Translation of "Directly connected" in German
The
span
value
of
the
instrument
shall
be
adjusted
with
the
span
gas
directly
connected
to
the
instrument.
Der
Kalibrierwert
des
Instruments
ist
mit
direkt
an
das
Instrument
angeschlossenem
Kalbriergas
einzustellen.
DGT v2019
So
the
security
of
Europe
is
directly
connected
to
the
Middle
East.
Daher
steht
die
Sicherheit
Europas
in
direktem
Zusammenhang
mit
dem
Nahen
Osten.
Europarl v8
Directly
connected
to
the
station
building
is
a
branch
of
the
Österreichische
Post.
Direkt
am
Bahnhofsgebäude
angeschlossen
ist
eine
Filiale
der
Post.
Wikipedia v1.0
Thousands
of
years
ago,
the
lake
connected
directly
with
the
St.
Marks
River
on
the
south
end.
Unterirdisch
ist
der
See
mit
dem
St.
Marks
River
verbunden.
Wikipedia v1.0
The
cameras
are
all
connected
directly
by
cable
to
the
cut.
Die
Kameras
sind
alle
direkt
über
Kabel
mit
dem
Schnitt
verbunden.
Wikipedia v1.0
The
remaining
track
2
was
connected
directly
to
the
running
line
at
both
ends.
Das
verbliebene
Gleis
2
wurde
beidseitig
direkt
an
das
Streckengleis
angeschlossen.
Wikipedia v1.0
Add
a
new
printer
which
is
directly
connected
to
your
computer.
Fügt
einen
neuen
Drucker
hinzu,
der
direkt
an
Ihren
Rechner
angeschlossen
ist.
KDE4 v2
To
date,
Offices
have
been
used
for
executive
tasks
not
directly
connected
to
a
programme
and
without
a
specific
time-span.
Bisher
wurden
Ämter
mit
nicht
direkt
programmgebundenen
und
unbefristeten
Aufgaben
beauftragt.
TildeMODEL v2018
The
warning
device
shall
be
directly
and
permanently
connected
to
the
circuit.
Diese
Warneinrichtung
muss
unmittelbar
und
ständig
an
den
Bremskreis
angeschlossen
sein.
DGT v2019
This
warning
device
must
be
directly
and
permanently
connected
to
the
circuit.
Die
Warneinrichtung
muss
unmittelbar
und
dauernd
an
den
Bremskreis
angeschlossen
sein.
DGT v2019
This
warning
device
shall
be
directly
and
permanently
connected
to
the
circuit.
Die
Warneinrichtung
muss
unmittelbar
und
dauernd
an
den
Bremskreis
angeschlossen
sein.
DGT v2019
The
investments
for
the
refineries
are
not
therefore
necessarily
directly
connected.
Die
Investitionen
in
die
Raffinerien
seien
somit
nicht
zwingend
direkt
miteinander
verbunden.
DGT v2019
Seems
to
be
connected
directly
to
the
brain
stem.
Anscheinend
ist
es
direkt
mit
dem
Stammhirn
verbunden.
OpenSubtitles v2018