Translation of "Disposable fashion" in German
When
this
opening
in
the
vacuum
wall
is
disposed
in
defined
fashion
with
respect
to
the
particle-optical
axis,
then
this
particle-accelerating
electrode
is
also
disposed
in
defined
fashion
relative
to
the
particle-optical
axis
via
a
defined
arrangement
of
the
connecting
piece
at
the
particle-accelerating
electrode.
Wenn
diese
Öffnung
der
Vakuumwand
bezüglich
der
korpuskeloptischen
Achse
in
definierter
Weise
angeordnet
ist,
dann
ist
über
eine
definierte
Anordnung
des
Stutzens
an
der
korpuskelbeschleunigenden
Elektrode
auch
diese
korpuskelbeschleunigende
Elektrode
in
definierter
Weise
bezüglich
der
korpuskeloptischen
Achse
angeordnet.
EuroPat v2
Thus
it
is
not
shown,
for
instance,
how
the
piecing
apparatus
is
disposed
in
mobile
fashion
on
the
machine
frame.
So
ist
zum
Beispiel
nicht
dargestellt,
in
welcher
Weise
die
Anspinneinrichtung
verfahrbar
auf
dem
Maschinenrahmen
angeordnet
ist.
EuroPat v2