Translation of "Viewing direction" in German
Dimension
k
is
measured
only
in
viewing
direction
A.
Die
Abmessung
k
wird
nur
in
der
Betrachtungsrichtung
A
gemessen.
DGT v2019
The
viewing
direction
is,
for
instance
perpendicular
to
that
of
FIG.
Die
Blickrichtung
ist
(beispielsweise
senkrecht
zu
der
in
Fig.
EuroPat v2
The
driver's
most
important
viewing
direction
is
toward
the
front
through
the
windshield.
Die
wichtigste
Blickrichtung
des
Fahrers
ist
hierbei
nach
vorn
durch
die
Windschutzscheibe.
EuroPat v2
From
this
viewing
direction
the
total
information
is
thus
clearly
recognizable
against
a
light
background.
Aus
dieser
Betrachtungsrichtung
ist
somit
die
Gesamtinformation
deutlich
vor
hellem
Grund
erkennbar
ist.
EuroPat v2
If
the
viewer
changes
his
viewing
position,
the
viewing
direction
may
be
tracked
according
to
the
invention.
Ändert
der
Betrachter
seinen
Beobachtungsort,
kann
die
Betrachtungsrichtung
erfindungsgemäß
nachgeführt
werden.
EuroPat v2
In
this
position
the
upper
guide
pins
50
(as
seen
in
the
viewing
direction
according
to
FIG.
In
dieser
Lage
liegen
die
oberen
Führungsstifte
50
(in
Blickrichtung
gemäss
Fig.
EuroPat v2
This
allows
adjustment
of
the
viewing
direction
to
any
OR
situation.
Somit
kann
die
Blickrichtung
an
die
jeweilige
OP-Situation
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
sensor
unit
can
be
adjusted
±15°
to
set
the
desired
viewing
direction.
Die
Sensoreinheit
kann
um
±15°
auf
die
gewünschte
Blickrichtung
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
arrow
keys
directly
move
the
viewing
position
or
viewing
direction.
Die
Pfeiltasten
verändern
direkt
die
Position
oder
die
Blickrichtung.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
viewing
direction,
focusing
allows
a
more
realistic
experience
of
the
digital
world.
Schließlich
erlaubt
die
Scharfstellung
je
nach
Blickrichtung
ein
realistischeres
Erlebnis
der
digitalen
Welt.
ParaCrawl v7.1
Choose
a
viewing
direction
for
the
projection
in
the
options
tool
bar.
Wählen
Sie
eine
Blickrichtung
für
die
Projektion
in
der
Optionenwerkzeugleiste.
ParaCrawl v7.1
The
eye
is
rotated
to
the
given
viewing
direction.
Das
Auge
wird
auf
die
gegebene
Blickrichtung
rotiert.
EuroPat v2
When
using
an
outer
prism
4
?,
in
the
viewing
direction
X
(FIG.
Bei
Verwendung
eines
Außenprismas
4'
liegt
diesem
in
Betrachtungsrichtung
X
(Fig.
EuroPat v2
The
test
person
is
then
charged
with
looking
at
a
fixation
target
in
another
viewing
direction.
Dann
wird
dem
Probanden
aufgetragen,
ein
Fixierziel
in
einer
anderen
Blickrichtung
anzusehen.
EuroPat v2
The
Z-axis,
directed
upwardly,
coincides
with
this
viewing
direction.
Die
nach
oben
gerichtete
z-Achse
fällt
mit
dieser
Blickrichtung
zusammen.
EuroPat v2
The
viewing
direction
of
a
user
may
be
detected
by
camera
sensors
for
example.
Die
Blickrichtung
eines
Nutzers
kann
beispielsweise
mittels
Kamerasensoren
erfasst
werden.
EuroPat v2