Translation of "Debt discount" in German
The
EU
is
pinning
its
hopes
on
one
mechanism
to
reduce
Greek
debt:
loans
from
the
European
Financial
Stability
Facility
that
would
allow
Greece
to
buy
its
own
debt
at
a
discount
in
the
secondary
market.
Die
EU
setzt
ihre
Hoffnungen
auf
einen
Mechanismus
zur
Reduzierung
der
griechischen
Schulden:
Darlehen
vom
Europäischen
Stabilisierungsmechanismus
(EFSF),
der
es
Griechenland
erlauben
würde,
seine
eigenen
Schulden
auf
dem
Sekundärmarkt
zu
günstigen
Konditionen
zu
kaufen.
News-Commentary v14
The
lending
of
the
international
institutions
might
also
be
used
for
buying
back
discounted
debt.
Die
Darlehen
der
internationalen
Organisationen
konnte
auch
dazu
verwendet
werden,
diskontierte
Schulden
zurückzukaufen.
News-Commentary v14
However,
Piraeus
reduced
the
amount
of
aid
needed
through
capital
enhancing
acquisitions,
buy-backs
of
subordinated
debt
at
significant
discounts
to
par,
and
capital
increases.
Allerdings
hat
die
Bank
ihren
Bedarf
an
staatlichen
Finanzhilfen
durch
eigenkapitalkonsolidierende
Übernahmen,
Rückkäufe
nachrangiger
Verbindlichkeiten
deutlich
unter
dem
Nennwert
sowie
Kapitalerhöhungen
reduziert.
TildeMODEL v2018
It
was
the
willingness
of
some
large
financial
institutions
to
trade
in
discounted
debt
that
established
a
market
that
could
clear
out
the
legacy
of
past
mistakes.
Es
war
die
Bereitschaft
einiger
großer
Finanzinstitute,
mit
diskontierten
Schulden
zu
handeln,
aus
der
ein
Markt
entstand,
der
die
Folgen
vergangener
Fehler
ungeschehen
machen
konnte.
News-Commentary v14