Translation of "Diffusion rate" in German

In this way, the diffusion rate is determined by the disc temperature.
Dadurch ist die Diffusionsrate durch die Scheibentemperatur bestimmt.
EuroPat v2
Such added solvents serve for dilution of the active ingredient and hence for reducing the diffusion rate.
Solche Lösungsmittelzusätze dienen der Verdünnung des Wirkstoffs und damit der Absenkung der Diffusionsrate.
EuroPat v2
The time required for this depends on the diffusion rate and the adsorption rate of the surfactant.
Die dafür benötigte Zeit hängt von der Diffusionsgeschwindigkeit und Adsorptionsgeschwindigkeit des Tensids ab.
ParaCrawl v7.1
This reduces the diffusion rate of the atoms that diffuse through the interlayer.
Dadurch wird die Diffusionsgeschwindigkeit der durch die Zwischenschicht diffundierenden Atome reduziert.
EuroPat v2
Boron increases the oxidation resistance of the coating by reducing the diffusion rate for further elements.
Bor steigert die Oxidationsbeständigkeit der Schicht durch Verringerung der Diffusionsgeschwindigkeit für weitere Elemente.
EuroPat v2
The diffusion rate of the moveable elements is in this case finite.
Die Diffusionsgeschwindigkeit der beweglichen Elemente ist dabei endlich.
EuroPat v2
A variation of the pressure in the autoclave vessel had no noticeable influence on the diffusion rate.
Eine Variation des Drucks im Autoklavengefäß zeigte keinen wesentlichen Einfluss auf die Diffusionsgeschwindigkeit.
EuroPat v2
The monomers used are also comparatively small which appreciably increases their diffusion rate.
Die verwendeten Monomere sind darüberhinaus vergleichsweise klein, was ihre Diffusionsrate erheblich erhöht.
EuroPat v2
The nitrogen, in contrast, has only a low diffusion rate for this separation material.
Der Stickstoff hingegen besitzt für dieses Separationsmaterial nur eine geringe Diffusionsgeschwindigkeit.
EuroPat v2
This means that the starting points of subsequent reactions depend upon the non-constant diffusion rate of the solution.
Das heisst, die Startzeitpunkte von Folgereaktionen hängen von der nicht konstanten Diffusionsgeschwindigkeit der Lösung ab.
EuroPat v2
The temperature-sensitive element is placed directly at the location of the temperature influence for the diffusion rate.
Das temperaturempfindliche Element ist unmittelbar an dem Ort des Temperatureinflusses für die Diffusionsrate angebracht.
EuroPat v2
The values obtained with the second charges exhibit a higher diffusion-rate than the first charges.
Die Meßwerte der zweiten Füllungen weisen eine höhere Diffusionsrate auf als die der ersten Füllungen.
EuroPat v2
Apart from the thickness of the regenerated tube, factors which influence the diffusion rate are the temperature and concentration of the reducing bath.
Einflußgrößen auf die Diffusionsgeschwindigkeit sind neben der Dicke des Regeneratschlauches die Temperatur und Konzentration des Reduktionsbades.
EuroPat v2
On account of its higher diffusion rate as compared with the other components, hydrogen is separated during diffu- sion.
Aufgrund seiner größeren Diffusionsgeschwindigkeit gegenüber den anderen Komponenten wird der Wasserstoff bei der Diffusion abgetrennt.
EuroPat v2
In particular, the second material can have a reduced diffusion rate by comparison with the first material during the sintering process.
Insbesondere kann das zweite Material während des Sintervorgangs eine gegenüber dem ersten Material verminderte Diffusionsrate aufweisen.
EuroPat v2
The diffusion rate depends on the partial pressure difference of hydrogen between retentate side and permeate side of the membrane.
Die Diffusionsgeschwindigkeit hängt dabei vom Partialdruckunterschied des Wasserstoffs zwischen Retentat- und Permeat-Seite der Membran ab.
EuroPat v2
Removing the metal oxide ensures obstacle-free diffusion and thus accompanies an increase in the diffusion rate.
Die Entfernung des Metalloxids gewährleistet eine behinderungsfreie Diffusion und damit einhergehend eine Steigerung der Diffusionsgeschwindigkeit.
EuroPat v2
With topical administration the concentration of hypericin has to be set even higher because auf the low diffusion rate.
Bei topischer Verabreichung ist auf Grund der geringeren Diffusionsgeschwindigkeit die Konzentration von Hypericin noch höher anzusetzen.
EuroPat v2
In addition, a varying diffusion rate at the respective temperatures can be distinguished for varying Hct.
Weiterhin kann eine unterschiedliche Diffusionsgeschwindigkeit bei den jeweiligen Temperaturen für verschiedenes Hämatokrit unterschieden werden.
EuroPat v2
Removing the metal oxide ensures an obstacle-free diffusion and thus, along with this condition, an increase in the diffusion rate.
Die Entfernung des Metalloxids gewährleistet eine behinderungsfreie Diffusion und damit einhergehend eine Steigerung der Diffusionsgeschwindigkeit.
EuroPat v2
The diffusion rate depends on the difference in partial hydrogen pressure between the retentate and permeate sides of the membrane.
Die Diffusionsgeschwindigkeit hängt dabei vom Partialdruckunterschied des Wasserstoffs zwischen Retentat- und Permiat-Seite der Membran ab.
EuroPat v2
Moreover, the chromophores used are relatively large which considerably limits their diffusion rate.
Darüberhinaus sind die verwendeten Chromophoren rel. groß, was ihre Diffusionsrate erheblich einschränkt.
EuroPat v2
In the molten silicon, the diffusion rate of the phosphorus is in addition very high.
Im geschmol- zenen Silicium ist die Diffusionsrate des Phos- phors darüber hinaus sehr hoch.
EuroPat v2
Stirring may increase the transfer / diffusion rate of metal ions from bulk solution to the electrode surface.
Rühren kann die Transfer- / Diffusionsrate von Metallionen von der Massenlösung zur Elektrodenoberfläche erhöhen.
ParaCrawl v7.1
This is due to the relatively low diffusion rate and special venting of the gaseous permeate.
Zu verdanken ist das der vergleichsweise niedrigen Diffusionsrate und der speziellen Entlüftung des gasförmigen Permeats.
ParaCrawl v7.1
Deviations from first order kinetics may e.g. be observed if mass transfer phenomena such as the diffusion rate, rather than the biological reaction rate, is limiting the rate of biotransformation.
Abweichungen von der Kinetik erster Ordnung können z. B. festzustellen sein, wenn die Geschwindigkeit der biologischen Transformation stärker durch ein Massentransfer-Phänomen wie z. B. die Diffusionsrate als durch die Geschwindigkeit der biologischen Reaktion begrenzt wird.
DGT v2019

Related phrases