Translation of "Dependencies with" in German

You define time dependencies with the Valid From date.
Mit Hilfe des Gültig-ab-Datums definieren Sie zeitliche Abhängigkeiten.
ParaCrawl v7.1
For this example let’s look at a project with dependencies, like phoenix_slim:
Für dieses Beispiel lass uns ein Beispiel mit Abhängigkeiten anschauen, etwa phoenix_slim:
ParaCrawl v7.1
Deleting dictionary categories can lead to errors with dependencies to custom attributes.
Das Löschen von Glossarkategorien kann bei Abhängigkeiten zu eigenen Attributen zu Fehlern führen.
ParaCrawl v7.1
The dependencies associated with this, however, would speak against such a form of energy supply.
Die damit verbundenen Abhängigkeiten würden aber gegen eine solche Form der Energieversorgung sprechen.
ParaCrawl v7.1
There are hardly any dependencies with regard to our own libraries offered.
Es gibt dabei kaum Abhängigkeiten von unserem eigenen Bibliotheksangebot.
ParaCrawl v7.1
All plug-ins, runtime components, and their dependencies are compatible with each other.
Alle Plug-Ins, Runtime-Komponenten und ihre Abhängigkeiten sind miteinander kompatibel.
ParaCrawl v7.1
Manually perform a dependency check with Dependencies +Check Now .
Führen Sie eine Abhängigkeitsprüfung manuell mit Abhängigkeiten +Jetzt überprüfen durch.
ParaCrawl v7.1
Unable to safely resolve dependencies, try running with --full-resolver.
Abhängigkeiten können nicht sicher aufgelöst werden, versuchen Sie es mit der Option --full-resolver.
Ubuntu v14.10
When you reschedule a task with dependencies, all dependent tasks are automatically rescheduled.
Wenn Sie eine Arbeit mit Abhängigkeiten neu terminieren, werden alle abhängigen Arbeiten automatisch neu terminiert.
CCAligned v1
When you reschedule a task with dependencies, all dependent tasks will be automatically rescheduled.
Wenn Sie eine Arbeit mit Abhängigkeiten neu terminieren, werden alle abhängigen Arbeiten automatisch neu terminiert.
CCAligned v1
National action plans with concrete objectives for reducing the risks and dependencies associated with pesticides are crucial here.
Ein entscheidender Punkt sind hierbei nationale Aktionspläne mit konkreten Zielvorgaben zur Verringerung der Risiken und Abhängigkeiten von Pestiziden.
Europarl v8
Adapting the organisation of health care to the priority needs of the most disadvantaged populations is the second major priority of the policies aimed at giving all individuals access to the requisite health care, including persons with dependencies.
Die Anpassung der Gesundheitsfürsorge an die Grundbedürfnisse der am stärksten benachteiligten Bevölkerungsgruppen ist die zweite Schwerpunktaufgabe bei den politischen Maßnahmen, die darauf abzielen, jedem Einzelnen die für seinen Gesundheitszustand notwendige Versorgung, auch in Abhängigkeitssituationen, zugänglich zu machen.
TildeMODEL v2018
Webpack takes modules with dependencies and generates static assets representing those modules.
Webpack sammelt die Module mit ihren Abhängigkeiten ein und generiert statische Assets, die diese Module darstellen.
WikiMatrix v1
In the operational range comparable with a naturally aspirated engine (at a low boost rate) with a turbocharger operating at a low load, dependencies comparable with a naturally aspirated engine result, i.e. the air density enters the aspirated airmass correspondingly.
Im mit einem Saugmotor vergleichbaren Betriebsbereich (bei niederem Aufladegrad) mit unter niedriger Last laufendem Turbolader ergeben sich vergleichbare Abhängigkeiten wie bei Saugmotoren, d.h. in die angesaugte Luftmasse geht die Luftdichte entsprechend ein.
EuroPat v2
This makes it easy to calculate the filter using standard methods and avoids temperature dependencies of filters with reflection other than 180°.
Dies macht das Filter unter Anwendung von Standardmethoden leicht berechenbar und vermeidet Temperaturabhängigkeiten des Filters mit von 180° abweichender Reflexion.
EuroPat v2
Ramon Berenguer also raided mainland Muslim dependencies with Pisa's help, such as Valencia, Lleida and Tortosa.
Ramon Berenguer III. griff mit Hilfe Pisas auch maurische Festlands-Stützpunkte wie Valencia, Lleida und Tortosa an.
WikiMatrix v1
The ring resonator 2 or ring resonators 2 to which this shift can be attributed is or are identified by varying the resonance frequencies of the ring resonators 2 and, within specific limits, also coupling of the ring resonators 2 to the waveguide 1 by means of the devices 5 with different time dependencies which are specific, in each case, for precisely one of the ring resonators 2, and by determining which of these time dependencies is correlated with the shifted resonances.
Dabei wird der Ringresonator 2 oder werden die Ringresonatoren 2, auf den oder die diese Verschiebung zurückzuführen ist, identifiziert, indem die Resonanzfrequenzen der Ringresonatoren 2 und in gewissen Grenzen auch deren Kopplung an den Wellenleiter 1 mittels der Einrichtungen 5 mit unterschiedlichen, für jeweils genau einen der Ringresonatoren 2 spezifischen Zeitabhängigkeiten variiert werden und ermittelt wird, mit welcher dieser Zeitabhängigkeiten zeitlich korreliert sich die verschobenen Resonanzen verändern.
EuroPat v2

Related phrases