Translation of "Deflecting" in German

But they are also very effective in deflecting our path.
Aber sie lenken uns auch sehr effektiv vom richtigen Weg ab.
TED2013 v1.1

Deflecting scandal and hiding from the press.
Sie lenkt vom Skandal ab und versteckt sich vor der Presse.
OpenSubtitles v2018

Unfortunately, the barrier is deflecting all our scans.
Aber die Barriere lenkt unsere Scans ab.
OpenSubtitles v2018

The upper deflecting roller 3 are provided with current supply terminals (not shown).
Die oberen Umlenkwalzen 3 sind mit Stromzuführungen (nicht dargestellt) versehen.
EuroPat v2

The other driving and deflecting rollers of the conveying apparatus have similar channels.
Ähnliche Rillen haben auch die anderen Antriebs- und Umlenkwalzen der Transporteinrichtung.
EuroPat v2