Translation of "Defoliating" in German

Such compounds can be used, for example, as active compounds for defoliating cotton.
Solche Verbindungen können z.B. als Wirkstoffe zum Entblättern von Baumwolle, verwendet werden.
EuroPat v2
Netherlands creates a robot for defoliating that will revolutionize agriculture.
Niederlande schafft einen Roboter für die Entblätterung wird sich die Landwirtschaft revolutionieren.
ParaCrawl v7.1
Bitchin Bajas are defoliating their sounds until their ambient starts to breathe.
Sanft entblättern die Bitchin Bajas ihre Klänge, bis ihr Ambient zu atmen beginnt.
ParaCrawl v7.1
"Agonopterix ulicetella", a native of Europe, has been introduced to New Zealand and Hawaii in an attempt to control the European Gorse ("Ulex europaeus"), and the Defoliating Hemlock Moth ("Agonopterix alstroemeriana") has been used against "Conium maculatum" poison hemlock in the USA.
In Neuseeland wurde eine Art aus Hawaii gegen den aus Europa eingeschleppten Stechginster ("Ulex europaeus") ausgewildert und in den USA wird mit "Agonopterix alstroemeriana" gegen den Gefleckten Schierling ("Conium maculatum") vorgegangen.
Wikipedia v1.0
Agonopterix ulicetella, a native of Europe, has been introduced to New Zealand and Hawaii in an attempt to control the European gorse (Ulex europaeus), and the defoliating hemlock moth (Agonopterix alstroemeriana) has been used against Conium maculatum poison hemlock in the United States.
In Neuseeland wurde eine Art aus Hawaii gegen den aus Europa eingeschleppten Stechginster (Ulex europaeus) ausgewildert und in den USA wird mit Agonopterix alstroemeriana gegen den Gefleckten Schierling (Conium maculatum) vorgegangen.
WikiMatrix v1
Aggressive agricultural chemicals are for example: defoliating agents, desiccants, agents for protection against frost damage, and plant protection products, for example insecticides, fungicides, bactericides, nematocides and especially herbicides.
Als aggressive Agrarchemikalien kommen beispielsweise Defoliationsmittel, Desiccationsmittel, Mittel zum Schutz gegen Frostschäden und Pflanzenschutzmittel, wie beispielsweise Insektizide, Fungizide, Bakterizide, Nematozide und insbesondere Herbizide in Betracht.
EuroPat v2
The present invention relates to the use of diphenyl ether derivatives of the general formula I ##STR3## where A is a radical ##STR4## where R1 is hydrogen, an alkali metal or alkaline earth metal ion, substituted or unsubstituted ammonium, alkyl of from 1 to 4 carbon atoms or alkoxycarbonylalkyl of a total of 1 to 6 carbon atoms and R2 is alkyl of from 1 to 4 carbon atoms, for the desiccation and abscission of plant organs, especially for defoliating cotton.
Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung von Diphenyletherderivaten der allgemeinen Formel I in der R¹ Wasserstoff, ein Alkalimetall- oder Erdalkalymetallion, gegebenenfalls substituiertes Ammonium, Alkyl mit 1 bis 4 C-Atomen oder Alkoxycarbonylalkyl mit insgesamt 1 bis 6 C-Atomen bedeutet zur Desikkation und Abszission von Pflanzenorganen, insbesondere zur Entlaubung von Baumwolle.
EuroPat v2
They are used especially for combating weeds; they can however, by virtue of their advantageous desiccating and defoliating activity, be used as a means of increasing yields in crops of cotton and potatoes.
Sie dienen vor allem der Unkrautbekämpfung, können aber auch aufgrund ihrer vorteilhaften austrocknenden und entblätternden Wirksamkeit als Erntehilfsmittel in Kulturen wie Baumwolle oder Kartoffeln eingesetzt werden.
EuroPat v2
In addition to their excellent action as defoliants, particularly for defoliating cotton, the compounds I have a very good action when used as desiccants for drying out the visible parts of crop plants such as potatoes, sunflowers, soybeans and rape so as to facilitate harvesting.
Neben ihrer hervorragenden Wirkung als Defoliantien, insbesondere zur Entlaubung von Baumwolle, zeigen die Verbindungen I eine sehr gute Wirksamkeit bei ihrer Anwendung als Desikkantien zur Austrocknung der oberirdischen Pflanzenteile bei Kulturpflanzen wie z.B. Kartoffel, Sonnenblume, Sojabohne und Raps, um den Erntevorgang zu erleichtern.
EuroPat v2
A method of dessicating and defoliating crops of cotton and potatoes to facilitate the harvesting thereof, which method comprises treating the crop, shortly before harvesting, with an effective amount of a compound according to claim 1, or of a composition containing such a compound.
Verfahren zur Dessication und Defoliation von Baumwoll- und Kartoffelkulturen zur Erleichterung deren Ernte dadurch gekennzeichnet, dass man die Kultur kurz vor der Ernte mit einer wirksamen Menge einer Verbindung der Formel I, Anspruch 1 oder eines einen solchen Wirkstoff enthaltenden Mittels behandelt.
EuroPat v2
Agricultural chemicals are for example: defoliating agents, desiccants, agents for protection against frost damage, and plant protection products, for example: insecticides, fungicides, bactericides, nematocides and especially herbicides.
Als Agrarchemikalien kommen beispielsweise Defoliationsmittel, Desiccationsmittel, Mittel zum Schutz gegen Frostschäden und Pflanzenschutzmittel, wie beispielsweise Insektizide, Fungizide, Bakterizide, Nematozide und insbesondere Herbizide in Betracht.
EuroPat v2
They are particularly suitable for inhibiting growth, as well as for defoliating and desiccating the leaves of cotton.
Sie eignen sich besonders gut zur Wuchshemmung, sowie zur Entlaubung und Austrocknung der Blätter bei Baumwolle.
EuroPat v2
The present invention relates to novel phenoxyphenylamino acid derivatives, to the production thereof, to compositions which contain these novel compounds and to the use of said compounds or of compositions containing them for controlling undesirable plant growth or for desiccating or defoliating cotton and potato plants.
Die vorliegende Erfindung betrifft neue Phenoxyphenyl-aminosäure-Derivate, Verfahren zu ihrer Herstellung, Mittel, welche die neuen Verbindungen als Wirkstoffe enthalten, und die Verwendung der neuen Verbindungen oder sie enthaltender Mittel zur Bekämpfung von unerwünschtem Pflanzenwuchs oder zur Desiccation oder Defoliation von Baumwoll- und Kartoffelpflanzen.
EuroPat v2
The compounds of formula I and compositions containing them are also suitable for desiccating and defoliating cotton and potato plants.
Die Verbindungen der Formel I und sie enthaltende Mittel eignen sich ferner ausgezeichnet zur Desiccation und Defoliation von Baumwoll- und Kartoffelpflanzen.
EuroPat v2
A composition for desiccating and/or defoliating plants which comprises such an amount of at least one substituted 2-phenylpyridine of the formula I as defined in claim 1 or of an agriculturally useful salt of I that it acts as a desiccant or defoliant, and at least one inert liquid and/or solid carrier and, if desired, at least one adjuvant.
Mittel zur Desikkation und/oder Defoliation von Pflanzen, enthaltend eine desikkant und/oder defoliant wirksame Menge mindestens eines substituierten 2-Phenylpyridins der Formel I oder eines landwirtschaftlich brauchbaren Salzes von I, und mindestens einen inerten flüssigen und/oder festen Trägerstoff sowie gewünschtenfalls mindestens einen oberflächenaktiven Stoff.
EuroPat v2
Furthermore, we have found that the compounds I' are also suitable for defoliating and desiccating parts of plants, suitable plants being crop plants such as cotton, potatoes, oilseed rape, sunflower, soya beans or field beans, in particular cotton.
Des weiteren wurde gefunden, daß die Verbindungen I' auch zur Defoliation und Desiccation von Pflanzenteilen geeignet sind, wofür Kulturpflanzen wie Baumwolle, Kartoffel, Raps, Sonnenblume, Sojabohne oder Ackerbohnen, insbesondere Baumwolle, in Betracht kommen.
EuroPat v2
Moreover, the substituted aromatic phosphonic acid derivatives I are also suitable for desiccating and/or defoliating plants.
Des weiteren eignen sich die substituierten aromatischen Phosphonsäurederivate I auch zur Desikkation und/oder Defoliation von Pflanzen.
EuroPat v2
Accordingly, we have found compositions for the desiccation and/or defoliation of plants, processes for the preparation of these compositions, and methods of desiccating and/or defoliating plants using the compounds I.
Diesbezüglich wurden Mittel zur Desikkation und/oder Defoliation von Pflanzen, Verfahren zur Herstellung dieser Mittel und Verfahren zur Desikkation und/oder Defoliation von Pflanzen mit den Verbindungen I gefunden.
EuroPat v2
The 3-(N-3,4,5,6-tetrahydrophthalimido)-cinnamic esters I, and herbicidal and defoliating agents containing them, may be applied for instance in the form of directly sprayable solutions, powders, suspensions (including high-percentage aqueous, oily or other suspensions), dispersions, emulsions, oil dispersions, pastes, dusts, broadcasting agents, or granules by spraying, atomizing, dusting, broadcasting or watering.
Die 5-(N-3,4,5,6-tetrahydrophthalimido)-zimtsäureester I bzw. die sie enthaltenden herbiziden und entblätternden Mittel können beispielsweise in Form von direkt versprühbaren Lösungen, Pulvern, Suspensionen, auch hochprozentigen wäßrigen, öligen oder sonstigen Suspensionen oder Dispersionen, Emulsionen, Öldispersionen, Pasten, Stäubemitteln, Streumitteln oder Granulaten durch Versprühen, Vernebeln, Verstäuben, Verstreuen oder Gießen angewendet werden.
EuroPat v2
The present invention relates to thiodiazolylurea-based agents for defoliating plants, a process for the preparation of these agents, and their use in practice.
Die Erfindung betrifft Mittel zur Entblätterung von Pflanzen auf der Grundlage eines Thiadiazolylharnstoffs, Verfahren zur Herstellung dieser Mittel und ihre praktische Verwendung.
EuroPat v2
The compounds of formula I can also be used for defoliating and desiccating crops of cotton and potatoes.
Die Wirkstoffe der Formel I können ferner zur Defoliation und Dessiccation von Baumwoll- und Kartoffelkulturen eingesetzt werden.
EuroPat v2
And the latest infraction against these people is, as part of Plan Colombia, we're spraying Paraquat or Round Up, whatever it is -- we're defoliating thousands of acres of the Ecuadorian Amazon in our war on drugs.
Der aktuellste Verstoß gegen diese Menschen als Teil des Plan Colombia, wir sprühen mit Paraquat oder Round Up, wir entblättern Tausende Hektar des ecuadorianischen Amazonas in unserem Anti-Drogen-Krieg.
QED v2.0a

Related phrases