Translation of "Did not make it" in German
Regrettably,
the
motion
for
a
resolution
on
the
Gabcikovo-Nagymaros
dam
did
not
make
it
onto
the
agenda.
Leider
ist
der
Entschließungsantrag
zu
den
Gabcikovo-Nagymaros-Werken
nicht
auf
die
Tagesordnung
gekommen.
Europarl v8
But
according
to
the
observers
this
did
not
make
it
a
less
representative
election.
Aber
laut
offiziellen
Beobachtern
waren
die
Wahlen
dadurch
nicht
weniger
repräsentativ.
Europarl v8
They
did
not
make
it.
Sie
konnten
das
nicht
mehr
tun.
Europarl v8
Homeopathic
medicinal
products
did
not
make
it.
Die
homöopathischen
Arzneimittel
haben
es
nicht
geschafft.
Europarl v8
The
water
was
natural,
but
that
did
not
make
it
safe.
Es
handelte
sich
um
natürliches
Grundwasser,
aber
dadurch
war
es
nicht
sicher.
Europarl v8
She
ran
at
the
2009
World
Championships
in
Athletics
but
did
not
make
it
past
the
heats.
Bei
den
Weltmeisterschaften
2009
in
Berlin
kam
sie
nicht
über
die
Vorrunde
hinaus.
Wikipedia v1.0
They
did
not
make
it
to
university.
Sie
schafften
es
nicht
auf
die
Universität.
TED2013 v1.1
Nah,
you
were
having
a
shitty
day,
and
I
did
not
make
it
any
better.
Nein,
du
hattest
'nen
Scheiß-Tag,
und
ich
hab's
nicht
besser
gemacht.
OpenSubtitles v2018
Did
your
baby
not
make
it?
Hat
deine
Kleine
es
nicht
geschafft?
OpenSubtitles v2018
Oh,
no,
did
Dave
not
make
it?
Oh,
nein,
hat
Dave
es
nicht
geschafft?
OpenSubtitles v2018
Yasuko
and
Beck
did
not
make
it
back
to
camp.
Yasuko
und
Beck
haben
es
nicht
zurück
ins
Camp
geschafft.
OpenSubtitles v2018
We
laugh
because
they
kill
themselves
wanted
and
did
not
make
it.
Wir
lachen,
weil
sie
sich
umbringen
wollte
und
es
nicht
geschafft
hat.
OpenSubtitles v2018
No,
the
drugs
did
not
make
you
do
it.
Nein,
das
waren
nicht
die
Drogen.
OpenSubtitles v2018
Gar
did
not
make
it
out
of
that
building.
Gar
hat
es
nicht
aus
dem
Gebäude
geschafft.
OpenSubtitles v2018
Who
would
I
be
if
I
did
not
try
to
make
it
better?
Was
wäre
ich
für
ein
Mann,
wenn
ich
es
nicht
verbessern
wollte?
OpenSubtitles v2018
You
did
not
make
it,
Viktor.
Du
hast
es
nicht
geschafft,
Viktor!
OpenSubtitles v2018
Unfortunately
the
soprano
soloist,
Margrethe
Danielsen,
did
not
make
it
in
time
for
the
concert.
Bedauerlicherweise
kam
die
Solistin
Margrethe
Danielsen
jedoch
nicht
rechtzeitig
zum
Konzert.
WikiMatrix v1