Translation of "Different than expected" in German

A little different than I expected.
Ein wenig anders, als ich erwartet habe.
OpenSubtitles v2018
It's different than I expected, but it's not here.
Sie ist anders, als ich erwartet hatte, aber...
OpenSubtitles v2018
She's different than I expected.
Sie ist anders, als ich dachte.
OpenSubtitles v2018
He was different than she expected.
Er war anders, als sie ihn sich vorgestellt hatte.
OpenSubtitles v2018
Maybe your place is just different than I expected.
Ich hatte mir Ihre Wohnung nur ganz anders vorgestellt.
OpenSubtitles v2018
No, I mean it's different than I expected.
Nein, ich meine, es ist anders als erwartet.
OpenSubtitles v2018
As so often, life is different than expected.
Wie so oft, kommt es im Leben anders als gedacht.
ParaCrawl v7.1
And it’s for exactly this reason that this test ended up different than expected.
Und genau aus diesem Grund fällt dieser Testbericht anders aus als erwartet.
ParaCrawl v7.1
In the end, everything is different than expected.
Am Ende ist alles anders als man denkt.
ParaCrawl v7.1
Yet somehow life outside the castle walls is absolutely different than he expected.
Doch irgendwie ist das Leben außerhalb der Schlossmauern so ganz anders als erwartet.
ParaCrawl v7.1
Totally different than expected, a lot smaller than Hallenstadion in zurich.
So ganz anders als erwartet, viel kleiner als das Hallenstadion in Zürich.
ParaCrawl v7.1
The conversation was a little different than I expected.
Das Gespräch lief etwas anders als von mir erwartet.
ParaCrawl v7.1
The concert was sure different than I expected.
Das Konzert war auf jeden Fall anders, als ich es erwartet hatte.
ParaCrawl v7.1
And it is often something different than I expected.
Und es ist oft anders, als ich es dachte.
ParaCrawl v7.1
A few months later, the reality looks a little bit different than expected.
Ein paar Monate später sieht die Realität allerdings ein wenig anders aus.
ParaCrawl v7.1
Electric mobility is becoming a reality, albeit in a slightly different manner than originally expected.
So wird die Elektromobilität tatsächlich Realität, doch ein wenig anders als ursprünglich erwartet.
ParaCrawl v7.1
Conclusion: The evening was different than expected but thereby not better or worse.
Fazit: Der Abend verlief anders als erwartet, aber dadurch nicht besser oder schlechter.
ParaCrawl v7.1
Since you just want to chill after school and then everything is different than expected:
Da will man nach der Schule nur etwas chillen und dann kommt alles anders als erwartet:
ParaCrawl v7.1
Due to our intensive polishing process these edges will get rounded off, and the final result might be different than what you expected.
Aufgrund unseres intensiven Polierprozesses werden diese Kanten abgerundet und das Endergebnis könnte anders sein als erwartet.
ParaCrawl v7.1
When the result is different than expected there is something to learn from it.
Wenn das Ergebnis unterschiedlich als erwartet ist, gibt es etwas, von ihm zu lernen.
ParaCrawl v7.1
The fact is that childbirth is never entirely predictable – it can always follow a different course than expected.
Fakt ist, keine Geburt ist gänzlich vorhersehbar – sie kann immer anders verlaufen als erwartet.
ParaCrawl v7.1
So we've built this system where we understand all the parts of it, but we're using it in a very, very different way than we expected to use it, and it's gotten a very, very different scale than it was designed for.
Wir haben also dieses System entwickelt, von dem wir alle Komponenten verstehen, aber die wir ganz anders nutzen als geplant und es hat eine ganz andere Dimension angenommen, als die für die sie entwickelt wurde.
TED2013 v1.1
That warning should also include the circumstances under which there is a risk that pay outs from the PRIIP may be significantly different than expected for early exits, including through the application of exit penalties.
In diesem Warnhinweis sollte ferner beschrieben werden, unter welchen Umständen das Risiko besteht, dass die Auszahlungen aus dem PRIIP im Falle von vorzeitigen Ausstiegen, unter anderem auch aufgrund der anwendbaren Ausstiegsgebühren, erheblich geringer als erwartet ausfallen können.
DGT v2019
Cenon has been installed in a different location than expected (usually when installing RPM packages).
Cenon wurde in einem anderen Pfad installiert als erwartet (in der Regel bei Installation von RPM-Paketen)
ParaCrawl v7.1

Related phrases