Translation of "Denaturation" in German
Do
not
shake;
this
may
cause
denaturation
of
the
active
substance.
Nicht
schütteln,
dies
könnte
zu
einer
Denaturierung
des
Wirkstoffs
führen.
ELRC_2682 v1
DO
NOT
SHAKE;
shaking
may
cause
denaturation
of
the
active
substance.
Schütteln
kann
zur
Denaturierung
des
Wirkstoffes
führen.
ELRC_2682 v1
Do
not
shake
vigorously,
as
this
might
cause
denaturation
of
the
active
substance.
Nicht
heftig
schütteln,
da
dies
zur
Denaturierung
des
Wirkstoffs
führen
kann.
TildeMODEL v2018
The
denaturation
of
insulin
is
a
reversible
process.
Die
Denaturierung
von
Insulin
ist
ein
reversibler
Prozess.
EuroPat v2
No
denaturation
of
the
membrane
proteins
was
found
after
solubilization
with
octylthioglucoside.
Es
wurde
keine
Denaturierung
der
Membranproteine
nach
Solubilisierung
mit
Octylthioglucosid
gefunden.
WikiMatrix v1
Heat
treatment
for
10
minutes
(70°
C.)
completes
the
lysis
and
denaturation.
Eine
lOminütige
Hitzebehandlung
(70°C)
komplettiert
die
Lyse
und
Denaturierung.
EuroPat v2
If
(1a)
of
the
template
nucleic
acid
is
omitted,
denaturation
is
not
necessary.
Beim
Weglassen
der
Sequenz
(1a)
der
Template-Nukleinsäure
ist
Denaturierung
nicht
notwendig.
EuroPat v2
Such
reaction
steps
are
for
example
the
thermal
denaturation
of
partially
or
completely
double-stranded
nucleic
acids.
Solche
Reaktionsschritte
sind
beispielsweise
die
thermische
Denaturierung
von
teilweise
oder
vollständig
doppelsträgigen
Nukleinsäuren.
EuroPat v2
The
cycle
consists
of
a
denaturation
(70
sec.
Der
Zyklus
besteht
aus
einer
Denaturierung
(70
sec.
EuroPat v2
The
subsequent
denaturation
steps
(at
94°
C.)
each
last
for
45
seconds.
Die
folgenden
Denaturierungsschritte
(bei
94
o
C)
dauern
45
Sekunden.
EuroPat v2
The
subsequent
denaturation
steps
(at
94°
C.)
last
for
45
seconds.
Die
folgenden
Denaturierungsschritte
(bei
94
o
C)
dauern
45
Sekunden.
EuroPat v2
The
subsequent
denaturation
steps
(at
94°
C.)
last
45
seconds.
Die
folgenden
Denaturierungsschritte
(bei
94
°C)
dauern
45
Sekunden.
EuroPat v2
An
individual
and
hence
unprotected
subunit
is
thus
also
susceptible
to
denaturation.
Eine
einzelne,
quasi
ungeschützte
Untereinheit
ist
damit
auch
der
Denaturierung
ausgesetzt.
EuroPat v2
Glycation
is
a
process
that
involves
the
denaturation
of
proteins.
Die
Glykierung
ist
ein
Phänomen,
das
aus
einer
Denaturierung
der
Proteine
besteht.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
photocoagulation
is
the
thermal
denaturation
of
proteins
and
tissue.
Ziel
der
Photokoagulation
ist
die
thermische
Denaturierung
von
Proteinen
und
Gewebe.
EuroPat v2
The
denaturation
depends
on
the
concentration
of
the
dissolved
guanidinium
salt.
Die
Denaturierung
ist
abhängig
von
der
Konzentration
des
Guanidiniumsalzes
in
Lösung.
EuroPat v2
This
particularly
avoids
the
denaturation
of
the
globulins.
Auf
diese
Weise
wird
insbesondere
eine
Denaturierung
der
Globuline
verhindert.
EuroPat v2