Translation of "Disposable cutlery" in German
Other
known
fields
of
application
of
polylactic
acids
are
disposable
cutlery,
straws
and
boxes
with
screw
caps.
Weitere
bekannte
Anwendungsgebiete
von
Polymilchsäuren
sind
Wegwerfbestecke,
Strohhalme
und
Schraubdeckeldosen.
EuroPat v2
The
4-part
disposable
cutlery
consists
of
fork,
knife,
teaspoon
and
napkin.
Das
4-teilige
Einwegbesteck
besteht
aus
Gabel,
Messer,
Kaffeelöffel
und
Serviette.
ParaCrawl v7.1
Advisably
an
electrically
actuated
discharge
slide
is
provided
at
the
cutlery
magazine
to
move
the
lowermost
set
of
disposable
cutlery
out
of
the
cutlery
magazine
in
the
direction
of
the
discharge
slot.
Zweckmäßig
ist
an
dem
Besteckmagazin
ein
elektrisch
betätigter
Ausschieber
vorgesehen,
welcher
das
jeweils
unterste
Einweg-Besteck
aus
dem
Besteckmagazin
in
Richtung
des
Entnahmeschlitzes
bewegt.
EuroPat v2
These
cutlery
magazines
42
are
provided
with
electrically
actuated
discharge
slides
44
by
means
of
which
the
respective
lowermost
set
of
disposable
cutlery
is
pushed
forward
out
of
the
respective
cutlery
magazine
43
so
that
the
operator
can
grasp
it
through
the
associated
removal
slot
6
in
front
2.
An
diesen
Besteckmagazinen
42
sind
elektrisch
betätigte
Ausschieber
44
vorgesehen,
mittels
denen
das
jeweils
unterste
Einweg-Besteck
aus
dem
jeweiligen
Besteckmagazin
43
heraus
nach
vorne
ausgeschoben
wird,
so
daß
es
vom
Bediener
durch
den
zugehörigen
Entnahmeschlitz
6
in
der
Frontseite
2
ergriffen
werden
kann.
EuroPat v2
Together
with
each
hot
instant
meal,
a
suitable
set
of
disposable
cutlery
is
discharged
through
removal
slot
106
in
front
102.
Jeweils
zusammen
mit
einem
heißen
Fertiggericht
wird
ein
passendes
Einweg-Besteck
über
den
Entnahmeschlitz
106
in
der
Frontseite
102
abgegeben.
EuroPat v2
OBJECT
AND
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
object
of
the
present
invention
is
the
creation
of
a
bound
set
of
disposable
cutlery
items
allowing
one
to
lower
the
stack
volume
and
reduce
the
packaging
material,
especially
of
large
packages,
while
at
the
same
time
achieving
in
a
simple
manner
stable
stacking
and
easy
removal
of
partial
quantities
also
from
large
packages.
Die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
besteht
darin,
ein
Gebinde
aus
Teilen
eines
Einweg-Besteckes
anzugeben,
durch
das
Stapelvolumen
und
Verpackungsmaterial,
insbesondere
von
Großpackungen,
verringert
werden
können
und
gleichzeitig
durch
einfache
Mittel
eine
stabile
Stapelung
und
einfache
Entnahme
von
Teilmengen
auch
aus
Großpackungen
erreichbar
ist.
EuroPat v2
When
it
comes
to
parties,
picnics
and
grilling,
more
guests
are
there
as
cutlery,
eco
disposable
cutlery
by
naturesse®
is
an
environmentally
friendly
solution.
Wenn
es
auf
Partys,
beim
Picknick
und
Grillen
mehr
Gäste
als
Besteck
vorhanden
sind,
ist
Öko
Einwegbesteck
von
naturesse®
ein
umweltfreundliche
Lösung.
ParaCrawl v7.1
Cutlery
of
plastic,
in
particular
knives,
spoons
and
forks,
are
widely
used
whether
as
disposable
cutlery
for
single
use
or
in
places
where
plastic
cutlery
is
preferred
to
metal
cutlery
for
reasons
of
weight
and
safety,
for
example
in
an
aircraft.
Bestecke
aus
Kunststoff,
insbesondere
Messer,
Löffel
und
Gabeln,
sind
weit
verbreitet,
sei
es
als
Wegwerfbestecke
für
eine
einmalige
Verwendung
oder
an
Orten,
an
welchen
Kunststoffbestecke
aus
Gewichts-
oder
Sicherheitsgründen
gegenüber
Bestecken
aus
Metall
bevorzugt
werden,
beispielsweise
in
Flugzeugen.
EuroPat v2
This
visual
association
with
disposable
cutlery
may
be
one
of
the
main
reasons
for
the
reluctance
in
consumer
acceptance.
Diese
Assoziation
mit
Einwegbesteck
mag
als
einer
der
Hauptgründe
für
die
verhaltene
Akzeptanz
bei
den
Käufern
gelten.
EuroPat v2
However
if
you
do
need
to
use
disposable
cutlery,
whether
its
for
a
party
or
work
function,
be
sure
to
look
out
for
ones
from
out
of
100%
biodegradable
material.
Wenn
Sie
jedoch
Einwegbesteck
verwenden
müssen,
sei
es
für
eine
Feier
oder
eine
Geschäftsveranstaltung,
achten
Sie
darauf,
dass
Sie
welches
aus
100%
biologisch
abbaubarem
Material
verwenden.
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Disposable
Cutlery!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Einwegbesteck
bieten!
CCAligned v1
Brooks,
1997):
New
York
novelist
Melvin
brings
his
own
shrink-wrapped
disposable
cutlery
to
the
restaurant,
he
uses
a
freshly
unwrapped
piece
of
soap
every
time
he
washes
his
hands
and
he's
a
downright
appalling
homophobe,
racist
and
altogether
disagreeable
and
joyless
man.
Brooks,
1997):
Der
New
Yorker
Schriftsteller
Melvin
bringt
aus
Angst
vor
Unsauberkeiten
sein
eigenes,
eingeschweißtes
Einwegbesteck
mit
ins
Restaurant,
er
benutzt
bei
jedem
Händewaschen
ein
frisch
ausgepacktes
Stück
Seife,
kann
nicht
auf
Pflasterfugen
treten
und
ist
ein
ausgesprochen
unangenehmer
Schwulenhasser,
Rassist
und
insgesamt
ein
so
unfreundlicher
wie
freudloser
Mensch.
ParaCrawl v7.1
In
our
offer
you
can
find
packaging
necessary
for
transporting
hot
meals
directly
to
a
customer,
as
well
as
plastic
plates,
plastic
cups
for
hot
and
cold
beverages,
disposable
cutlery
very
often
used
for
servicing
outdoor
events,
etc..
In
unserem
Angebot
können
Sie
die
Verpackungen
finden,
die
zum
Transport
von
Mittagessen
direkt
an
Kunden
unentbehrlich
sind
sowie
Plastikteller,
Plastikbecher
für
warme
und
kalte
Getränke,
das
Einwegbesteck,
das
oft
bei
der
Bedienung
von
Veranstaltungen
im
Freien
usw.
angewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Brooks,
1997):
New
York
novelist
Melvin
brings
his
own
shrink-wrapped
disposable
cutlery
to
the
restaurant,
he
uses
a
freshly
unwrapped
piece
of
soap
every
time
he
washes
his
hands
and
he’s
a
downright
appalling
homophobe,
racist
and
altogether
disagreeable
and
joyless
man.
Brooks,
1997):
Der
New
Yorker
Schriftsteller
Melvin
bringt
aus
Angst
vor
Unsauberkeiten
sein
eigenes,
eingeschweißtes
Einwegbesteck
mit
ins
Restaurant,
er
benutzt
bei
jedem
Händewaschen
ein
frisch
ausgepacktes
Stück
Seife,
kann
nicht
auf
Pflasterfugen
treten
und
ist
ein
ausgesprochen
unangenehmer
Schwulenhasser,
Rassist
und
insgesamt
ein
so
unfreundlicher
wie
freudloser
Mensch.
ParaCrawl v7.1
The
1DASPs
contain
1
litre
of
drinking
water,
three
complete
meals
and
are
also
equipped
with
disposable
cutlery
and
when
necessary,
also
a
"tindle",
a
tin
handle
for
heating
meals
up
in
a
bain-marie.
Die
1DASP
beinhalten
1
Liter
Trinkwasser
drei
komplette
Mahlzeiten
und
sind
zusätzlich
noch
mit
einem
Einwegbesteck
und
ggf.
auch
mit
einem
"tindle",
einem
Dosengriff
für
das
Aufwärmen
der
Mahlzeiten
im
Wasserbad
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Other
sustainable
efforts
concern
rubbish
recycling,
biodegradable
disposable
cutlery
and
reduced
food
wastage.
Andere
aktuelle
Initiativen
sind
unter
anderem
das
Sortieren
von
Müll,
biologisch
abbaubares
Einwegbesteck
und
weniger
Lebensmittelverschwendung.
ParaCrawl v7.1
It
is
planning
to
ban
or
significantly
reduce
the
use
of
disposable
cutlery,
food
containers
and
cups
made
of
plastic.
Sie
plant
unter
anderem,
Einweggeschirr,
Lebensmittelbehälter
und
Getränkebecher
aus
Plastik
zu
verbieten
beziehungsweise
den
Verbrauch
stark
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
bill
passed
in
the
European
Parliament
in
October
2018
prohibiting
certain
plastic
products
from
2021,
such
as
drinking
straws
and
disposable
tableware
and
cutlery,
manufacturers
are
under
pressure
to
develop
and
produce
environmentally
friendly
alternatives.
Der
Einsatz
in
Coffee-to-go-Bechern
ist
dabei
jedoch
nur
eine
von
zahlreichen
Anwendungsmöglichkeiten.
Aufgrund
des
im
Oktober
2018
im
Europäischen
Parlament
beschlossenen
Gesetzesvorschlags,
bestimmte
Kunststoffprodukte
ab
2021
zu
verbieten
wie
beispielsweise
Trinkhalme
sowie
Einweggeschirr
und
-besteck,
stehen
Hersteller
unter
Druck,
umweltfreundliche
Alternativen
zu
entwickeln
und
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
24-piece
disposable
cutlery
made
of
black
plastic
is
made
each
8
spoons,
knives
and
forks.Matching
Halloween
table
decorations
this
would
be,
for
example,
our
Paper
Plates
Black
with
Skull
18PCS
and
matching
Paper
cup
with
black
skull
18
St,
Das
24-teilige
Einwegbesteck
aus
schwarzem
Kunststoff
besteht
aus
jeweils
8
Löffeln,
Messern
und
Gabeln.
Passende
Halloween
Tischdekoration
dazu
wäre
zum
Beispiel
unsere
Pappteller
schwarz
mit
Totenkopf
18St.
sowie
die
passenden
Pappbecher
schwarz
mit
Totenkopf
18
St
.
ParaCrawl v7.1