Translation of "Depreciated value" in German

Undepreciated investment costs are the book value of fixed assets after deduction of their depreciated value.

Traditional family ties, social relationships and religious affiliations have depreciated in value as terms of reference and orientation.

However, when the capital goods are sold, or de-bonded, the customs duty becomes payable, at a rate proportionate to the depreciated value of the capital goods at the time of sale or de-bonding.

If China had let its currency float back then, it would have depreciated in value, deepening the crisis.

The EU's Court of Justice has stated in this respect that the depreciated value of a motor vehicle must be taken into account when it is registered in a Member State.

Stock of reproducible tangible fixed capital, computed at depreciated replacement value, in thousand million units of national currency, at specified constant prices.

Under warranty, SilverStone Technology's maximum liability is limited to the current market value for the product (depreciated value, excluding shipping, handling, and other fees).

This will also enable the property to rise in value and offset the depreciated value of the dollar resulting from inflation.

According to today’s corporate tax rates, 30% would be payable (25% on the first €120,000) on the difference between the original, depreciated book value of the property (with indexation) and the price received plus taxes on the dividends if/when the funds are taken out of the company.

Venezuela has the highest rate of inflation in the world and this has largely depreciated the value of the currency bolivar.

Under warranty, SilverStone Technology’s maximum liability is limited to the current market value for the product (depreciated value, excluding shipping, handling, and other fees).

For instance, if a car is insured against theft for N1 million over a 10-year period and gets eventually stolen after 7 years, the insurance company would never pay you N1 million to get another new car because your stolen car must have depreciated in value over the 7 years you have used it.

So the insurance company pays you the depreciated value of the car, and keeps the rest for its own profit.

Venezuela has the highest rate of inflation in the world and this has largely depreciated the value of the currency bolivar. This has resulted in high prices of goods and medical drugs, with foods getting short to meet the daily needs of the people.

Their currency may depreciate in value, but the risk of default doesn’t arise.

Books are used to calculate depreciations and other values, e.g. replacement values.

The supplier must make replacements in the event of depreciation in value or loss.

Avoid even greater depreciation in the value of your vehicle by retrofitting a particulate filter.

We have failed to depreciate the value of resources as they are used up.

Values not yet posted can be deleted by means of the Delete Values (Depreciation Schedule) processing program.

Depreciation in value is caused by abrasion, lack of care, non-craftsman repairs, etc.

Almost all the businesses dread this situation, as it doesn't provide any value addition and cause value depreciation.

In respect of the products listed in the Annex, which, having been bought in by public intervention have entered store or been taken over by the intervention agencies between 1 October 2004 and 30 September 2005, the authorities shall depreciate their value to account for the difference between the buying-in prices and the foreseeable selling prices of the relevant products.

If leasing or renting are not possible because of the short duration of the project or the rapid depreciation of value, purchase costs may be eligible.

Many fellow Members say that the speculators are to blame, that the market is to blame, for attacking the euro and depreciating its value.