Translation of "Designated purpose" in German
The
line
designated
for
this
purpose,
B5-512,
was
increased
by
a
full
60
%.
Die
dafür
vorgesehene
Linie
B5-512
wurde
um
ganze
60
%
erhöht.
Europarl v8
European
technical
approval
shall
be
issued
by
an
approval
body
designated
for
this
purpose
by
the
Member
State;
Sie
wird
von
einer
zu
diesem
Zweck
vom
Mitgliedstaat
zugelassenen
Stelle
erteilt;
JRC-Acquis v3.0
However,
an
individual
may
not
be
designated
for
this
purpose.
Als
Steuerschuldner
kann
jedoch
keine
Privatperson
bestimmt
werden.
TildeMODEL v2018
However
the
spacing
need
not
be
particularly
accurate
for
the
designated
purpose.
Der
Abstand
muss
aber
für
den
vorgesehenen
Zweck
nicht
besonders
genau
sein.
EuroPat v2
All
offices
are
equipped
with
the
corresponding
equipment
and
are
used
for
designated
purpose.
Alle
Kabinette
sind
mit
der
entsprechenden
Ausrüstung
ausgestattet
und
werden
bestimmungsgemäß
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Parking
is
only
possible
in
places
designated
for
this
purpose.
Das
Parken
ist
nur
an
dafür
vorgesehenen
Stellen
möglich.
CCAligned v1
And
it
is
possible
to
use
these
tools
not
only
for
designated
purpose.
Wobei
diese
Instrumente
verwenden
kann
es
nicht
nur
bestimmungsgemäß.
ParaCrawl v7.1
If
required
these
can
be
subsequently
integrated
through
openings
designated
for
this
purpose.
Bei
Bedarf
können
diese
allerdings
nachträglich
in
dafür
vorgesehene
Applikationsöffnungen
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Lolita
is
sure
that
the
next
collecting
will
be
used
not
for
designated
purpose.
Lolita
ist
überzeugt,
dass
die
nächste
Gebühr
nicht
bestimmungsgemäß
verwendet
sein
wird.
ParaCrawl v7.1
Smoking
allowed
in
designated
for
that
purpose
indoor
and
outdoor
places.
Rauchen
erlaubt
in
bestimmten
für
diesen
Zweck
Indoor-und
Outdoor
Plätze.
ParaCrawl v7.1
There
are
some
recipes
which
can
be
used
for
designated
purpose:
Es
geben
etwas
Rezepte,
die
man
bestimmungsgemäß
verwenden
kann:
ParaCrawl v7.1
The
device
of
the
floating
foundation
should
start
by
marking
areas
designated
for
this
purpose.
Die
Vorrichtung
der
schwimmende
Fundament
sollte
durch
Markierungsflächen
bezeichnet
zu
diesem
Zweck
starten.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
removed
from
fire
and
to
use
for
designated
purpose.
Es
kann
man
vom
Feuer
abnehmen
und,
bestimmungsgemäß
verwenden.
ParaCrawl v7.1
It
is
optional
to
use
candelabrums
for
designated
purpose.
Die
Kandelaber
ist
es
unverbindlich,
bestimmungsgemäß
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Payments
in
respect
of
aid
from
the
Fund
shall
be
made
by
agencies
designated
for
this
purpose
by
the
Member
State
concerned.
Zuschüsse
aus
dem
Fonds
werden
über
die
hierfür
von
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
bezeichneten
Stellen
ausgezahlt.
JRC-Acquis v3.0
Thorough
checks
will
be
carried
out,
if
local
circumstances
allow,
in
areas
designated
for
that
purpose.
Eingehende
Kontrollen
erfolgen,
soweit
die
örtlichen
Gegebenheiten
dies
zulassen,
auf
dafür
vorgesehenen
Kontrollplätzen.
DGT v2019
The
national
gazette
designated
for
that
purpose
may
be
kept
in
electronic
form.
Das
von
dem
Mitgliedstaat
zu
diesem
Zweck
bestimmte
Amtsblatt
kann
in
elektronischer
Form
geführt
werden.
TildeMODEL v2018