissen
können.
ParaCrawl v7.1
In
2008
there
were
twenty-one
occupational
accidents
reported
to
AUVA
which
resulted
in
a
total
of
287
days
away
from
work
(based
on
work
days).
Im
Jahr
2008
gab
es
21
an
die
AUVA
gemeldete
Arbeitsunfälle,
woraus
insgesamt
287
Ausfallstage
(auf
Basis
Arbeitstage)
resultierten.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Bureaeu
of
Labor
Statistics,
in
the
U.S,
more
than
25%
of
all
workplace
related
injuries
involving
days
away
from
work
come
from
slips,
trips
and
fall
accidents.
Gemäß
dem
Bureau
of
Labor
Statistics
(Amt
für
Arbeitsstatistik)
in
den
USA,
sind
mehr
als
25%
aller
Verletzungen
am
Arbeitsplatz
mit
Arbeitsausfällen
von
mehreren
Tagen
auf
Unfälle
durch
Ausrutschen,
Stolpern
und
Stürze
zurückzuführen.
CCAligned v1
Since
it
falls
on
a
Monday,
people
get
a
long
weekend
with
three
days
away
from
work.
Denn
es
fällt
auf
einen
Montag,
die
Menschen
bekommen
ein
langes
Wochenende
mit
drei
Tagen
Weg
von
der
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
To
facilitate
the
participation,
it
is
best
to
limit
the
meeting
to
an
evening
and
a
day,
so
that
all
participants,
even
the
most
remote,
do
not
stay
more
than
three
days
away
from
work.
Um
die
Beteiligung
zu
erleichtern,
ist
es
am
besten,
um
die
Sitzung
zu
einem
Abend
und
einen
Tag
zu
begrenzen,
so
dass
alle
Teilnehmer,
selbst
die
entlegensten,
nicht
länger
als
drei
Tage
bleiben
weg
von
der
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
In
2009
there
were
24
occupational
accidents
reported
to
AUVA,
which
resulted
in
a
total
of
609
days
away
from
work
(based
on
work
days).
Im
Jahr
2009
gab
es
24
an
die
AUVA
gemeldete
Arbeitsunfälle,
woraus
insgesamt
609
Ausfallstage
(auf
Basis
Arbeitstage)
resultierten.
ParaCrawl v7.1
In
2010
there
were
29
occupational
accidents
reported,
which
resulted
in
a
total
of
693
days
away
from
work
(based
on
work
days).
Im
Jahr
2010
gab
es
29
gemeldete
Arbeitsunfälle,
woraus
insgesamt
693
Ausfallstage
(auf
Basis
Arbeitstage)
resultierten.
ParaCrawl v7.1
Every
year
in
August
we
treat
ourselves
to
a
two-day
break,
far
away
from
work
and
everyday
life.
Jedes
Jahr
im
August
gönnen
wir
uns
eine
zweitägige
Auszeit,
fernab
von
Arbeit
und
Alltag.
CCAligned v1