Translation of "Delivery capabilities" in German
Last
but
not
least,
fast
and
reliable
delivery
capabilities
also
contrib
ute
to
safety.
Und
nicht
zuletzt
trägt
auch
eine
schnelle
und
zuverlässige
Lieferfähigkeit
zur
Sicherheit
bei.
ParaCrawl v7.1
Each
service
provider
is
comparatively
assessed
on
two
dimensions:
market
success
and
delivery
capabilities.
Jeder
Dienstleister
wird
in
zwei
Dimensionen
vergleichend
bewertet:
Markterfolg
und
Lieferfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
We
have
been
engaged
in
the
international
bunkering
business
for
more
than
50
years
and
have
first-rate
delivery
capabilities
worldwide.
Wir
arbeiten
seit
mehr
als
50
Jahren
im
internationalen
Bunkergeschäft
und
verfügen
weltweit
über
erstklassige
Liefermöglichkeiten.
CCAligned v1
We
provide
you
with
the
most
innovative
content
delivery
capabilities
in
the
market.
Wir
bieten
Ihnen
die
wohl
innovativsten
Funktionen
zur
Content-Bereitstellung,
die
auf
dem
Markt
verfügbar
sind.
ParaCrawl v7.1
The
TPIs
cover
an
employee's
experience,
business
delivery,
behavior,
capabilities
and
career
development.
Die
TPIs
betreffen
Erfahrung,
Beitrag
zur
Geschäftsentwicklung,
Verhalten,
Fähigkeiten
und
Karriereentwicklung
des
Mitarbeiters.
ParaCrawl v7.1
Our
outstanding
delivery
capabilities
and
high-end
products
ensure
trouble-free
installation
and
stable
long-term
performance.
Unsere
herrvoragende
Lieferfähigkeit
und
unsere
High-End-Produkte
sorgen
für
eine
reibungslose
Installation
und
langfristig
stabile
Performance.
ParaCrawl v7.1
As
the
Civilian
Headline
Goal
2010
draws
to
a
close,
the
Council
looked
forward
to
further
reflections
on
ways
to
foster
the
delivery
of
European
capabilities
beyond
2010.
Da
der
Umsetzungszeitraum
des
zivilen
Planziels
2010
abläuft,
sieht
der
Rat
weiteren
Überlegungen
zu
den
Möglichkeiten
der
Weiterentwicklung
der
europäischen
Fähigkeiten
nach
2010
erwartungsvoll
entgegen.
TildeMODEL v2018
With
offices
in
over
20
countries
and
global
delivery
capabilities,
T-Systems
serves
companies
in
all
industries
-
from
the
automotive
industry
to
telecommunications,
the
financial
sector,
retail,
services,
media,
energy
and
the
manufacturing
industry
all
the
way
to
government
agencies
and
the
healthcare
sector.
Mit
Niederlassungen
in
über
20
Ländern
und
globaler
Lieferfähigkeit
betreut
T-Systems
Unternehmen
aus
allen
Branchen
-
von
der
Automobilindustrie
über
Telekommunikation,
den
Finanzsektor,
Handel,
Dienstleistungen,
Medien,
Energie
und
Fertigungsindustrie
bis
zur
öffentlichen
Verwaltung
und
dem
Gesundheitswesen.
ParaCrawl v7.1
Oerlikon
Solar
is
committed
to
the
highest
quality
of
customer
support
and
is
taking
concrete
actions
today
to
ensure
that
its
resources
and
delivery
capabilities
grow
to
meet
the
rapid
expansion
of
the
thin
film
solar
marketplace.
Oerlikon
Solar
hat
sich
zum
Ziel
gesetzt,
die
Kunden
dabei
bestmöglich
zu
unterstützen
und
ergreift
heute
schon
konkrete
Maßnahmen,
um
sicherzustellen,
dass
seine
Ressourcen
und
Lieferkapazitäten
mit
der
rasanten
Expansion
des
Marktes
für
Dünnschicht-Solarmodule
mitwachsen.
ParaCrawl v7.1
We
are
able
to
meet
even
the
most
sophisticated
needs
and
we
are
always
focusing
on
a
compromise
between
price
and
delivery
capabilities.
Wir
sind
im
Stande
Kundenwünschen
entgegenzukommen,
wobei
wir
immer
einen
Kompromiss
zwischen
Preis
und
Liefermöglichkeiten
finden.
ParaCrawl v7.1
Reservation
We're
trying
to
have
a
wide
range
on
hand,
but
our
storage
and
delivery
capabilities
are
limited,
please
order
tires
and
special
parts
in
advance
that
we
can
ensure
to
have
your
desired
product
on
site.
Wir
versuchen
an
der
Strecke
ein
breitgefächertes
Sortiment
auf
Lager
zu
haben,
jedoch
sind
unsere
Lager-
und
Lieferkapazitäten
beschränkt,
deswegen
bitten
wir
euch
Reifen
und
Spezialteile
vorher
zu
bestellen,
daß
wir
auch
garantieren
können
euer
gewünschtes
Produkt
vor
Ort
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Our
warehouses
all
over
the
world
guarantee
fast
delivery
capabilities
and
dependable
availability
of
OEM
spares
in
the
familiar
Krones
quality.
Unsere
Warenlager
auf
ganzer
Welt
garantieren
schnelle
Lieferfähigkeit
und
zuverlässige
Verfügbarkeit
von
Originalteilen
in
gewohnter
Krones
Qualität.
ParaCrawl v7.1
Capabilities
of
Akamai's
streaming
services
Akamai
Adaptive
Media
Delivery
provides
comprehensive
capabilities
that
deliver
the
scalability,
availability,
reliability
and
reach
that
content
providers
need
to
compete.
Adaptive
Media
Delivery
von
Akamai
bietet
umfangreiche
Funktionen,
die
genau
die
Skalierbarkeit,
Flexibilität,
Zuverlässigkeit
und
Reichweite
vereinen,
die
Inhaltsanbieter
in
ihrer
umkämpften
Branche
benötigen.
ParaCrawl v7.1
A
summary
of
our
delivery
capabilities
in
this
area
can
be
found
in
the
selection
bar
on
the
left
hand
side.
Eine
Zusammenstellung
unserer
Liefermöglichkeiten
in
diesem
Bereich
finden
sie
in
der
linken
Auswahlleiste.
Sie
repräsentieren
ein
Ingenieurbüro?
ParaCrawl v7.1
We're
trying
to
have
a
wide
range
on
hand,
but
our
storage
and
delivery
capabilities
are
limited,
please
order
tires
and
special
parts
in
advance
that
we
can
ensure
to
have
your
desired
product
on
site.
Wir
versuchen
an
der
Strecke
ein
breitgefächertes
Sortiment
auf
Lager
zu
haben,
jedoch
sind
unsere
Lager-
und
Lieferkapazitäten
beschränkt,
deswegen
bitten
wir
euch
Reifen
und
Spezialteile
vorher
zu
bestellen,
daß
wir
auch
garantieren
können
euer
gewünschtes
Produkt
vor
Ort
zu
haben.
CCAligned v1