Translation of "Defaulter" in German
A
legal
action
may
be
started
against
the
defaulter.
Gegen
den
Schuldner
kann
ein
Gerichtsverfahren
eröffnet
werden.
EUbookshop v2
Main
defaulter
-
people
and
businesses
kombyta.
Main
defaulter
-
Menschen
und
Unternehmen
kombyta.
CCAligned v1
Creditors
have
known
this
since
at
least
the
sixteenth
century,
when
Spain’s
King
Philip
II
became
the
world’s
first
known
serial
sovereign
defaulter.
Das
ist
Gläubigern
mindestens
seit
dem
16.
Jahrhundert
bewusst,
als
der
spanische
König
Philip
II.
zum
weltweit
ersten
dauersäumigen
staatlichen
Schuldner
wurde.
News-Commentary v14
And
annual
growth
during
Rousseff’s
presidency
has
probably
averaged
less
than
2%
–
the
slowest
for
any
Brazilian
president
since
the
1980s,
when
the
country
began
its
transition
from
hyperinflationary
basket
case
and
serial
defaulter
to
stable
and
increasingly
prosperous
middle-income
economy.
Und
das
jährliche
Wachstum
während
der
Präsidentschaft
Rousseffs
dürfte
im
Durchschnitt
nicht
einmal
2%
betragen
haben
–
das
ist
der
niedrigste
Wert
unter
allen
brasilianischen
Präsidenten
seit
den
1980er
Jahren,
als
das
Land
seinen
Wandel
von
einem
hyperinflationären
Pflegefall
und
dauersäumigen
Schuldner
zu
einem
stabilen,
zunehmend
wohlhabenderen
Land
mittleren
Einkommens
begann.
News-Commentary v14
The
fact
that
the
position
expressed
by
the
businessman
said
of
the
defaulter
for
utility
services,
to
our
knowledge,
is
gaining
popularity.
Die
Tatsache,
dass
der
Standpunkt
der
Unternehmer
zum
Ausdruck,
sagte
der
Schuldner
für
Versorgungseinrichtungen,
um
unser
Wissen
ist
an
Popularität
gewinnt.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
insolvency
or
excessive
indebtedness,
the
contractual
partner
is
committed
to
separating
the
goods
delivered
by
us
and
the
receivables
assigned
to
us
and
to
produce
to
us
an
exact
itemization
hereof,
stating
the
receivables
and
the
address
of
the
defaulter.
Bei
Eintritt
der
Zahlungsunfähigkeit
oder
Überschuldung
ist
der
Vertragspartner
verpflichtet,
die
von
uns
gelieferten
Waren
und
die
an
uns
abgetretenen
Forderungen
auszusondern
und
uns
eine
genaue
Aufstellung
hierüber,
unter
Angabe
der
Forderungen
und
der
Anschriften
der
Schuldner,
vorzulegen.
ParaCrawl v7.1
The
way
it
works:
a
borrower
is
considered
a
defaulter
if
he
fails
to
service
his
student
loans
every
month
for
a
period
of
270
days.
So
funktioniert
es:
ein
Kreditnehmer
wird
ein
Schuldner
in
Betracht
gezogen,
wenn
er
jeden
Monat
für
einen
Zeitraum
von
seinem
Studentendarlehen
Service
versagt
270
Tage.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
economic
measures
include
the
prohibition
of
foreign
trade
operations
and
the
suspension
of
international
trade
and
other
agreements
in
the
Russian
Foreign
Economic
Relations.
Defaulter
threatens
to
change
the
country
of
export
and
import
customs
duties,
as
well
as
banning
or
limiting
the
entry
of
ships
in
ports
of
Russia
and
a
ban
on
the
use
of
Russian
airspace.
Dies
ist
auch
Zahlungsanweisungen,
die
durch
Privatpersonen.
Neben
der
wirtschaftlichen
Maßnahmen
umfassen
das
Verbot
des
Außenhandels
und
die
Aussetzung
des
internationalen
Handels
und
andere
Abkommen
in
der
russischen
Außen-Wirtschafts-Beziehungen.
Defaulter
droht,
um
das
Land
der
Ausfuhr
und
Einfuhr
Zölle,
sowie
das
Verbot
oder
die
Beschränkung
der
Eintragung
von
Schiffen
in
Häfen
von
Russland
und
ein
Verbot
für
die
Verwendung
der
russischen
Luftraum.
ParaCrawl v7.1