Translation of "Directly applicable" in German
In
the
case
of
cohesion
policy,
the
legislative
framework
is
made
up
of
directly
applicable
regulations.
Im
Fall
der
Kohäsionspolitik
besteht
der
Rechtsrahmen
aus
unmittelbar
geltenden
Verordnungen.
Europarl v8
This
Regulation
shall
be
binding
in
its
entirety
and
directly
applicable
in
all
Member
States.
Sie
ist
in
allen
ihren
Teilen
verbindlich
und
gilt
unmittelbar
in
allen
Mitgliedstaaten.
DGT v2019
As
regards
Serbia,
this
Agreement
shall
be
binding
and
directly
applicable
for
all
its
authorities.
Dieses
Abkommen
ist
für
Serbien
verbindlich
und
gilt
unmittelbar
für
alle
serbischen
Behörden.
JRC-Acquis v3.0
Argentine
jurisprudence
has
recognised
"habeas
data"
as
a
fundamental
and
directly
applicable
right.
Die
argentinische
Rechtsprechung
erkennt
den
"habeas
data"-Rechtsbehelf
als
unmittelbar
geltendes
Grundrecht
an.
JRC-Acquis v3.0
The
battery-driven
electric
car
is
also
an
example
of
directly
applicable
technology.
Das
Elektroauto
mit
Akkuantrieb
ist
ebenfalls
ein
Beispiel
für
unmittelbar
anwendbare
Technologie.
TildeMODEL v2018
Gas
prices
set
by
the
State
are
directly
applicable
to
state-owned
companies,
such
as
Gazprom.
Vom
Staat
festgesetzte
Gaspreise
gelten
unmittelbar
für
in
Staatsbesitz
befindliche
Unternehmen
wie
Gazprom.
DGT v2019
For
this
reason,
"to
the
book"
standard
methods
for
calculating
accuracy
measures
are
not
directly
applicable.
Daher
können
fertige
Standardmethoden
zur
Berechnung
der
Genauigkeitsmaße
nicht
unmittelbar
angewandt
werden.
TildeMODEL v2018
The
agricultural
chapter
covers
a
large
number
of
binding
rules,
many
of
which
are
directly
applicable.
Das
Kapitel
Landwirtschaft
umfasst
eine
Vielzahl
häufig
unmittelbar
anwendbarer
bindender
Rechtsvorschriften.
TildeMODEL v2018
A
Regulation
is
chosen
to
be
proposed
as
the
most
appropriate
act,
being
directly
applicable.
Da
eine
Verordnung
unmittelbar
anwendbar
ist,
wurde
sie
als
bestgeeignete
Rechtsform
gewählt.
TildeMODEL v2018
A
Regulation
is
therefore
chosen
to
be
proposed
as
the
most
appropriate
act,
being
directly
applicable.
Da
eine
Verordnung
unmittelbar
anwendbar
ist,
wurde
sie
als
bestgeeignete
Rechtsform
gewählt.
TildeMODEL v2018
The
Istanbul
Convention
is
not
directly
applicable
in
the
Union.
Das
Übereinkommen
von
Istanbul
gilt
in
der
Union
nicht
unmittelbar.
DGT v2019