Translation of "Dignity and respect" in German
Human
dignity
and
respect
for
fundamental
rights
are
values
that
must
be
rigorously
applied
in
the
Member
States'
prison
policies.
Menschenwürde
und
Menschenrechte
müssen
in
der
Strafvollzugspolitik
der
Länder
streng
beachtet
werden.
Europarl v8
How
dare
you
treat
these
men
without
dignity
and
respect!
Und
du
behandelst
sie
ohne
Würde
und
Respekt!
OpenSubtitles v2018
Lmagine
trying
to
maintain
your
dignity
and
self-respect
as
you
bark
at
people?
Können
Sie
Ihre
Würde
und
Selbstachtung
bewahren...
während
Sie
Leute
anbellen?
OpenSubtitles v2018
All
human
beings
have
the
right
to
be
treated
with
dignity
and
respect.
Alle
Menschen
haben
das
Recht,
mit
Würde
und
Respekt
behandelt
zu
werden.
MultiUN v1
They
are
the
incarnation
of
modernity,
animated
by
a
yearning
for
simple
dignity
and
respect.
Sie
verkörpern
Modernität
und
sind
vom
Verlangen
nach
Würde
und
Respekt
beseelt.
News-Commentary v14
As
long
as
I'm
the
director,
you'll
be
treated
with
dignity
and
respect.
Solange
ich
Regisseur
bin,
wirst
du
mit
Anstand
und
Respekt
behandelt.
OpenSubtitles v2018
All
we
ask
is
to
be
treated
with
dignity
and
respect.
Wir
wollen
mit
Würde
und
Respekt
behandelt
werden.
OpenSubtitles v2018
It's
our
goal
to
return
dignity
and
respect
to
the
badge...
Unser
Ziel
ist
es,
der
Marke
wieder
Würde
und
Respekt
zurückzugeben...
OpenSubtitles v2018
All
employees
are
to
be
treated
with
dignity
and
respect.
Alle
Mitarbeiter
sind
mit
Würde
und
Respekt
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
Five
life
stories,
all
being
connected
the
fight
for
their
rights,
dignity
and
respect.
Fünf
Protagonisten
kämpfen
um
Selbstachtung,
Würde
und
Respekt.
CCAligned v1
Being
present,
connecting
with
transparency,
dignity
and
respect.
Präsenz
zeigen
und
sich
mit
Transparenz,
Würde
und
Respekt
miteinander
verbinden.
CCAligned v1
They
expect
to
be
treated
with
dignity
and
respect.
Sie
erwarten,
mit
Würde
und
Respekt
behandelt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
He
was
the
best
example
of
dignity
and
respect.
Er
war
das
beste
Beispiel
für
Würde
und
Respekt.
ParaCrawl v7.1
Treat
our
employees
fairly,
with
dignity
and
respect
Wir
behandeln
unsere
Mitarbeiter
fair,
mit
Würde
und
Respekt.
CCAligned v1
Creating
a
working
environment
that
promotes
dignity
and
respect
for
every
employee.
Schaffung
einer
Arbeitsumgebung,
die
die
Würde
und
den
Respekt
jedes
Mitarbeiters
fördert.
CCAligned v1
We
act
with
integrity
and
treat
everyone
with
dignity,
respect
and
consideration.
Wir
handeln
mit
Integrität
und
behandeln
jeden
mit
Würde,
Respekt
und
Rücksicht.
ParaCrawl v7.1
Women
lose
their
self-dignity
and
their
respect
for
others.
Frauen
verlieren
ihre
Würde
und
ihren
Respekt
für
andere.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
dignity
and
respect
of
man.
Es
ist
die
Würde
und
Achtung
des
Menschen.
ParaCrawl v7.1
This
would
have
contradicted
any
claim
of
dignity
and
respect.
Das
hätte
jedem
Anspruch
auf
Würde
und
Pietät
widersprochen.
ParaCrawl v7.1
How
can
the
dream
live
on
if
we
deny
others
their
basic
human
dignity
and
respect?
Wie
kann
der
Traum
weiterleben
wenn
wir
anderen
Menschwürde
und
Respekt
verwehren?
ParaCrawl v7.1
They
were
treated
with
more
dignity
and
respect
by
their
caregivers
and
family.
Sie
wurden
würdevoller
und
respektvoller
von
ihren
Betreuungspersonen
und
ihrer
Familie
behandelt.
ParaCrawl v7.1
It
teaches
us
dignity,
respect
and
love.
Es
lehrt
uns
Würde,
Respekt
und
Hingabe.
ParaCrawl v7.1
And
Bobo
risks
losing
his
dignity
-
and
his
son's
respect.
Und
Bobo
riskiert
seine
Würde
und
den
Respekt
seines
Sohns
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
Every
employee
shall
be
treated
with
dignity
and
respect.
Jeder
Angestellte
muss
mit
Würde
und
Respekt
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1