Translation of "Dietary preferences" in German
All
meals
are
included
and
tailored
to
dietary
restrictions
and
preferences.
Alle
Mahlzeiten
sind
inbegriffen
und
auf
diätetische
Einschränkungen
und
Vorlieben
zugeschnitten.
ParaCrawl v7.1
Look
at
what
else
is
included
besides
your
personal
dietary
preferences
in
All
Inclusive
Superior.
Schauen
Sie,
was
außer
Ihren
persönlichen
Ernährungsvorlieben
noch
alles
imAll-Inclusive-Superiorenthalten
ist.
ParaCrawl v7.1
The
on-site
restaurant
serves
both
Thai
and
Western
dishes
along
with
vegetarian
and
special
dietary
preferences
throughout
the
day.
Das
hoteleigene
Restaurant
serviert
thailändische
und
westliche
Gerichte
sowie
vegetarische
und
spezielle
Diätetische.
ParaCrawl v7.1
Also,
we
will
try
to
accommodate
any
dietary
restrictions
or
preferences.
Außerdem
werden
wir
versuchen,
jede
diätetische
Einschränkungen
oder
Präferenzen
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Our
kitchen
skillfully
and
delightedly
accommodates
special
dietary
needs
and
preferences
and
specializes
in
GLUTEN-FREE
alternatives.
Unsere
Küche
gekonnt
und
strahlend
beherbergt,
spezielle
diätetische
Bedürfnisse
und
Vorlieben
und
glutenfreie
Alternativen
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
Any
information
you
provide
about
emergency
contacts
or
dietary
preferences
would
be
used
for
your
safety
and
health
purposes.
Ihre
Angaben
zu
Notfallkontakten
und
Ernährungsgewohnheiten
werden
für
Ihre
Sicherheit
und
zu
Gesundheitszwecken
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Dietitian-approved,
easy-to-prepare
recipes
for
all
dietary
restrictions
and
preferences.
Von
der
Diätologin
gecheckte,
schnelle
und
einfache
Rezepte
für
alle
Ernährungsweisen
und
Vorlieben.
ParaCrawl v7.1
My
Group
questions
whether
security
really
demands
that
the
United
States
Government
knows
our
dietary
preferences.
Meine
Fraktion
bezweifelt,
dass
Sicherheitsgründe
es
erforderlich
machen,
dass
die
Regierung
der
Vereinigten
Staaten
unsere
Ernährungsgewohnheiten
kennt.
Europarl v8
This
research
clearly
found
that
television
advertising
does
have
an
effect
on
the
dietary
preferences
of
children.
Bei
diesen
Untersuchungen
wurde
eindeutig
festgestellt,
dass
sich
Fernsehwerbung
tatsächlich
auf
die
Ernährungspräferenzen
von
Kindern
auswirkt.
Europarl v8
Underlying
demand
growth
has
not
been
affected
by
the
latest
market
downturn
–
population
growth,
rising
incomes
and
changing
dietary
preferences
are
all
positive
demand
drivers.
Der
Anstieg
der
Nachfrage
wurde
durch
die
jüngste
Konjunkturschwäche
nicht
gebremst
–
sowohl
Bevölkerungswachstum
als
auch
steigende
Einkommen
oder
veränderte
Ernährungsgewohnheiten
wirken
sich
günstig
auf
die
Nachfrage
aus.
TildeMODEL v2018
For
the
first
time
in
Europe,
HELENA
will
provide
comparable
data
on
food
intake,
dietary
preferences
and
physical
activity
among
European
teenagers
of
both
sexes.
Zum
ersten
Mal
in
Europa
wird
HELENA
vergleichbare
Daten
über
Nahrungsaufnahme,
Ernährungsvorlieben
und
körperliche
Bewegung
von
europäischen
Jugendlichen
beiderlei
Geschlechts
liefern.
EUbookshop v2
We
encourage
guests
to
report
any
allergies,
dietary
restrictions
and
preferences
of
ingredients,
to
be
able
to
better
enjoy
the
taste
experience
offered
by
Gaetano
Trovato.
Wir
bitten
unsere
Gäste,
eventuelle
Allergien,
diätetische
Einschränkungen
und
Vorlieben
hinsichtlich
der
Zutaten
mitzuteilen,
damit
Sie
in
der
Lage
sind,
den
von
Gaetano
Trovato
vorgeschlagenen
Geschmackspfad
besser
zu
genießen.
CCAligned v1
Building
on
this,
the
report
explores
a
wide
range
of
policy
tools
that
governments
can
use
to
create
healthier
food
environments
by
shifting
the
incentive
structure
for
manufacturers
and
retailers
towards
reducing
sugar
in
foods,
and
by
helping
people
to
develop
healthy
dietary
preferences.
Auf
dieser
Grundlage
werden
in
dem
Bericht
eine
Vielzahl
von
Politikinstrumenten
untersucht,
mit
denen
Regierungen
ein
gesünderes
Ernährungsumfeld
schaffen
können,
indem
die
Anreizstruktur
für
Hersteller
und
Handel
hin
zur
Reduzierung
des
Zuckergehalts
in
Lebensmitteln
verlagert
und
den
Menschen
dabei
geholfen
wird,
gesündere
Ernährungsgewohnheiten
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Unlike,
for
example,
a
literary,
visual,
cinematic
or
musical
work,
which
is
a
precise
and
objective
expression,
the
identification
of
the
taste
of
a
foodstuff
is
essentially
based
on
subjective
and
variable
taste
experiences,
since
they
depend
in
particular
on
factors
related
to
the
person
who
tries
the
product,
such
as
age,
dietary
preferences
and
consumption
habits,
as
well
as
the
environment
or
context
in
which
the
product
is
tried.
Im
Gegensatz
zu
beispielsweise
einem
literarischen,
bildlichen,
filmischen
oder
musikalischen
Werk,
das
ein
präziser
und
objektiver
Ausdruck
sei,
basiere
die
Identifizierung
des
Geschmacks
eines
Lebensmittels
im
Wesentlichen
auf
subjektiven
und
variablen
Geschmackserlebnissen
und
-erfahrungen,
da
sie
insbesondere
von
Faktoren
abhängen,
die
mit
der
Person
zusammenhängen,
die
das
betreffende
Produkt
probiert,
wie
Alter,
Ernährungspräferenzen
und
Konsumgewohnheiten,
sowie
von
der
Umgebung
oder
dem
Kontext,
in
dem
das
Produkt
probiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Completing
the
questionnaire
about
your
dietary
preferences
and
habits(not
obligatory,
but
makes
collaboration
easier)
Ausfüllen
des
Fragebogens
über
Ihre
Essgewohnheiten
und
Präferenzen
(nicht
notwendig,
aber
ermöglicht
eine
bessere
Zusammenarbeit)
ParaCrawl v7.1
And
for
those
who
feel
particularly
strong
about
dietary
preferences
or
culinary
prowess,
there
are
sites
for
you
too.
Und
für
diejenigen,
die
besonders
stark
fühlen
über
Ernährungsvorlieben
oder
kulinarische
Fähigkeiten,
gibt
es
Seiten
für
Sie
zu.
ParaCrawl v7.1
Completing
the
questionnaire
about
your
dietary
preferences
and
habits
(not
obligatory,
but
makes
collaboration
easier)
Ausfüllen
des
Fragebogens
über
Ihre
Essgewohnheiten
und
Präferenzen
(nicht
notwendig,
aber
ermöglicht
eine
bessere
Zusammenarbeit)
CCAligned v1
Dietary
habits
and
preferences
largely
form
during
childhood
and
hence
many
initiatives
for
increasing
fruit
and
vegetable
consumption
target
children.
Ernährungsgewohnheiten
und
Vorlieben
bilden
sich
bereits
weitgehend
während
der
Kindheit
aus.
Deshalb
sind
viele
Initiativen
zur
Steigerung
des
Obst-
und
Gemüsekonsums
auf
Kinder
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1