Translation of "Directional view" in German

Saxo's FX Touch option offering provides the possibility to both buy and sell One Touch and No Touch options, giving clients the opportunity to express a directional view in two different ways.
Das Optionsangebot FX Touch von Saxo bietet die Möglichkeit, One Touch und No Touch Optionen zu kaufen und verkaufen, wodurch Kunden die Gelegenheit erhalten, eine Trenderwartung auf zwei verschiedenen Weisen abzubilden.
ParaCrawl v7.1

Forex Options Prices Vanilla Options Saxo's FX Vanilla option offering provides the possibility to both buy and sell European style options, giving clients the opportunity to express a directional view in two different ways.
Das Angebot an FX Vanilla Optionen der Saxo Bank bietet die Möglichkeit, Optionen mit europäischem Ausübungsstil zu kaufen und verkaufen, wodurch Kunden die Gelegenheit erhalten, eine Trenderwartung auf zwei verschiedenen Weisen abzubilden.
ParaCrawl v7.1

Each conditioned depiction element shows a rectangular surface from a directional view that is perpendicular to the surface.
Jedes aufbereitete Teil-Abbild zeigt eine rechteckige Oberfläche aus einer Betrachtungsrichtung, die senkrecht auf der Oberfläche steht.
EuroPat v2

Velodyne's high-performance product line includes a broad range of sensing solutions, including the cost-effective PuckTM, the versatile Ultra PuckTM, the perfect for L4-L5 autonomy Alpha PuckTM, and the directional view VelarrayTM.
Die leistungsstarke Produktlinie von Velodyne umfasst eine Vielzahl von Sensorlösungen, darunter die kostengünstige PuckTM, die vielseitige Ultra-PuckTM, die für die L4-L5-Autonomie perfekte Alpha PuckTM und die gerichtete Ansicht VelarrayTM.
ParaCrawl v7.1

The use of low-inclined satellite orbits (orbits over the equator) combined with an oblique directional view of the sensors enables a substantial reduction in the number of satellites required on one hand and on the other hand allows the use of fixed non-rotating sensors.
Die Verwendung von niedrig inklinierten Satellitenbahnen (Bahnen über dem Äquator) in Kombination mit einer schrägen Blickrichtung der Sensoren, ermöglicht einerseits eine erhebliche Reduktion der Anzahl von notwendigen Satelliten und andererseits eine Verwendung von starren, nicht rotierenden Sensoren.
EuroPat v2

This quaint second-floor room located in the Main House of our West Virginia spa resort has a three directional view, which overlooks the patio, the garden trees in the front yard, and our magnificent backyard.
Der Suche Dieses malerische 2. Etage-Zimmer befindet sich im Haupthaus des unsere West Virginia-Spa-Resorts hat drei gerichtete Blick, mit Blick auf die Terrasse, den Garten Bäume in den Vorgarten und unserem herrlichen Garten.
ParaCrawl v7.1

Dimension k is measured only in viewing direction A.
Die Abmessung k wird nur in der Betrachtungsrichtung A gemessen.
DGT v2019

This requirement shall not apply to any door within the driver’s direct field of view.
Diese Vorschrift gilt nicht für Türen im direkten Blickfeld des Fahrzeugführers.
DGT v2019

This requirement shall not apply to any door within the driver's direct field of view;
Diese Vorschrift gilt nicht für Türen im direkten Blickfeld des Fahrzeugführers.
DGT v2019

The viewing direction is, for instance perpendicular to that of FIG.
Die Blickrichtung ist (beispielsweise senkrecht zu der in Fig.
EuroPat v2

The exterior orientation of a camera defines its location in space and its view direction.
Die äußere Orientierung einer Kamera bezeichnet ihren Standort im Raum sowie ihre Blickrichtung.
WikiMatrix v1

In this manner, image information for one viewing direction is blanked out for the other viewing direction.
Auf diese Weise werden Bildinformationen in eine Betrachtungsrichtung für die andere Betrachtungsrichtung ausgeblendet.
EuroPat v2