Translation of "Displayable" in German
A
preferred
value
for
this
is
the
maximum
displayable
amplitude
value.
Ein
bevorzugter
Wert
ist
dabei
der
maximal
darstellbare
Amplitudenwert.
EuroPat v2
These
address
data
are
fetchable
in
a
menu-prompted
fashion
and
are
displayable
on
the
display
32
.
Diese
Adressdaten
menügeführt
abrufbar
und
auf
der
Anzeigeeinrichtung
32
darstellbar.
EuroPat v2
A
list
of
all
displayable
colors
is
returned
for
screens
with
color
lookup
table.
Bei
Bildschirmen
mit
Farbtabellen
wird
eine
Liste
von
darstellbaren
Farben
zurückgeliefert.
ParaCrawl v7.1
The
displayable
image
resolution
is
limited
by
the
superimposition
of
aberrations
and
diffraction
effects.
Die
darstellbare
Bildauflösung
wird
durch
die
Überlagerung
von
Aberrationen
und
Beugungseffekten
begrenzt.
EuroPat v2
Multiple
configuration
interfaces
are
displayable
by
the
display
unit.
Durch
die
Anzeigeeinrichtung
sind
mehrere
Konfigurationsoberflächen
darstellbar.
EuroPat v2
Functions
or
data
of
telematic
control
device
16
are
also
displayable
on
display
14
.
Auf
der
Anzeige
14
sind
auch
Funktionen
oder
Daten
des
Telematik-Steuergeräts
16
darstellbar.
EuroPat v2
One
or
more
different
configuration
interfaces
are
displayable
by
the
display
unit.
Durch
die
Anzeigeeinrichtung
sind
eine
oder
mehrere
unterschiedliche
Konfigurationsoberflächen
darstellbar.
EuroPat v2
Only
a
portion
of
this
gross
information
is
displayable
on
display
1
.
Von
dieser
Gesamtinformation
ist
auf
dem
Display
1
nur
eine
Teilmenge
anzeigbar.
EuroPat v2
The
selected
source
receptacle
unit
equivalents
16
are
displayable
in
a
configuration
interface
15
.
Die
ausgewählten
Quell-Aufnahmeeinrichtungs-Äquivalente
16
sind
in
einer
Konfigurationsoberfläche
15
darstellbar.
EuroPat v2
The
selection
pattern
is
preferably
displayable
in
the
configuration
interface
15
L.
Vorzugsweise
ist
das
Auswahlmuster
in
der
Konfigurationsoberfläche
15L
darstellbar.
EuroPat v2
The
depicted
system
comprises
a
server
that
allows
the
transmission
of
displayable
contents.
Das
dargestellte
System
beinhaltet
einen
Server,
der
eine
Übertragung
darstellbarer
Inhalte
ermöglicht.
EuroPat v2
The
displayable
contents
consist
of
static
contents
and
dynamic
contents.
Die
darstellbaren
Inhalte
bestehen
aus
statischen
Inhalten
und
dynamischen
Inhalten.
EuroPat v2
Displayable
contents
of
the
intelligent
documents
can
be
changed
by
the
programs.
Anhand
der
Programme
können
darstellbare
Inhalte
der
intelligenten
Dokumente
verändert
werden.
EuroPat v2
Then
each
displayable
or
adjustable
volume
of
fluid
can
be
metered
by
means
of
the
electronic
pipette.
Dann
ist
jedes
anzeigbare
bzw.
einstellbaren
Flüssigkeitsvolumen
mittels
der
elektronischen
Pipette
dosierbar.
EuroPat v2
Presently,
the
displayable
portion
lies
at
the
beginning
of
the
entire
text
message.
Vorliegend
liegt
der
anzeigbare
Abschnitt
am
Beginn
der
gesamten
Textnachricht.
EuroPat v2
Displayable
contents
of
the
intelligent
documents
can
be
changed
using
the
programs.
Anhand
der
Programme
können
darstellbare
Inhalte
der
intelligenten
Dokumente
verändert
werden.
EuroPat v2
Query
all
color
names
displayable
in
the
window.
Abfragen
aller
im
Fenster
darstellbaren
Farbnamen.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
refined
embodiment,
at
least
the
operating
states
voltage
supply,
loop
current,
polarity
reversal,
and
cable
break
are
displayable.
Gemäß
einer
weitergebildeten
Ausführungsform
sind
mindestens
die
Betriebszustände
Spannungsversorgung,
Schleifenstrom,
Verpolung
und
Kabelbruch
anzeigbar.
EuroPat v2
At
the
same
time,
in
the
embodiments
the
possibility
is
provided
for
making
a
great
number
of
data
displayable.
Gleichzeitig
ist
bei
beiden
Ausführungsformen
die
Möglichkeit
gegeben,
eine
Vielzahl
von
Informationen
anzeigbar
zu
machen.
EuroPat v2