Translation of "Delivery report" in German
Should
we
advance
official
delivery
of
the
report?
Wir
sollten
die
Bekanntmachung
des
Berichts
beschleunigen.
OpenSubtitles v2018
If
the
participant
has
entered
a
Delivery
Report.
Wenn
der
Teilnehmer
einen
Delivery
Report
eingegeben
hat.
ParaCrawl v7.1
The
Exchange
charges
a
fee
for
the
use
of
the
Delivery
Report
function.
Die
Börse
erhebt
eine
Gebühr
für
die
Nutzung
der
Funktionalität
Delivery
Report.
ParaCrawl v7.1
The
Delivery
Report
usage
fee
is
a
fixed
charge
of
CHF
0.50
per
report
and
participant.
Die
Delivery
Report-
Nutzungsgebühr
ist
eine
fixe
Gebühr
und
beträgt
CHF
0.50
pro
Meldung
und
Teilnehmer.
ParaCrawl v7.1
At
the
request
of
either
party,
the
expert,
after
delivery
of
the
report,
may
be
heard
at
a
hearing
where
the
parties
shall
have
the
opportunity
to
be
present
and
to
question
him.
Auf
Antrag
einer
der
Parteien
kann
der
Sachverständige
nach
Ablieferung
seines
Berichts
in
einer
mündlichen
Verhandlung
gehört
werden,
in
der
die
Parteien
anwesend
sein
und
dem
Sachverständigen
Fragen
stellen
können.
EUbookshop v2
Examples
of
TTSs
mentioned
by
D?Mello
(Transdermal
Patch
Drug
Delivery,
Scrip
report
BS750,
PJB
Publications
Ltd.,
1995)
or
in
the
“Rote
Liste”
(publisher:
Bundesverband
der
pharmazeutischen
Industrie
(BPI),
1996)
are:
Als
Beispiele
für
TTS
werden
von
D'Mello
(Transdermal
Patch
Drug
Delivery,
Scrip
report
BS750,
PJB
Publications
Ltd.,
1995)
oder
in
"Rote
Liste"
(Hrsg.:
Bundesverband
der
pharmazeutischen
Industrie
(BPI),
1996)
erwähnt:
EuroPat v2
The
consumer
has
to
check
the
status
of
the
packaging
of
the
goods
on
delivery
and
report
damage
to
the
carrier
on
the
delivery
and
the
company,
within
one
week.
Der
Verbraucher
hat,
um
den
Status
der
Verpackung
der
Ware
bei
Lieferung
und
Bericht
Schäden
an
den
Frachtführer
über
die
Lieferung
und
das
Unternehmen,
innerhalb
einer
Woche.
ParaCrawl v7.1