Translation of "Display buffer" in German
For
determination
of
the
ionic
strength
or
of
the
specific
gravity
of
liquids
which
mainly
contain
dissolved
salts
which
display
no
substantial
buffer
capacity,
the
method
of
the
instant
invention
most
preferably
performed
with
a
reagent
which
consists
mainly
of
one
or
more
complex
formers.
Für
Bestimmungen
der
Ionenstärke
oder
des
spezifischen
Gewichts
von
Flüssigkeiten,
welche
hauptsächlich
Salze
gelöst
enthalten,
die
keine
wesentliche
Pufferkapazität
aufweisen,
führt
man
das
Verfahren
besonders
bevorzugt
mit
einem
Reagenz
aus,
das
hauptsächlich
aus
einem
oder
mehreren
Komplexbildnern
besteht.
EuroPat v2
The
pH
value
of
the
aqueous
solution
is
from
4.5
to
9.5
and
preferably
from
6
to
9.
for
the
adjustment
of
the
pH
value,
there
can
be
used
all
buffer
substances,
the
pH
values
of
which
are
such
that,
they
display
a
sufficient
buffer
capacity.
Der
pH-Wert
der
wäßrigen
Lösungen
liegt
zweckmäßig
zwischen
4,5
und
9,5,
vorzugsweise
zwischen
6
und
9.
Zur
Einstellung
des
pH-Werts
kommen
alle
Puffersubstanzen
in
Frage,
deren
pK-Werte
so
liegen,
daß
sie
in
dem
genannten
pH-Bereich
ausreichende
Pufferkapazität
aufweisen.
EuroPat v2
The
unit
is
equipped
with
a
photoelectric
cut-off
device,
digital
display
and
buffer
length
for
storage
permit
optimum
handling.
Das
Gerät
ist
serienmäßig
mit
einer
fotoelektrischen
Abschneidevorrichtung
ausgerüstet,
digitale
Anzeige
und
Puffer
für
Längenspeicherung
ermöglichen
ein
optimales
Handling.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
present
invention,
an
apparatus
is
proposed
which
is
configured
to
quantify
or
identify
and
display
a
time
buffer
or
need
for
urgency
in
the
treatment
of
at
least
one
patient
before
and/or
during
a
blood
treatment
session.
Erfindungsgemäß
wird
somit
eine
Blutbehandlungsvorrichtung
mit
einer
Vorrichtung
vorgeschlagen,
welche
konfiguriert
ist
zum
Quantifizieren
oder
Ermitteln
und
zum
Darstellen
eines
Zeitpuffers
oder
einer
Eilbedürftigkeit
wenigstens
eines
Patienten
vor
und/oder
während
einer
Blutbehandlungssitzung.
EuroPat v2
If
a
system
runs
multiple
kernels,
only
one
has
the
right
to
display
its
frame
buffer
to
the
real
screen.
Wenn
mehrere
Kerne
arbeiten,
hat
nur
einer
das
exklusive
Recht
diesen
Speicher
auf
dem
realen
Bildschirm
darzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
buffer
systems
which
can
be
used
are
in
principle
all
those
able
to
display
their
buffering
action
in
the
stated
pH
range.
Als
Puffersubstanzen
können
im
Prinzip
alle
Puffersysteme
Verwendung
finden,
welche
in
der
Lage
sind,
im
angegebenen
pH-Bereich
ihre
Pufferwirkung
zu
entfalten.
EuroPat v2
SUMMARY
An
object
of
the
present
invention
is
to
propose
a
device
and
an
apparatus
for
quantifying
and
displaying
a
time
buffer.
Eine
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
eine
Blutbehandlungsvorrichtung,
die
eine
Vorrichtung
zum
Quantifizieren
und
Darstellen
eines
Zeitpuffers
aufweist,
vorzuschlagen.
EuroPat v2
The
quantification
and
display
of
time
buffers
according
to
the
present
invention
can
achieve
the
following
advantages
with
respect
to
patient
management:
reduced
waiting
time
for
patients
waiting
for
transport
to
and
from
the
blood
treatment
site
(so
called
“taxi
waiting
times”),
improved
and
predictable
workflow
for
attendant
medical
personnel,
lower
stress
levels
for
personnel
and
patients
and
thus
lower
hygiene
risks
during
the
blood
treatment,
departure
of
patients
from
the
blood
treatment
room
within
a
given
time
slot
allowing
the
blood
treatment
room
to
be
cleaned
according
to
hygiene
and
efficiency
regulations.
Mit
dem
erfindungsgemäßen
Quantifizieren
und
Darstellen
von
Zeitpuffern
können
folgende
Vorteile
hinsichtlich
des
Patientenmanagements
erzielt
werden:
verringerte
Wartezeiten
für
Patienten
bei
dem
An-
und
Abtransport
zur
Blutbehandlung
(sogenannte
Taxi-Wartezeiten),
verbesserter
und
vorhersagbarer
Workflow
des
anwesenden
medizinischen
Betreuungspersonals,
geringerer
Stresslevel
beim
Personal
und
den
Patienten
und,
daher,
geringere
hygienische
Risiken
bei
der
Blutbehandlung,
und
Verlassen
der
Patienten
aus
dem
Blutbehandlungsraum
innerhalb
eines
vorgegebenen
Zeitfensters,
so
dass
der
Blutbehandlungsraum
nach
hygienischen
und
effizienten
Regeln
gereinigt
werden
kann.
EuroPat v2
You
can
open
up
additional
X
windows
to
display
Emacs
buffers,
maybe
to
compare
two
files
side
by
side.
Man
kann
zusätzliche
X
Window
Fenster
öffnen,
um
Emacs-Puffer
darzustellen,
vielleicht
um
zwei
Dateien
nebeneinander
zu
vergleichen.
ParaCrawl v7.1