Translation of "Demographic" in German
We
must
face
our
own,
demographic
crisis,
in
the
best
possible
way.
Wir
müssen
uns
unserer
eigenen
demografischen
Krise
auf
bestmögliche
Weise
stellen.
Europarl v8
This
is
also
important
from
the
point
of
view
of
demographic
trends.
Diese
Feststellung
ist
auch
wichtig
im
Hinblick
auf
die
demografische
Entwicklung.
Europarl v8
A
very
important
factor
is
Europe's
demographic
challenge.
Ein
sehr
bedeutender
Faktor
ist
Europas
demographische
Herausforderung.
Europarl v8
The
Roma
population
has,
moreover,
displayed
the
typical
trait
of
demographic
growth.
Die
Bevölkerung
der
Roma
zeigt
außerdem
die
typischen
Ausmaße
demografischen
Wachstums.
Europarl v8
This
is
even
more
important
if
you
look
at
the
demographic
perspectives.
Das
gilt
umso
mehr,
wenn
man
die
demographischen
Perspektiven
betrachtet.
Europarl v8
We
must
also
consider
the
demographic
situation
in
the
applicant
countries,
those
countries
which
want
to
join
the
European
Union.
Auch
die
demographischen
Daten
der
Beitrittskandidaten
müssen
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
We
are
all
obviously
aware
of
the
current
demographic
crisis.
Die
gegenwärtige
demographische
Krise
ist
uns
offensichtlich
bewusst.
Europarl v8
New
instruments
are
required
to
tackle
the
demographic
problems
in
rural
areas.
Wir
brauchen
neue
Instrumente
zur
Lösung
der
demografischen
Probleme
im
ländlichen
Raum.
Europarl v8
The
demographic
situation
is
not
in
our
favour
either.
Die
demografische
Situation
gestaltet
sich
auch
nicht
zu
unseren
Gunsten.
Europarl v8
Demographic
trends
are
going
to
create
a
time-bomb
for
the
decision-makers
of
the
future.
Die
demographischen
Trends
schaffen
für
die
künftigen
Entscheidungsträger
eine
Zeitbombe.
Europarl v8
Demographic
change
is
a
major
challenge
for
our
economies.
Der
demografische
Wandel
ist
eine
große
Herausforderung
für
unsere
Volkswirtschaften.
Europarl v8
The
European
Union
must
prepare
itself
for
future
demographic
challenges.
Die
Europäische
Union
muss
sich
auf
kommende
demografische
Herausforderungen
vorbereiten.
Europarl v8
The
new
Member
States
have
increased
the
Union's
economic
and
demographic
strength.
Die
neuen
Mitgliedstaaten
haben
die
wirtschaftliche
und
demographische
Stärke
der
Union
verbessert.
Europarl v8
Demographic
evolution
is,
within
safe
limits,
something
which
is
predictable.
Die
demographische
Entwicklung
ist
im
Rahmen
bestimmter
Sicherheitgrenzen
vorhersehbar.
Europarl v8
This
is
an
increase
which
is
out
of
all
proportion
with
the
demographic
development
of
the
country.
Eine
solche
Zunahme
steht
natürlich
in
keinem
Verhältnis
zur
demographischen
Entwicklung
des
Landes.
Europarl v8
Everyone
talks
about
demographic
development.
Alle
reden
über
die
demographische
Entwicklung.
Europarl v8
Secondly,
I
do
feel
that
there
is
something
missing
from
the
Commission
report,
namely
the
demographic
aspect.
Zweitens
vermisse
ich
in
dem
Kommissionsbericht
die
demographische
Komponente.
Europarl v8
The
demographic
situation
is
simply
an
outcome
of
the
interest
or
lack
of
interest
shown
by
the
state
in
the
next
generation.
Die
demografische
Entwicklung
eines
Landes
ist
Spiegelbild
seines
Interesses
an
der
nächsten
Generation.
Europarl v8
These
challenges
are
demographic
decline
and
the
ageing
of
Europe's
population.
Diese
Herausforderungen
sind
der
demografische
Rückgang
und
die
Überalterung
der
europäischen
Bevölkerung.
Europarl v8
With
this
scenario,
specific
issues
such
as
demographic
changes
may
not
be
able
to
be
taken
sufficiently
into
account.
Besonderheiten
wie
beispielsweise
die
demografische
Entwicklung
könnten
dann
möglicherweise
nicht
genügend
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
This
is
particularly
important
today,
at
a
time
of
demographic
crisis
in
Europe.
Das
ist
angesichts
der
demografischen
Krise
in
Europa
insbesondere
heute
sehr
wichtig.
Europarl v8
Of
course
we
should
not
underestimate
demographic
change.
Natürlich
dürfen
wir
die
demographische
Entwicklung
nicht
unterschätzen.
Europarl v8
What
will
be
the
effects
of
this
demographic
evolution?
Welcher
Art
werden
die
Auswirkungen
dieser
demographischen
Entwicklung
sein?
Europarl v8