Translation of "De-embedding" in German
The
SW
supports
2-port
S
parameter
measurements
for
de-embedding
test
fixtures.
Die
SW
ermöglicht
2-Tor
S-Parametermessungen
für
das
De-Embedding
von
Testfassungen.
ParaCrawl v7.1
Audio
embedding
and
de-embedding
is
possible
with
ez-Pro
VS4.
Das
Einbetten
und
De-Embedding
von
Audio
ist
mit
ez-Pro
VS4
möglich.
ParaCrawl v7.1
With
the
accordingly
determined
15
linear-in-T
system
errors,
the
measured
scattering
parameters
of
the
fifth
transmissive
and
reciprocal
calibration
standard
are
transformed
according
to
equation
(14)
in
order
to
determine
actual
scattering
parameters
(so-called
de-embedding).
Mit
den
somit
ermittelten
15
linear-in-T-Systemfehlern
werden
die
gemessenen
Streuparameter
des
fünften
transmissionsbehafteten
und
reziproken
Kalibrierstandards
zur
Ermittlung
von
tatsächlichen
Streuparametern
nach
Gleichung
(14)
transformiert
(sogenanntes
De-Embedding).
EuroPat v2
The
invented
procedure
presents,
in
this
way,
a
De-embedding,
Multiport
Procedure
(hereinafter,
“DMV”),
which
essentially
is
less
expensive
than
the
known
multiport
calibration
procedure
based
on
a
few
calibrations.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
stellt
somit
ein
De-embedding
Multiport
Verfahren
DMV
dar,
das
wesentlich
kostengünstiger
ist
als
die
bekannten,
auf
einer
einzigen
Kalibrierung
beruhenden
Multiport-Kalibrierverfahren.
EuroPat v2
The
invented
procedure
also
permits
the
de-embedding
step
with
the
inclusion
of
carrying
out
the
implementation
of
the
well
known
2-port
error
correction
procedure
in
each
network
analyzer.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
erlaubt
es
also,
den
De-embedding
Schritt
unter
Einbeziehung
der
seit
langem
bekannten
und
in
jedem
Netzwerkanalysator
implementierten
Zwei-Tor-Fehlerkorrekturverfahren
durchzuführen.
EuroPat v2
The
proposed
de-embedding
procedure
can
operate
with
all
2-port
calibration
methods
in
accord
with
the
10-term
and
the
7-term
technologies,
which,
for
example,
have
been
described
as
starting
points
in
the
already
mentioned
documents
DE
199
18
697
A1
and
DE
199
18
960
A1.
Das
vorgeschlagene
De-embedding
Verfahren
kann
insbesondere
mit
allen
Zweitor-Kalibrierverfahren
nach
der
10-Term
und
der
7-Term
Technik
arbeiten,
die
beispielsweise
als
Ausgangspunkt
in
den
bereits
erwähnten
Druckschriften
DE
199
18
697
A1
und
DE
199
18
960
A1
beschrieben
werden.
EuroPat v2
What
is
new,
is
once
again,
for
the
determination
of
the
reflection
magnitudes
of
the
n-ports
in
the
inactive
state,
which
determination
is
necessary
for
de-embedding,
wherein,
in
the
fourth
design,
the
reflection
magnitudes
of
the
n
ports
in
the
active
state
can
be
set
equal
to
the
reflection
magnitudes
of
the
n
ports
in
the
active
state.
Neu
ist
wiederum
die
für
das
De-embedding
notwendige
Ermittlung
der
Reflexionsgrößen
der
n
Meßtore
in
inaktivem
Zustand,
wobei
bei
der
vierten
Konstruktion
die
Reflexionsgrößen
der
n
Meßtore
im
inaktiven
Zustand
den
Reflexionsgrößen
der
n
Meßtore
im
aktiven
Zustand
gleichgesetzt
werden
können.
EuroPat v2
After
such
a
known
calibration
procedure
for
the
availability
of
error
terms
for
a
first
error
correction
has
been
carried
out,
the
invention
allows,
by
means
of
a
very
simple,
additional
de-embedding
step
with
only
a
few
measurements,
the
obtaining
of
exact
multiport
values,
which
give
indications
on
the
multiport
behavior
of
the
device
under
test.
Nachdem
ein
solches
bekanntes
Kalibrierverfahren
für
die
Bereitstellung
von
Fehlertermen
für
eine
erste
Fehlerkorrektur
durchgeführt
wurde,
erlaubt
es
die
Erfindung,
mittels
eines
sehr
einfachen,
zusätzlichen
De-embedding
Schrittes
mit
nur
wenigen
Messungen
genaue
Multiportmeßwerte
zu
erhalten,
die
das
Multiportverhalten
des
Meßobjekts
berücksichtigen.
EuroPat v2
The
proposed
de-embedding
step
is
found
therein,
in
that
after
a
known
k-times
2-port
calibration,
the
reflection
factors
of
at
least
some
of
the
n-ports
of
the
network
analyzer
are
to
be
determined
in
the
shutoff
condition.
Der
vorgeschlagene
De-embedding
Schritt
besteht
nun
darin,
nach
einer
bekannten,
k-fachen
Zweitor-Kalibrierung
die
Reflexionsfaktoren
zumindest
einiger
der
n
Meßtore
des
Netzwerkanalysators
im
abgeschalteten
Zustand
zu
bestimmen.
EuroPat v2
The
IPX-TC1's
digital
audio
expansion
option
allows
digital
audio
de-embedding
of
any
source
to
be
sent
independently
to
any
Dante®
enabled
device
providing
the
ultimate
in
digital
audio-breakaway
flexibility.
Die
Option
der
digitalen
Audio-Erweiterung
des
IPX-TC1
erlaubt
das
Auslesen
digitaler
Audioinhalte
(De-Embedding)
von
jeder
Quelle,
die
dann
unabhängig
zu
jedem
Dante®-fähigen
Gerät
gesendet
werden
können,
und
das
Nonplusultra
im
Hinblick
auf
Flexibilität
für
digitales
Audio-Breakaway
bieten.
ParaCrawl v7.1
If
the
function
is
used
only
for
embedding
(without
de-embedding
existing
audio),
the
XHDI
02
can
guarantee
an
identical
latency
for
all
audio
blocks.
Verwendet
man
diese
Funktion
rein
zum
Embedding
(ohne
De-Embedding),
so
kann
die
XHDI
02
eine
identische
Laufzeit
garantieren.
ParaCrawl v7.1