Translation of "Depositary services" in German
For
the
purposes
of
determining
whether
a
unit
in
a
collective
investment
undertaking
which
does
not
comply
with
the
requirements
of
Directive
85/611/EC,
that
has
been
authorised
for
marketing
to
the
public,
should
be
considered
as
non-complex,
the
circumstances
in
which
valuation
systems
will
be
independent
of
the
issuer
should
include
where
they
are
overseen
by
a
depositary
that
is
regulated
as
a
provider
of
depositary
services
in
a
Member
State.
Bei
der
Klärung
der
Frage,
ob
ein
zur
öffentlichen
Vermarktung
zugelassener
Anteil
eines
Organismus
für
gemeinsame
Anlagen,
der
die
Anforderungen
der
Richtlinie
85/611/EWG
nicht
erfüllt,
als
nichtkomplexes
Produkt
anzusehen
ist,
sollte
ein
Kriterium
für
die
Bewertung
der
Unabhängigkeit
eines
Bewertungssystems
vom
Emittenten
sein,
ob
das
betreffende
System
von
einer
Depotbank
kontrolliert
wird,
die
als
Erbringer
von
Verwahrungsdienstleistungen
den
Regelungen
eines
Mitgliedstaats
unterliegt.
DGT v2019
Together
with
BNP
Paribas
Securities
Services
we
jointly
decided
not
to
proceed
with
the
transfer
of
our
fund
administration
operations
in
Germany
and
Luxembourg
to
BNP
Paribas
Securities
Services
and
the
provision
of
depositary
and
custody
services
to
our
retail
funds,
as
announced
in
June
2018.
Gemeinsam
mit
BNP
Paribas
Securities
Services
haben
wir
beschlossen,
die
im
Juni
2018
bekannt
gegebene
geplante
Übertragung
der
Fondsadministration
in
Deutschland
und
Luxemburg
an
BNP
Paribas
Securities
Services,
sowie
die
Erbringung
von
Depot-
und
Verwahrungsdienstleistungen
für
unsere
Publikumsfonds
nicht
weiter
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1