Translation of "Dedicated workforce" in German
Additionally,
we
were
also
able
to
add
to
our
highly
dedicated
workforce.
Darüber
hinaus
konnten
wir
unser
Team
mit
sehr
engagierten
Mitarbeitern
verstärken.
ParaCrawl v7.1
A
responsible
and
dedicated
workforce
is
an
important
ingredient
to
the
“true
wealth”
of
the
Weixuan
Corporation.
Verantwortlichen
und
engagierten
Arbeitskräfte
sind
ein
wichtiger
Bestandteil
zum
„wahren
Reichtum“
Weixuan
Corporation.
CCAligned v1
Competitive
advantage
personnel
A
well-trained
and
dedicated
workforce
forms
the
basis
of
every
economic
success…
Wettbewerbsvorteil
Personal
Gut
ausgebildete
und
engagierte
Arbeitskräfte
bilden
die
Basis
des
wirtschaftlichen
Erfolgs
eines
jeden…
CCAligned v1
The
most
important
factor
in
the
success
of
Group's
divisions
REMONDIS,
Rhenus
and
SARIA
is
its
dedicated
and
motivated
workforce.
Der
wichtigste
Erfolgsfaktor
der
Spartengesellschaften
REMONDIS,
Rhenus
und
SARIA
sind
ihre
engagierten
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Our
dedicated
workforce
forms
the
link
between
traditional
craftsmanship
and
modern
machinery
in
manufacturing
furniture.
Unsere
engagierten
Mitarbeiter
sind
die
Schnittstellen
zwischen
dem
traditionellen
Handwerk
und
modernen
Maschinenpark
in
der
Möbelherstellung.
ParaCrawl v7.1
What
a
fast
changing
flexible
firm
needs
-
a
firm
changing
its
production
line
every
six
months,
its
IT
configuration
every
four
months
-
is
an
adaptable,
skilled,
loyal
and
dedicated
workforce,
not
a
casualised
and
fragmented
labour
market.
Was
ein
raschen
Veränderungen
unterliegendes
flexibles
Unternehmen
braucht
-
ein
Unternehmen,
das
seine
Fertigungsstraße
alle
sechs
Monate
und
seine
IT-Konfiguration
alle
vier
Monate
ändert
-,
das
sind
anpassungsfähige,
qualifizierte,
loyale
und
engagierte
Mitarbeiter
und
kein
zersplitterter
und
von
Planungsunsicherheit
geprägter
Arbeitsmarkt.
Europarl v8
One
of
the
main
objectives
will
be
accompanying
a
transformation
of
the
industry
and
industrial
sites
the
transformation
based
on
a
motivated,
dedicated
workforce
Eines
der
Hauptziele
ist,
den
Wandel
der
Industrie
und
der
Standorte
zu
flankieren,
wobei
die
Grundlage
dieses
Wandels
motivierte
und
engagierte
Arbeitskräfte
sind.
TildeMODEL v2018
I'm
looking
forward
to
working
with
an
experienced
and
dedicated
workforce
and
to
taking
on
the
challenges
as
a
team."
Ich
freue
mich
darauf
mit
einem
erfahrenen
und
engagierten
Mitarbeiter-Team
zu
arbeiten
und
die
Herausforderungen
gemeinsam
anzugehen.“
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
important
success
factors
of
FIPA
is
our
dedicated,
skillful
workforce,
who
know
the
needs
of
our
customers,
working
together
with
them
to
find
the
right
solutions,
and
who
think
entrepreneurially.
Einer
der
wichtigsten
Erfolgsfaktoren
von
FIPA
sind
engagierte
und
kompetente
Mitarbeiter,
die
die
Bedürfnisse
der
Kunden
kennen,
gemeinsam
und
lösungsorientiert
arbeiten
sowie
unternehmerisch
denken.
ParaCrawl v7.1
Bianor
has
an
excellent
culture,
a
skilled
and
dedicated
workforce,
modern
facilities
and
a
reputation
for
innovation
and
continuous
improvement.
Bianor
verfügt
über
eine
ausgezeichnete
Unternehmenskultur,
gut
ausgebildetes
und
engagiertes
Personal
sowie
eine
moderne
Ausstattung
und
steht
für
Innovation
und
ständigen
Fortschritt.
ParaCrawl v7.1
We
look
for
a
broad
range
of
experience,
ability
and
cultural
backgrounds
to
build
a
diverse,
innovative
workforce
dedicated
to
excellence.
Wir
suchen
nach
einer
breiten
Palette
von
Erfahrungen,
Fähigkeiten
und
kulturellen
Hintergründen,
um
eine
vielfältige,
innovative
Belegschaft
aufzubauen,
die
sich
der
Exzellenz
widmet.
ParaCrawl v7.1
Val
Hollingsworth,
President
and
CEO,
commented,
"Our
strong
partnership
with
the
state
and
local
governments
in
Floyd,
VA
and
as
well
as
our
skilled
and
dedicated
workforce,
drove
our
decision
to
select
Floyd
for
this
investment.”
Val
Hollingsworth,
Präsident
und
CEO,
sagte
dazu:
„Unsere
starke
Partnerschaft
mit
dem
Bundesstaat
und
der
Regierung
vor
Ort
in
Floyd,
Virgina,
sowie
unsere
talentierte
und
enthusiastische
Belegschaft
haben
dafür
gesorgt,
dass
wir
diesen
Standort
für
die
Investition
ausgewählt
haben.“
ParaCrawl v7.1
Our
talented
and
dedicated
workforce
joined
us
from
over
160
nations
from
around
the
world,
bringing
their
expertise
and
diverse
experiences
to
deliver
the
best
products
and
services
for
our
global
customer
base.
Unsere
talentierten
und
engagierten
Mitarbeiter
kamen
aus
über
160
Nationen
aus
der
ganzen
Welt
und
brachten
ihr
Fachwissen
und
ihre
vielfältigen
Erfahrungen
ein,
um
die
besten
Produkte
und
Dienstleistungen
für
unseren
globalen
Kundenstamm
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
If
it’s
a
better
product
you
need
at
a
realistic
price
give
us
a
call,
Bodo
Ltd
is
an
award
winning
innovative
company
with
a
dedicated
well
trained
workforce.
Wenn
es
ein
besseres
Produkt
zu
zu
einem
realistischen
Preis
brauchen,
rufen
Sie
uns
an,
Bodo
Ltd
ist
eine
preisgekrönte
innovative
Unternehmen
mit
einem
engagierten
gut
ausgebildeten
Arbeitskräfte.
CCAligned v1
Development
and
training
To
ensure
a
competent,
dynamic
and
dedicated
workforce,
the
board
establishes
policies
and
programmes
that
provide
for
the
continual
development,
upgrading
of
skills
and
training
of
staff.
Um
kompetentes,
dynamisches
und
engagiertes
Personal
zu
gewährleisten,
stellt
der
Verwaltungsrat
Maßnahmen
und
Programme
auf,
die
für
die
ständige
Entwicklung,
Förderung
der
Fähigkeiten
und
Ausbildung
der
Mitarbeiter
sorgt.
ParaCrawl v7.1
The
Bugaboo
Boxer
Chassis
is
made
in
China
by
our
dedicated,
experienced
workforce
at
the
Bugaboo
factory
in
Xiamen.
Das
Bugaboo
Boxer
Gestell
wird
in
China
von
unserem
engagierten
und
erfahrenen
Team
in
der
Bugaboo
Fabrik
in
Xiamen
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
Barry
Callebaut
is
present
in
27
countries,
operates
around
40
production
facilities
and
employs
a
diverse
and
dedicated
workforce
of
about
6,000
people.
Barry
Callebaut
ist
in
27
Ländern
präsent,
unterhält
rund
40
Produktionsstandorte
und
beschäftigt
eine
vielfältige
und
engagierte
Belegschaft
von
etwa
6,000
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern.
ParaCrawl v7.1
Audi
is
committed
to
conserving
resources
and
protecting
the
environment
–
and
this
can
only
be
accomplished
with
a
dedicated
workforce.
Audi
setzt
auf
Ressourcenschonung
und
Umweltschutz
–
möglich
ist
das
nur
durch
den
engagierten
Einsatz
aller
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
The
solution
also
allows
to
debrief
the
activities
performed
through
a
dedicated
dashboard,
approve
workforce,
interventions
and
technical
modules
filled
in
on
mobile
devices,
as
well
as
to
report
unplanned
activities,
which
are
not
managed
from
mobile
devices.
Neben
den
Funktionalitäten
zum
Support
der
Außendiensttätigkeiten
stellt
die
Lösung
auch
eine
Plantafel
zur
Anzeige
der
geleisteten
Arbeit,
Bestätigung
der
in
Frage
kommenden
Arbeitskräfte,
Einsätze
und
mobil
ausgefüllten
Formulare
sowie
zur
Rückmeldung
der
ungeplanten
und
nicht
vom
Mobilgerät
verwalteten
Aufgaben
bereit.
ParaCrawl v7.1
Our
quality
glass
products
are
manufactured
by
a
highly
motivated
workforce
dedicated
to
fulfilling
the
requirements
of
our
customers,
not
only
for
innovation
and
quality,
but
also
regarding
customer
care
and
100%
supply
reliability.
Unsere
hochwertigen
Glas-Produkte
werden
von
motivierten
und
engagierten
Mitarbeitern
hergestellt,
die
die
Anforderungen
unserer
Kunden
erfüllen,
insbesondere
bei
Innovation,
Qualität,
kundennahem
Service
und
100%
Lieferzuverlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
Even
the
best
efforts
of
a
dedicated
and
experienced
workforce
couldn't
ferret
out
the
cause
of
issues
that
resulted
in
process
variation
and
manufacturing
chokes.
Trotz
größter
Anstrengungen
einer
engagierten
und
erfahrenen
Belegschaft
konnte
die
Ursache
der
Probleme,
die
zu
Prozessschwankungen
und
Drosselungen
der
Fertigung
führten,
nicht
ermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
its
ambitions,
Doosan
Bobcat
has
invested
in
new
initiatives,
infrastructure
and
production
facilities
and
has
also
expanded
its
workforce
dedicated
to
serving
Europe
and
key
markets
in
MEA.Investment
in
Bobcat's
telehandler
plant
in
Pontchâteau,
France,
has
allowed
the
company
to
greatly
expand
its
telehandler
offering
and
to
improve
product
quality
and
efficiency
too.
Zum
Erreichen
seiner
Ziele
investierte
Doosan
Bobcat
in
neue
Initiativen,
Infrastruktur
und
Produktionsanlagen
und
erweiterte
auch
die
Belegschaft
im
Dienst
Europas
und
der
Schlüsselmärkte
im
Nahen
Osten
und
in
Afrika.Mit
den
in
das
Bobcat-Werk
für
Teleskopen
in
Pontchâteau
(Frankreich)
getätigten
Investitionen
konnte
das
Unternehmen
sein
Produktangebot
für
Teleskopen
erheblich
erweitern
und
dabei
gleichzeitig
Qualität
und
Effizienz
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
continuing
support
of
our
clients
and
the
hard
dedication
of
our
workforce
are
some
of
the
major
driving
forces
behind
our
every
success
and
an
extra
motivation
to
constantly
raise
the
bar
higher
and
exceed
our
clients’
expectations.
Die
kontinuierliche
Unterstützung
unserer
Kunden
und
das
hohe
Engagement
unserer
Mitarbeiter
sind
einige
der
wichtigsten
Triebkräfte
für
unseren
Erfolg
und
eine
zusätzliche
Motivation,
die
Messlatte
ständig
höher
zu
legen
und
die
Erwartungen
unserer
Kunden
zu
übertreffen.
CCAligned v1
We
are
firmly
convinced
that
the
success
of
the
organization
is
based
on
the
competence
and
dedication
of
the
workforce
worldwide.
Wir
sind
fest
davon
überzeugt,
dass
der
Erfolg
unseres
Unternehmens
auf
der
Kompetenz
und
dem
Engagement
unserer
weltweiten
Belegschaft
aufgebaut
ist.
ParaCrawl v7.1
This
will
take
the
full
dedication
of
our
workforce—and
a
working
environment
in
which
each
and
every
employee
can
make
an
individual
contribution.
Dafür
brauchen
wir
die
volle
Unterstützung
unserer
Belegschaft
–
und
ein
Arbeitsumfeld,
in
dem
jeder
Mitarbeiter
seinen
individuellen
Beitrag
leisten
kann.
ParaCrawl v7.1