Translation of "Different by nature" in German

Everyone has a different body shape by nature.
Jeder Mensch hat von Natur aus eine andere Körperform.
CCAligned v1
Did you know that our motto is “Gabicce, Different by Nature”?
Wussten Sie, dass unser Motto “Gabbice, natürlich anders” ist?
CCAligned v1
La Merletta Inawakan offers educational farms and different menus, surrounded by nature and harmony.
La Merletta Inawakan bietet pädagogische Bauernhöfe und verschiedene Menüs, umgeben von Natur und Harmonie.
ParaCrawl v7.1
Parents are faced with a challenge of a different nature by the birth of a handicapped child.
Vor eine Herausforderung anderer Art werden Eltern durch die Geburt eines behinderten Kindes gestellt.
ParaCrawl v7.1
Since these particular requirements are different by nature, different adhesive technologies are needed as well.
Da diese besonderen Anforderungen sich je nach Anwendung grundsätzlich unterscheiden, braucht man auch unterschiedliche Klebstofftechnologien.
ParaCrawl v7.1
Scientific advice and the assessment of the benefits and risks of a medicine are different by nature: while scientific advice looks at how a medicine should be studied to generate robust evidence, the assessment at the time of marketing authorisation looks at the actual evidence from the studies, to determine whether the medicine's benefits outweigh its risks, regardless of any advice previously given.
Wissenschaftliche Beratung und die Beurteilung von Nutzen und Risiken eines Arzneimittels sind grundsätzlich verschieden: Während sich die wissenschaftliche Beratung damit befasst, wie ein Arzneimittel zu untersuchen ist, um belastbare Daten zu liefern, überprüft die Beurteilung zum Zeitpunkt der Marktzulassung die tatsächlichen Daten aus den Studien, um zu bestimmen, ob der Nutzen des Arzneimittels gegenüber den Risiken überwiegt, und zwar unabhängig von etwaiger zuvor geleisteter Beratung.
ELRC_2682 v1
The Outfit offers finishing families with different characteristics, inspired by nature, architecture, interior design and fashion.
The Outfit bietet Gruppen von Ausführungen mit unterschiedlichen Eigenschaften, die an der Natur, der Architektur, dem Innendesign und der Mode inspiriert sind.
ParaCrawl v7.1
You will have the opportunity to experience the different experiences offered by Nature, enjoy the colors of our love affair with the Earth and Sicily.
Sie haben die Möglichkeit, die unterschiedlichen Erfahrungen von der Natur angeboten werden erleben, genießen Sie die Farben unserer Liebesbeziehung mit der Erde und Sizilien.
ParaCrawl v7.1
Just pack your bags and come to us in the jungle of Costa Rica on the Pacific Coast and experience a relaxed, different life surrounded by nature with many lovely animals!
Packen Sie doch einfach Ihre Koffer und kommen Sie zu uns in den Dschungel von Costa Rica an der PazifikkÃ1?4ste und erleben Sie ein relaxtes, anderes Leben inmitten der Natur mit vielen lieben Tieren!
ParaCrawl v7.1
Because we are the only party hostel in the city and different by nature we had to spice up the normal recipe for hostel expectations, and do some things that the other guys couldn't do or weren't prepared to.
Weil wir die einzige Partei Herberge in der Stadt und von Natur aus unterschiedlich sind, mussten wir würzen die normalen Rezept für Herberge Erwartungen, und einige Dinge, die die anderen Jungs nicht konnte oder nicht bereit waren,.
CCAligned v1
Thus every individual and group, however different by nature, however different inclined, gifted, or handicapped, is accountable to the one God.
Jeder Einzelne und jede Gruppe, wie unterschiedlich sie von Natur aus auch sein mögen, wie unterschiedlich in ihren Neigungen, Begabungen oder Begrenzungen, jeder und jede ist diesem einen Gott gegenüber verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Sometimes it seems a miracle that different children by nature and age can easily get along under one roof.
Manchmal scheint es ein Wunder, dass verschiedene Kinder von Natur und Alter leicht unter einem Dach zusammenkommen können.
ParaCrawl v7.1
Biological research has long since demonstrated that women and men are “different by nature”, not only in their anatomy, but in their entire being.
Die biologische Forschung hat ja längst belegt, dass Frauen und Männer „von Natur aus anders“ sind – nicht nur in ihrer Anatomie, sondern in ihrem ganzen Wesen.
ParaCrawl v7.1
The different AAV serotypes differ mainly by their natural tropism.
Die unterschiedlichen AAV-Serotypen unterscheiden sich im Wesentlichen anhand ihres natürlichen Tropismus.
EuroPat v2
Major differences, brought about by natural circumstances, in the chemical composition of groundwater in the Member States make harmonised threshold values undesirable.
Aufgrund der durch Naturgegebenheiten bedingten erheblichen Unterschiede in der chemischen Zusammensetzung des Grundwassers in den einzelnen Mitgliedstaaten sind harmonisierte Schwellenwerte nicht wünschenswert.
Europarl v8
The goods covered by the earlier rights differ by their nature, their intended purpose and their method of use from the services in respect of which registration of the mark BoomerangTV has been applied for.
Die von den älteren Rechten erfassten Waren sind nämlich ihrer Art, ihrem Verwendungszweck und ihrer Nutzung nach von den Dienstleistungen verschieden, für die die Marke Boome-rangTV angemeldet wurde.
EUbookshop v2
If the nitriles ACN and BCN are carbocyclic or heterocyclic aromatic nitriles, then these may differ by the nature of the ring or by the nature and/or position of any substituents present.
Die Nitrile ACN und BCN können sich sowohl durch die Art des Ringes oder die Art und/oder Stellung allfälliger Substituenten unterscheiden.
EuroPat v2
Meanwhile, new instruments for measuring brain activity provide another type of evidence that cognitive functioning is influenced in different ways by natural and built environments.
Darüber hinaus liefern uns neue Instrumente zur Messung der Hirnaktivität weitere Beweise dafür, dass die kognitive Funktionsweise durch natürliche Landschaften anders beeinflusst wird als durch urbane.
ParaCrawl v7.1
An additional correction of the values is normally necessary, since the decimation lengths (first and second periods) for the exact and the fast measurement differ by their very nature.
Eine zusätzliche Korrektur der Werte ist in der Regel erforderlich, da sich die Dezimationslängen (erste und zweite Zeiträume) für die genaue und die schnelle Messung naturgemäß unterscheiden.
EuroPat v2
The term “mycotoxins” encompasses a group of toxic substances which are formed by different naturally occurring fungi.
Unter dem Begriff Mykotoxine wird eine Gruppe von toxischen Substanzen zusammengefasst, die von verschiedenen, natürlich vorkommenden Pilzen gebildet werden.
EuroPat v2

Related phrases