Translation of "Of servicing" in German
Surpluses
were
reduced
by
using
them
as
animal
feed
and
by
prompt
servicing
of
the
world
market.
Überschüsse
wurden
abgebaut
durch
Mehrverfütterung
und
durch
zügige
Bedienung
des
Weltmarktes.
Europarl v8
A
renewal
of
facilities
for
the
servicing
of
passenger
rollingstock
is
planned.
Für
die
Zukunft
ist
eine
Erneuerung
der
Anlagen
zur
Wartung
von
Reisezugwagen
geplant.
Wikipedia v1.0
Further,
the
servicing
of
Stability
Bonds
would
be
fully
assured.
Außerdem
würde
die
Bedienung
der
Stabilitätsanleihen
uneingeschränkt
sichergestellt.
TildeMODEL v2018
The
costs
and
servicing
of
these
meetings
shall
be
for
the
account
of
the
European
Data
Protection
Supervisor.
Die
Kosten
und
die
Ausrichtung
dieser
Sitzungen
übernimmt
der
Europäische
Datenschutzbeauftragte.
TildeMODEL v2018
Member
States
could
provide
seniority
to
the
debt
servicing
of
Stability
Bonds.
Die
Mitgliedstaaten
könnten
der
Bedienung
der
Stabilitätsanleihen
Vorrang
einräumen.
TildeMODEL v2018
The
costs
and
servicing
of
these
meetings
shall
be
b
for
the
account
of
the
European
Data
Protection
Supervisor.
Die
Kosten
und
die
Ausrichtung
dieser
Sitzungen
übernimmt
der
Europäische
Datenschutzbeauftragte.
DGT v2019
The
quality
of
vehicle
servicing
and
repairs
will
be
fully
maintained.
Die
Qualität
der
Kundendienstleistungen
und
Reparaturen
wird
in
vollem
Umfang
erhalten
bleiben.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
the
quality
of
vehicle
servicing
and
repairs
will
be
fully
maintained.
Gleichzeitig
wird
die
Qualität
der
Kundendienstleistungen
und
Reparaturen
in
vollem
Umfang
erhalten
bleiben.
TildeMODEL v2018
The
acquisition
affects
the
retailing
and
servicing
of
Ford
motor
vehicles
in
the
UK.
Der
Erwerb
betrifft
den
Einzelhandelsverkauf
und
die
Kundendienstbetreuung
von
Ford-Kraftfahrzeugen
im
Vereinigten
Königreich.
TildeMODEL v2018
Account
shall
be
taken
in
addition
of
factors
guaranteeing
the
servicing
of
repayable
aia.
Ausserdem
werden
die
Faktoren
berücksichtigt,
die
bei
rückzahlbaren
Hilfen
deren
Bedienung
gewährleisten.
EUbookshop v2
Servicing
of
data,
utilising
contemporary
storage
and
telecommunication
methods
is
highly
advisable.
Die
Bereitstellung
der
Daten
unter
Einsatz
moderner
Speicher-
und
Telekommunikationsmethoden
ist
dringend
anzuraten.
EUbookshop v2
Accordingly
immediate
servicing
of
the
burner
system
is
necessary.
Dementsprechend
ist
eine
sofortige
Wartung
der
Feuerungsanlage
erforderlich.
EuroPat v2
Similar
problems
obviously
also
arise
in
the
servicing
of
such
machines.
Aehnliche
Probleme
ergeben
sich
natürlich
auch
bei
der
Wartung
solcher
Maschinen.
EuroPat v2
Useful
work:
the
useful
work
is
the
normal
operation
of
servicing
a
useful
program.
Nutzarbeit:
Die
Nutzarbeit
ist
der
normale
Betrieb
der
Abarbeitung
eines
Nutzprogrammes.
EuroPat v2
This
assures
reliable
operation
and
servicing
of
the
printer.
Auf
diese
Weise
wird
eine
sichere
Handhabung
und
Bedienung
des
Papierschreibers
gewährleistet.
EuroPat v2