Translation of "Deed poll" in German

Please note that name changes by deed poll are not recognised according to German law .
Bitte beachten Sie, dass Namensänderungen per Deed Poll für den deutschen Rechtsbereich nicht anerkannt werden.
ParaCrawl v7.1

The fifth Baron, who succeeded his father in 1957, assumed by deed poll in 1959 the additional surname of Martyn, which was the maiden name of his father's mother, a first cousin of Edward Martyn.
Sein Urenkel, Peter Hemphill, 5. Baron Hemphill, nahm 1959 durch Deed poll den zusätzlichen Nachnamen Martyn an, nach dem Mädchennamen seiner Großmutter väterlicherseits, einer Cousine des Edward Martyn.
WikiMatrix v1