Translation of "Delivery of goods" in German
The
delivery
of
the
goods
was
delayed
due
to
the
storm.
Die
Auslieferung
der
Waren
erfolgte
wegen
des
Sturms
verspätet.
Tatoeba v2021-03-10
Delivery
of
goods
is
done
after
a
month
of
placing
the
order.
Die
Auslieferung
der
Waren
erfolgt
einen
Monat
nach
Auftragserteilung.
Tatoeba v2021-03-10
Provide
the
actual
place
of
delivery
of
the
excise
goods
Geben
Sie
den
Ort
der
tatsächlichen
Lieferung
der
verbrauchsteuerpflichtigen
Waren
an.
DGT v2019
Similarly,
the
Committee
welcomes
the
proposal
to
set
a
general
time
limit
for
the
delivery
of
goods.
Ebenso
wird
die
Festsetzung
einer
allgemeinen
Lieferfrist
der
Güter
als
positiv
betrachtet.
TildeMODEL v2018
The
delivery
of
the
goods
into
the
possession
of
the
pledgee
is
an
essential
element
of
a
pledge.
Die
Übergabe
der
Sache
an
den
Pfandnehmer
ist
eine
wesentliche
Voraussetzung
der
Pfandbestellung.
EUbookshop v2
Delivery
of
the
goods
from
the
registered
businesses.
Die
Steuerschuld
entsteht
bei
der
Auslieferung
der
Erzeugnisse
aus
den
eingetragenen
Betrieben.
EUbookshop v2
The
delivery
of
goods
will
be
basically
the
world.
Die
Lieferung
der
Ware
erfolgt
weltweit.
CCAligned v1
You
receive
the
invoice
together
with
the
delivery
of
goods.
Die
Rechnung
bekommen
Sie
zusammen
mit
der
Warenlieferung.
CCAligned v1
You
bear
the
risk
of
the
goods
from
the
delivery
of
goods.
Die
Verantwortung
für
die
Ware
obliegt
Ihnen
ab
dem
Tag
der
Anlieferung.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
of
the
goods
takes
place
worldwide.
Die
Lieferung
der
Ware
erfolgt
weltweit.
CCAligned v1
We
guarantee
prompt
delivery
of
goods.
Wir
garantieren
pünktliche
Lieferung
der
Ware.
CCAligned v1
The
delivery
of
our
goods
takes
place
in
the
following
countries.
Die
Lieferung
unserer
Waren
erfolgt
in
folgende
Länder.
CCAligned v1
You
shall
bear
the
immediate
costs
of
the
return
delivery
of
the
goods.
Du
trägst
die
unmittelbaren
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren.
CCAligned v1
The
collection
and
delivery
of
goods
can
take
place
at
the
following
times:
Die
Abholung
und
Anlieferung
von
Ware
kann
dann
zu
folgenden
Zeiten
erfolgen:
CCAligned v1
The
purchase
contract
is
only
with
the
delivery
of
the
goods.
Der
Kaufvertrag
kommt
erst
mit
der
Lieferung
der
Ware
zustande.
CCAligned v1
The
customer
bears
the
direct
costs
of
the
return
delivery
of
the
goods.
Der
Kunde
trägt
die
unmittelbaren
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren.
CCAligned v1
The
delivery
of
the
goods
will
be
done
by
carrier
–
within
3-5
shipping
days.
Die
Warenlieferung
geschieht
durch
ein
Transportunternehmen
innerhalb
von
3
bis
5
Tagen.
CCAligned v1
Delivery
of
goods
(only
after
100%
prepayment)
is
carried
out:
Die
Lieferung
der
Ware
(nur
nach
100%
Vorauszahlung)
durchgeführt:
CCAligned v1