Translation of "Diffractive optical element" in German
																						The
																											diffractive
																											optical
																											element
																											in
																											accordance
																											with
																											claim
																											4
																											may
																											be
																											used
																											as
																											an
																											apodization
																											element.
																		
			
				
																						Das
																											diffraktive
																											optische
																											Element
																											gemäß
																											Anspruch
																											4
																											kann
																											als
																											Apodisationselement
																											eingesetzt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											diffractive
																											optical
																											element
																											can
																											then
																											be
																											structured
																											in
																											the
																											neutral
																											filter
																											itself.
																		
			
				
																						Das
																											diffraktive
																											optische
																											Element
																											kann
																											dann
																											direkt
																											in
																											den
																											Graufilter
																											strukturiert
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											beam-shaping
																											lens
																											66
																											is
																											configured
																											as
																											a
																											diffractive
																											optical
																											element.
																		
			
				
																						Die
																											Strahlformungsoptik
																											66
																											ist
																											als
																											diffraktives
																											optisches
																											Element
																											ausgebildet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											diffractive
																											optical
																											element
																											47
																											is
																											subjected
																											to
																											a
																											displacement
																											48
																											.
																		
			
				
																						Das
																											diffraktive
																											optische
																											Element
																											47
																											wird
																											dabei
																											einer
																											Verschiebung
																											48
																											unterworfen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											beam
																											forming
																											element
																											preferably
																											has
																											a
																											diffractive
																											optical
																											element
																											(DOE).
																		
			
				
																						Das
																											Strahlformungselement
																											weist
																											bevorzugt
																											ein
																											diffraktives
																											optisches
																											Element
																											(DOE)
																											auf.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Diffractive
																											optical
																											element
																											55
																											is
																											realized
																											in
																											substrate
																											11
																											.
																		
			
				
																						Das
																											diffraktive
																											optische
																											Element
																											55
																											ist
																											im
																											Substrat
																											11
																											realisiert.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Particularly
																											preferably,
																											the
																											further
																											optical
																											element
																											is
																											designed
																											as
																											a
																											diffractive
																											optical
																											element.
																		
			
				
																						Besonders
																											bevorzugt
																											ist
																											das
																											weitere
																											optische
																											Element
																											als
																											diffraktives
																											optisches
																											Element
																											ausgebildet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Therefore,
																											such
																											a
																											diffractive
																											optical
																											element
																											functions
																											at
																											an
																											optimum
																											level
																											only
																											for
																											a
																											design
																											wavelength.
																		
			
				
																						Daher
																											arbeitet
																											ein
																											solches
																											diffraktives
																											optisches
																											Element
																											nur
																											für
																											eine
																											Designwellenlänge
																											optimal.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Furthermore,
																											the
																											optically
																											active
																											coating
																											can
																											be
																											a
																											diffractive
																											optical
																											element.
																		
			
				
																						Ferner
																											kann
																											die
																											optisch
																											wirksame
																											Beschichtung
																											ein
																											diffraktives
																											optisches
																											Element
																											sein.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Particular
																											mention
																											should
																											be
																											made
																											here
																											of
																											the
																											light
																											guide
																											as
																											diffractive
																											optical
																											element.
																		
			
				
																						Insbesondere
																											ist
																											hier
																											die
																											Lichtlenkung
																											als
																											diffraktives
																											optisches
																											Element
																											zu
																											nennen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											total
																											diameter
																											of
																											the
																											laser
																											beam
																											is
																											determined
																											by
																											the
																											diffractive
																											optical
																											element.
																		
			
				
																						Dabei
																											wird
																											ein
																											Gesamtdurchmesser
																											des
																											Laserstrahls
																											durch
																											das
																											diffraktive
																											optische
																											Element
																											bestimmt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											at
																											least
																											one
																											diffractive
																											optical
																											coupling
																											element
																											can
																											be
																											designed
																											as
																											the
																											reflection
																											diffraction
																											grating
																											or
																											a
																											transmission
																											diffraction
																											grating.
																		
			
				
																						Das
																											wenigstens
																											eine
																											diffraktive
																											optische
																											Einkoppelelement
																											kann
																											als
																											Reflexionsbeugungsgitter
																											oder
																											Transmissionsbeugungsgitter
																											ausgebildet
																											sein.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Light
																											guidance
																											is
																											to
																											be
																											mentioned
																											in
																											particular
																											here
																											as
																											a
																											diffractive
																											optical
																											element.
																		
			
				
																						Insbesondere
																											ist
																											hier
																											die
																											Lichtlenkung
																											als
																											diffraktives
																											optisches
																											Element
																											zu
																											nennen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						An
																											optical
																											grid
																											is
																											particularly
																											suitable
																											for
																											use
																											as
																											diffractive
																											optical
																											element.
																		
			
				
																						Insbesondere
																											eignet
																											sich
																											als
																											diffraktives
																											optisches
																											Element
																											ein
																											optisches
																											Gitter.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											optical
																											element
																											5
																											can
																											be
																											constructed,
																											for
																											example,
																											as
																											a
																											diffractive
																											optical
																											element.
																		
			
				
																						Das
																											optische
																											Element
																											5
																											kann
																											beispielsweise
																											als
																											diffraktives
																											optisches
																											Element
																											ausgeführt
																											sein.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Holo/OR
																											introduces
																											a
																											donut-shaped
																											diffractive
																											optical
																											vortex
																											element
																											with
																											a
																											square
																											outside
																											profile.
																		
			
				
																						Holo/OR
																											präsentiert
																											ein
																											diffratives
																											optisches
																											Vortex-Element
																											mit
																											Donut-Struktur.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						An
																											optical
																											arrangement
																											comprising
																											such
																											a
																											diffractive
																											optical
																											element
																											has,
																											in
																											addition,
																											a
																											neutral
																											filter.
																		
			
				
																						Eine
																											optische
																											Anordnung
																											mit
																											einem
																											solchen
																											diffraktiven
																											optischen
																											Element
																											weist
																											zusätzlich
																											ein
																											Neutralfilter
																											auf.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						For
																											this
																											purpose,
																											the
																											diffractive
																											optical
																											element
																											and
																											the
																											neutral
																											filter
																											are
																											made
																											from
																											one
																											material.
																		
			
				
																						Hierzu
																											können
																											das
																											diffraktive
																											optische
																											Element
																											und
																											der
																											Graufilter
																											aus
																											einem
																											Material
																											hergestellt
																											sein.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											diffractive
																											optical
																											element
																											(DOE)
																											consists
																											here
																											of
																											a
																											grating
																											structure
																											with
																											radially
																											adjusted
																											grating
																											period.
																		
			
				
																						Das
																											diffraktiv
																											optische
																											Element
																											(DOE)
																											besteht
																											dabei
																											aus
																											einer
																											Gitterstruktur
																											mit
																											radial-angepasster
																											Gitterperiode.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											diffractive
																											optical
																											element
																											can
																											also
																											be
																											executed
																											as
																											a
																											binary
																											element
																											or
																											also
																											as
																											a
																											so-called
																											multi-level
																											grating
																											structure.
																		
			
				
																						Auch
																											kann
																											das
																											diffraktive
																											optische
																											Element
																											als
																											binäres
																											Element
																											oder
																											auch
																											als
																											sogenannte
																											Multi-Level-Gitterstruktur
																											ausgeführt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Also
																											a
																											diffractive
																											transmission
																											optics
																											(DOE,
																											diffractive
																											optical
																											element)
																											is
																											in
																											principle
																											plausible.
																		
			
				
																						Auch
																											eine
																											diffraktive
																											Sendeoptik
																											(DOE,
																											diffraktives
																											optisches
																											Element)
																											ist
																											prinzipiell
																											denkbar.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											focusing
																											lens
																											assembly
																											144
																											is
																											configured
																											as
																											a
																											microstructured
																											surface
																											in
																											the
																											form
																											of
																											a
																											diffractive
																											optical
																											element.
																		
			
				
																						Die
																											Fokussieroptik
																											144
																											ist
																											als
																											mikrostrukturierte
																											Oberfläche
																											in
																											Form
																											eines
																											diffraktiven
																											optischen
																											Elementes
																											ausgebildet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											diffractive
																											optical
																											coupling
																											element
																											is
																											preferably
																											designed
																											as
																											a
																											reflection
																											diffraction
																											grating,
																											and
																											the
																											diffractive
																											optical
																											decoupling
																											element
																											as
																											a
																											transmission
																											diffraction
																											grating.
																		
			
				
																						Vorzugsweise
																											ist
																											das
																											diffraktive
																											optische
																											Einkoppelelement
																											als
																											Reflexionsbeugungsgitter
																											und
																											das
																											diffraktive
																											optische
																											Auskoppelelement
																											als
																											Transmissionsbeugungsgitter
																											ausgebildet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											accordance
																											with
																											at
																											least
																											one
																											configuration,
																											the
																											beam
																											homogenizing
																											element
																											is
																											a
																											diffractive
																											optical
																											element
																											(DOE).
																		
			
				
																						Das
																											Strahlhomogenisierungselement
																											ist
																											gemäß
																											zumindest
																											einer
																											Ausgestaltung
																											ein
																											diffraktives
																											optisches
																											Element
																											(DOE).
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											diffractive
																											optical
																											element
																											can
																											have,
																											for
																											example,
																											at
																											least
																											one
																											computer
																											generated
																											hologram
																											(CGH).
																		
			
				
																						Das
																											diffraktive
																											optische
																											Element
																											kann
																											zum
																											Beispiel
																											mindestens
																											ein
																											computergeneriertes
																											Hologramm
																											(CGH)
																											aufweisen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											diffractive
																											optical
																											element
																											can
																											for
																											example
																											be
																											arranged
																											on
																											the
																											light
																											entry
																											surface
																											of
																											the
																											optical
																											window
																											element.
																		
			
				
																						Das
																											diffraktive
																											optische
																											Element
																											kann
																											zum
																											Beispiel
																											auf
																											der
																											Lichteintrittsfläche
																											des
																											optischen
																											Fensterelements
																											angeordnet
																											sein.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Similarly,
																											the
																											exposure
																											configuration
																											for
																											the
																											diffractive
																											optical
																											coupling
																											element
																											7
																											b
																											in
																											the
																											third
																											embodiment
																											runs
																											as
																											follows:
																		
			
				
																						Analog
																											lautet
																											die
																											Belichtungskonfiguration
																											für
																											das
																											diffraktive
																											optische
																											Einkoppelelement
																											7b
																											in
																											der
																											dritten
																											Ausführungsform:
															 
				
		 EuroPat v2