Translation of "Dead freight" in German
We
constantly
use
them
–
everyone
in
the
purposes,
and
the
dead
of
freight...
Wir
verwenden
sie
ständig
ist
jeder
in
den
Zielen,
und
tot
gruso...
ParaCrawl v7.1
Such
financial
consequences
may
include
in
particular
costs
incurred
by
the
beneficiary
as
a
direct
result
of
the
failure
to
implement
the
supply,
such
as
demurrage,
dead
freight
for
shipping
or
overland
transport,
rental
of
warehouse
or
storage
areas
and
related
insurance
costs.
Zu
den
finanziellen
Folgen
können
insbesondere
die
direkt
mit
der
Nichtausführung
der
Lieferung
verbundenen
Kosten
für
den
Begünstigten
wie
Überliegegelder
oder
Kosten
von
Leerfahrten
im
Zusammenhang
mit
dem
See-
oder
Landtransport,
Kosten
der
Anmiete
von
Lagerhallen
oder
-plätzen
sowie
die
damit
verbundenen
Versicherungskosten
gehören.
JRC-Acquis v3.0
The
improved
availability
of
information
shall
contribute
to
a
better
capacity
utilization
and
shall
avoid
dead
freight.
Eine
verbesserte
Informationssituation
der
Akteure
soll
die
Auslastung
von
Kapazitäten
erhöhen
und
zur
Vermeidung
von
Leerfahrten
beitragen.
ParaCrawl v7.1
A
pilot
for
the
Lunar
Module
is
officially
on
board,
but
there
is
officially
no
Lunar
Module
on
board,
but
only
dead
freight.
Ein
Pilot
für
die
Mondlandefähre
ist
offiziell
an
Bord,
aber
eine
Mondlandefähre
wird
offiziell
nicht
mitgeführt,
stattdessen
Ballast.
ParaCrawl v7.1
Another
flight
test
with
the
Lunar
Module
is
not
performed,
but
instead
of
a
Lunar
Module
there
is
only
dead
freight
in
the
rocket
in
the
next
alleged
flights.
Weitere
Flugerprobungen
an
der
Mondlandefähre
finden
nicht
mehr
statt,
sondern
statt
der
Mondlandefähre
wird
für
die
angeblichen
nächsten
Apollo-Flüge
nur
noch
Ballast
mitgeführt.
ParaCrawl v7.1
We
constantly
use
them
–
everyone
in
the
purposes,
and
dead
freight
they
do
not
lie.
Wir
verwenden
sie
ständig
ist
jeder
in
den
Zielen,
und
von
der
toten
Fracht
liegen
sie
nicht.
ParaCrawl v7.1
Following
the
lean
principle
"Eliminate
waste!"
Scrum
avoids
any
kind
of
dead
freight
and
focuses
solely
on
those
aspects
of
the
project
manager
role
that
provide
added
value,
i.e.
add
directly
to
project
success.
Getreu
des
Lean-Prinzipies
"Eliminate
Waste!"
vermeidet
Scrum
nämlich
jede
Art
von
Ballast
und
fokussiert
sich
ausschließlich
auf
die
Aspekte
der
Projektmanager-Rolle,
die
Mehrwert
bieten,
d.h.
zum
Projekterfolg
beitragen.
ParaCrawl v7.1
The
expectations
placed
in
telecommunications
as
a
"universal
solution
to
all
problems"
within
the
road
haulage
sector
are
high.
Its
application
is
expected
to
improve
the
exchange
of
information,
to
support
the
cooperation
between
the
actors,
to
deepen
the
integration
of
transport
chains
and
to
avoid
the
high
proportion
of
dead
freight.
Die
Erwartungen
an
die
Telekommunikation
als
"Problemlöser"
im
Güterverkehr
sind
hoch:
Ihr
Einsatz
soll
den
Informationsaustausch
zwischen
den
Marktteilnehmern
verbessern,
Kooperationen
der
Akteure
unterstützen,
die
Integration
der
Transportketten
vorantreiben
und
zu
einer
Reduktion
des
hohen
Leerfahrtenanteils
im
Straßengüterverkehr
beitragen.
ParaCrawl v7.1