Translation of "Desire to improve" in German
Still
the
desire
persists
to
improve
its
quality.
Dennoch
ist
es
das
Bestreben,
deren
Qualität
zu
verbessern.
EuroPat v2
Nevertheless,
there
is
the
desire
to
improve
the
drilling
performance
even
further.
Es
besteht
dennoch
der
Wunsch,
die
Bohrleistung
noch
weiter
zu
steigern.
EuroPat v2
The
desire
to
improve
personal
qualities,
promote
adaptation
in
society.
Der
Wunsch,
persönliche
Fähigkeiten
zu
verbessern,
Förderung
der
sozialen
Anpassung.
CCAligned v1
I
have
always
had
the
desire
to
improve
personally
and
professionally.
Ich
hatte
immer
den
Wunsch,
mich
persönlich
und
beruflich
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
They
do
not
appreciate
your
progress
and
desire
to
improve.
Sie
nicht
schätzen
Ihre
Fortschritte
und
verbessern
wollen.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
the
desire
to
improve
often
results
in
overtraining.
Leider
führt
der
Wunsch,
sich
zu
verbessern,
oft
zu
Übertraining.
ParaCrawl v7.1
A
desire
to
improve
and
succeed.
Der
Wunsch,
besser
zu
werden
und
Erfolg
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
For
those
who
desire,
here
what
to
improve,
like
to!
Wer
Lust
hat,
hier
was
zu
verbessern,
gerne!
ParaCrawl v7.1
The
Vietnamese
people
are
hard-working
and
diligent
with
a
strong
desire
to
improve
their
quality
of
life.
Vietnamesen
sind
unglaublich
fleißig
und
motiviert,
den
Lebensstandard
ihrer
Familien
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
We
share
the
rapporteur's
desire
to
improve
trade
relations
between
the
EU
and
the
USA.
Wir
teilen
das
Bestreben
der
Berichterstatterin
zur
Verbesserung
der
Handelsbeziehungen
zwischen
der
EU
und
den
USA.
Europarl v8
However,
this
restructuring
cannot
be
explained
purely
on
technological
grounds
or
by
the
desire
to
improve
productivity.
Diese
Umstrukturierungen
sind
aber
nicht
nur
technologisch
oder
mit
der
Verbesserung
der
Produktivität
zu
begründen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
notes
that
the
desire
to
improve
cooperation
is
shared
by
the
Office
and
Europol.
Die
Kommission
stellt
fest,
dass
das
Amt
und
Europol
ebenfalls
eine
bessere
Zusammenarbeit
anstreben.
TildeMODEL v2018
In
SENNETT's
view,
craftsmanship
involves
the
desire
to
improve
one's
own
work
.
Zum
Handwerk
gehört,
so
SENNETT,
der
Wunsch,
die
eigene
Arbeit
zu
verbessern
.
ParaCrawl v7.1
In
some
athletes,
this
induces
a
desire
to
improve
their
performance
by
taking
illicit
drugs.
Nun
erwacht
bei
manchen
Sportlern
die
Versuchung,
ihre
Leistung
durch
verbotene
Substanzen
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
In
principle
there
is
a
desire
to
improve
the
performance
properties
of
polymers
in
their
various
uses.
Grundsätzlich
ist
gewünscht,
die
anwendungstechnischen
Eigenschaften
von
Polymeren
bei
ihren
unterschiedlichen
Verwendungen
zu
verbessern.
EuroPat v2
There
is
therefore
the
desire
to
further
improve
such
energy
absorption
components
as
regards
the
addressed
problem.
Daher
besteht
der
Wunsch,
derartige
Energieabsorptionsbauteile
im
Hinblick
auf
die
angesprochene
Problematik
weiter
zu
verbessern.
EuroPat v2
Creativity
and
the
desire
to
continually
improve
one’s
own
product
and
to
expand
the
application
possibilities.
Kreativität
und
der
Wille,
das
eigene
Produkt
ständig
zu
verbessern
und
die
Anwendungsmöglichkeiten
zu
erweitern.
CCAligned v1
What
makes
a
good
business
idea
is
the
desire
to
improve
the
lives
of
other
people.
Was
eine
gute
Business-Idee
ausmacht,
ist
der
Wunsch,
das
Leben
anderer
Menschen
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1