Translation of "Delivery record" in German
Only
four
months
had
passed
between
the
first
talks
and
delivery,
a
record.
Zwischen
dem
ersten
Gespräch
und
der
Lieferung
lagen
nur
vier
Monate,
eine
Rekordzeit.
ParaCrawl v7.1
From
the
side
of
the
offer,
2010
have
seen
the
delivery
record
of
new
tonnage
of
ships,
with
an
increment
of
28%
regarding
the
2009
and
consequent
increase
of
8.6%
of
world-wide
the
mercantile
fleet.
Von
der
Seite
von
dem
Angebot
hat
Tonnage
von
den
Schiffen
2010
die
Lieferung
gesehen
Rekord
erneut,
erhöhe
mich
ich
mit
von
28%
in
Bezug
auf
das
2009
dementsprechende
Wachstum
von
8.6%
von
der
weltweiten
Handelsflotte
ein
und.
ParaCrawl v7.1
A
delay
of
delivery
can
be
recorded
in
the
following
cases:
Eine
Lieferverzögerung
kann
in
den
folgenden
Fällen
aufgezeichnet
werden:
CCAligned v1
Recorded
Delivery
(or
Registered
Post)
needs
to
completed
at
the
post
office.
Einschreiben
(oder
Einschreiben)
muss
bei
der
Post
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Why
Do
You
Use
Recorded
Delivery
As
Standard?
Warum
verwenden
Sie
die
aufgezeichnete
Lieferung
als
Standard?
CCAligned v1
For
all
deliveries
abroad,
dispatch
made
exclusively
by
RECORDED
DELIVERY.
Bei
allen
Lieferungen
in
das
Ausland
findet
der
Versand
grundsätzlich
per
EINSCHREIBEN
statt.
ParaCrawl v7.1
Every
first
Monday
in
the
month
he
brings
me
a
recorded
delivery
letter.
Jeden
ersten
Mittwoch
im
Monat
bringt
er
mir
ein
Einschreiben.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
pay
more
for
recorded
delivery
please
let
me
know.
Wenn
Sie,
zahlen
mehr
für
einschreiben
möchten,
please
let
me
know.
ParaCrawl v7.1
The
date
and
time
of
delivery
is
recorded.
Datum
und
Uhrzeit
der
Auslieferung
werden
aufgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
A
dispatch
charge
of
EUR
4,00
(recorded
delivery)
applies.
Es
wird
eine
Versandgebühr
von
EUR
4,00
(Einschreiben)
verrechnet.
ParaCrawl v7.1
Any
written
notice,
request
or
approval
required
under
the
contract
shall
be
sent
by
recorded
delivery
or
registered
post.
Alle
in
diesem
Vertrag
vorgeschriebenen
schriftlichen
Mitteilungen,
Anträge
oder
Genehmigungen
sind
per
Einschreiben
zu
versenden.
EUbookshop v2
You
can
also
send
cash
(notes
only)
by
recorded
delivery
via
the
postal
system.
Sie
können
auch
Bargeld
per
Einschreiben
mit
der
Post
schicken
(nur
Geldscheine).
ParaCrawl v7.1
You
can
also
send
cash
(notes
only)
by
recorded
delivery
via
the
postal
system.Â
Sie
können
auch
Bargeld
per
Einschreiben
mit
der
Post
schicken
(nur
Geldscheine).
ParaCrawl v7.1
After
the
initial
delivery
of
records,
the
RecordSet
ActionScript
class
assumes
the
task
of
fetching
records.
Nach
der
ersten
Übergabe
von
Datensätzen
ist
die
ActionScript-Klasse
RecordSet
für
das
Abrufen
von
Datensätzen
zuständig.
ParaCrawl v7.1