Translation of "Deep well plate" in German

Liebigs Annalen der Chemie 1994, 569-580) were initially charged in a 96-well deep-well multititre plate.
Liebigs Annalen der Chemie 1994, 569-580) wurden in einer 96er deep-well Multititerplatte vorgelegt.
EuroPat v2
In each case 1.2 equivalents (0.12 mmol) of the alkyl halide in question were initially charged in a well of a 96-well deep well microtitre plate, and a solution of 47 mg (0.1 mmol) of the compound from Example 4A in 0.6 ml of DMF was added.
Jeweils 1.2 Äquivalente (0.12 mmol) des betreffenden Alkylhalogenids wurden in einer Vertiefung einer 96er "deep well"-Mikrotiterplatte vorgelegt und mit einer Lösung von 47 mg (0.1 mmol) der Verbindung aus Beispiel 4A in 0.6 ml DMF versetzt.
EuroPat v2
The mixture was then evaporated to dryness, and 30 mg of the solid obtained were transferred onto a 96-well deep well multititer plate.
Anschließend wurde bis zur Trockne eingedampft und 30 mg des erhaltenen Feststoffes wurden auf eine 96er deep well Multititerplatte transferiert.
EuroPat v2
Description: The TS-DW has been designed for shaking and heating deep well plates.
Beschreibung: Der TS-DW Thermoschüttler wurde zum Schütteln und Temperieren von Deep-Well-Platten entworfen.
ParaCrawl v7.1
The use of deep-well plates significantly increases the likelihood of obtaining optimum screening results.
Der Einsatz von Deep-Well-Platten steigert signifikant die Wahrscheinlichkeit, ein optimales Screeningergebnis zu erzielen.
ParaCrawl v7.1
In addition, there are, for example, exchangeable block modules for cryo vessels, for Falcon vessels (1.5 ml and 50 ml), for glass vessels and glass beakers, for microtiter plates (MTP), for deep well plates (MVP), for slides and for PCR plates having 96 wells.
Ferner gibt es zum Beispiel Wechselblöcke für Cryo-Gefäße, für Falcon-Gefäße (1,5 ml und 50 ml), für Glasgefäße und Bechergläser, für Microtiterplatten (MTP), für Deep Well Platten (DWP), für Slides und für PCR-Platten mit 96 wells.
EuroPat v2
For the main culture of the pF2F4 library, two deep-well plates were inoculated in parallel, as the convergent promoters pAra and pT7 were to be induced separately.
Für die Hauptkultur der pF2F4-Bibliothek wurden zwei Deepwell-Platten parallel beimpft, da die konvergenten Promotoren pAra und pT7 getrennt induziert werden sollten.
EuroPat v2
The charges were incubated for biotransformation in deep-well plates under slight shaking at room temperature for 90 min.
Die Ansätze wurden zu Biotransformation in Deep-Well Platten unter leichtem Schütteln bei Raumtemperatur für 90 min inkubiert.
EuroPat v2
The buffers were placed in two deep well plates according to the test arrangement described in Example 1, as shown in Tables 5.2 and 5.3.
Die Puffer wurden wie in Tabelle 5.2 und 5.3 angegeben jeweils in zwei "Deep Well"-Platten nach dem in Beispiel 1 beschriebenen Versuchsaufbau vorgelegt.
EuroPat v2
In addition, there are at present no deep-well plates with an optically transparent bottom, and this therefore makes an optical measurement through the bottom impossible.
Zudem existieren derzeit keine Deep-Well-Platten mit optisch transparentem Boden, was dadurch eine optische Messung durch den Boden unmöglich macht.
EuroPat v2
It has also been able to be shown that the cavity geometries (circular or square) used according to the prior art in available microtitre plates or deep-well plates in no way represent the optimum for the oxygen input.
Es konnte weiterhin gezeigt werden, dass die nach dem Stand der Technik in verfügbaren Mikrotiterplatten bzw. Deep-Well-Platten verwendeten Kavitäten-Geometrien (kreisrund oder quadratisch) in keinster Weise das Optimum für den Sauerstoffeintrag darstellen.
EuroPat v2
The pipetting units 8 are in particular so-called microtitration plates, PCR plates, deep well plates, and/or slides.
Bei den Pipettiereinheiten 8 handelt es sich insbesondere um sog. Mikrotiterplatten, PCR-Platten, Deep-Well-Platten und/oder Slides.
EuroPat v2
Several hundred histidine-autotrophic Pichia transformants were cultivated as described above in deep well plates, and the activity of the culture supernatants was determined with racemic mandelonitrile in 96-well plates.
Mehrere hundert Histidin autotrophe Pichia Transformanten wurden wie oben beschrieben in deep well Platten kultiviert und die Aktivität der Kulturüberstände mit racemischem Mandelonitril in 96 well plates bestimmt.
EuroPat v2
Microtitration plates in the sense of this application specifically are microtitration plates in conformity with the recommendations made by the SBS (=Society for Biomolecular Screening), PCR plates, deep-well plates, culture plates, filter plates, etc.
Mikrotiterplatten im Sinne dieser Anmeldung sind insbesondere Mikrotiterplatten entsprechend den Empfehlungen der SBS (= Society for Biomolecular Screening), PCR-Platten, Deepwell-Platten, Kulturplatten, Filterplatten etc..
EuroPat v2
As a leading supplier for sealing units for microtitreplates, units to de-seal microtitreplates as well as the supplier with the biggest assortment of different sealing foils and Deep-Well-Plates we are proud to welcome you again.
Als führender Anbieter von Verschlussgeräten für Mikrotiterplatten, Geräten zum Öffnen von Mikrotiterplatten sowie dem größten Angebot von Verschlussfolien und Deep Well Platten, freuen wir uns, Sie seit langer Zeit begleiten zu dürfen.
CCAligned v1
The cells were finally sedimented by centrifugation (30 min, 5,000 g, 4° C.), and the supernatants were transferred into fresh “Deep Well” plates.
Die Zellen wurden schließlich durch Zentrifugation (30 min, 5.000 g, 4 °C) sedimentiert und die Überstände in frische "Deep-Well"-Platten überführt.
EuroPat v2
In addition to the existing adapters for tubes from 0.2 ml to 4 ml, for micro titre and deep well plates, as well for conical 5 ml, 15 ml or 50 ml tubes, the new adapter expands the application variety of this compact thermal shaker.
Neben den bereits bestehenden Adaptern für Gefäße von 0,2 ml bis 4 ml, für Mikrotest- und Deep Well-Platten und für konische 5 ml, 15 ml oder 50 ml Gefäße erweitert der neue Adapter die Anwendungsvielfalt des kompakten Thermoschüttlers.
ParaCrawl v7.1
The epMotion 96 from Eppendorf provides an ideal, time-saving solution for scientists undertaking the repetitive task of working with 96 or 384 format microplates or deep-well plates within life science research laboratories and pharmaceutical and industry laboratories.
Die epMotion 96 von Eppendorf bietet eine ideale, zeitsparende Lösung für Wissenschaftler, die in Life-Science-Forschungslaboren sowie Pharma- und Industrielaboren bei der Arbeit mit 96- oder 384-Well-Formaten oder Deepwell-Platten monotone Tätigkeiten verrichten müssen.
ParaCrawl v7.1
Description: These PP deep well plates feature double alignment corner notches and are labelled on three sides with an alphanumeric grid.
Beschreibung: Diese Deep-Well-Platten aus PP haben abgeschnittene Ecken zur Doppelausrichtung und sind an drei Seiten mit einem alphanumerischen Raster beschriftet.
ParaCrawl v7.1
These PP deep well plates feature double alignment corner notches and are labelled on three sides with an alphanumeric grid.
Diese Deep-Well-Platten aus PP haben abgeschnittene Ecken zur Doppelausrichtung und sind an drei Seiten mit einem alphanumerischen Raster beschriftet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

well well well 96 well plate deep well plate plate
deep well injection deep well well well well plate
well all is well that ends well